count your chickens before they hatch是什么意思
1、翻译：
蛋没孵化先别着急数小鸡，寓意别高兴太早了！指任何事要有目标，但不能急于求成，要稳扎稳打，按部就班的进行。
2、出源于《伊索寓言》"The milkmaid and her pail of milk"篇。
3、count one's chickens before they are hatched这个成语多用以劝告对方不要过早乐观,过早地打如意算盘,它通常用否定形式.例如：It's quite possible that you will get the job, but don't count your chickens before they are hatched.你很有可能得到这耕作,但也别过早乐观.在使用中,before they are hatched可以省略.例如：A: I'm sure to win the prize. I'm going to buy a new car with the money.A: 我肯定会获奖的.我要用这笔钱买辆新车.B: Don't count your chickens.B: 别指望得太早.
Don't count your chickens before they hatch.
释义：别盲目乐观
双语对照
例句:
1.
Don` t they count?
他们不算人吗？
2.
Don't count your chicken before they are hatched.
字面意思是：不要在小鸡孵出来之前数鸡。
解作「在鸡蛋还未孵化的时候,不要计算有多少只鸡.」
因为鸡蛋一天未孵化,一天都不知道它会不会孵化出来,
这句话就是比喻我们对事情不要太早下定论,不要高兴得太早.
count your chickens before they hatch的意思是：蛋还没孵化,先数小鸡；别太早下定论
count 读法 英 [kaʊnt] 美 [kaʊnt]
1、vt. 计算；认为
2、vi. 计数；有价值
3、n. 计数；计算；伯爵
短语：
1、sperm count n. [医]精子数
2、bacterial count 细菌数
3、plate count 平板测数；平皿计数
4、count rate 计数率
5、word count n. 字数
扩展资料
一、count的词义辨析：
reckon, count, calculate, compute这组词都有“计算”的意思，其区别是：
1、reckon 通常指较简单的数学计算，也可指心算。
2、count 指逐一计算而得出总数。
3、calculate 通常指要求细致精确和复杂的计算，以解决疑难问题，多用于自然科学、生产部门或要求专门计算的场合。
4、compute 一般指已有数据的，较简单但数字长的数学运算。
二、count的近义词：calculate
calculate 读法 英 ['kælkjʊleɪt] 美 ['kælkjulet]
1、vi. 计算；以为；作打算
2、vt. 计算；预测；认为；打算
短语：
1、calculate on 指望；期待
2、be calculated for 适合于……；为适合…而设计的
例句：
I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.
我认为自己能够正确地预测出各种政治后果。
count your chickens before they hatch
如意算盘
网络释义
1. 蛋还没孵化,先数小鸡
例句:
1.
Don't count your chickens before they hatch.
不要在小鸡孵出之前把它们充数。
2.
Shawn: don't count your chickens before they hatch. How many lottery tickets did you buy?
尚伟：别太早下定论，你买了多少张彩券？
count your chickens before they hatch
如意算盘
Don't count your chickens before they hatch.
不要在小鸡孵出之前把它们充数。
I told him not to count his chickens before they hatch because that woman may not marry him.
我告诉他不要指望太早，因为那个女人未必要嫁给他。
如有疑问请继续追问，望采纳，谢谢，您的采纳是我的力量！
count-your-chickens-before-they-hatch
如意算盘
双语例句
1. Don't count your chickens before they hatch.
小鸡孵出之后再算数.
来自互联网
2. Never count your chickens before they hatch.
鸡蛋还未孵,先别数鸡雏.
来自互联网
3. Shawn: Don't count your chickens before they hatch. How many lottery ticketsdid you buy?
尚伟: 别太早下定论,你买了多少张彩券?
来自互联网
4. Don't count your chickens before they are hatched.
蛋尚未孵出,勿先数鸡.
来自《现代汉英综合大词典》
5. You must not count your chickens before they are hatched.
小鸡尚未孵出来不可数.
来自辞典例句
151
6. Phil, you have to remember not to count your chickens before they're hatched.
菲尔, 记得如意算盘别打得太早.
来自常春藤生活英语杂志-2006年1月号
7. B : Don't count your chickens before they are hatched.
小鸡还没孵出来,先别忙着数有几只.
来自互联网
8. Don't count your chickens before they are hatched. You may be disappointed.
不要过早乐观,你可能会失望的.
来自互联网
9. Do not count your chickens before they are hatched.
鸡蛋还未孵,先别数鸡雏;莫过早乐观.
来自互联网
10. Is this what you call counting your chickens before they hatch?
这就是所谓蛋未孵出先数鸡 吗 ?
来自互联网
请采纳~
