有什么听起来很好玩的方言呢？？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-26
有什么听起来很好玩的方言呢？
时间：年三十下午三时许
地点：家中
登场人物：夫妻二人
起源事件：去岳父家过年
【妻收拾行李、梳妆，完毕。】
妻：东死（西）我都拈（此字一般发第三声，方言发音无法拼出）好了，你个（音又发为kē，下同）搞好来？搞好我们就走了。
夫：败慌在，等我死（洗）把脸、梭梭（梳梳，一般发第三声）头就照了。
妻：那你搞快点（音又发为dǐng，下同）个，我先去上个茅厕（sì，这是标准汉语拼音，一般会读错，此注）。
【妻上厕所完毕回来】
妻：还（音hè，下全同）没（音měi）搞好啊？
夫：将（音jiǎng）死完脸，头还没（音měi）梭呢。
妻：你真（音zhěn,略拖长,以下全同）肉！
夫：败急，时候还早（音záo，下同）。
妻：还早？都（音dǒu，发音又为dóu，下同）几（音zǐ）点了还早？
夫：急什个急？再急也要等人家（音jié）把头梭好吧？
【妻指墙上挂钟】
妻：你自己（口语又发为jiě，下同）看看都好攒子了（意为时间紧张），还在那媚！一刻外头都没（音mē）得（音dě）车（音chěi）了。
夫：没得车就自走，又不远，你催（音cěi）什个催？
妻：咿吆（音yǎo）！还嫌我催，三不知出一趟门都给你日媚死掉了。
夫：大秃子败讲二秃子，你还讲我来？上次你二表叔家（音jiǎ）的三孩娶老马子我们去喝死（喜）酒，你不是摸（音mǒ）曲半天啊？一小会嫌衣裳（音shǎng）不好看，一小会又嫌妆(zhuǎng)没化好，一小会这（音jì，又为zhèi）样，一小会又那（音nè,又为nèi）样，临出门还搁（音gé）那穷跌摆，都（发音又为dóu）叫你媚死掉了。
【妻怒】
妻：败讲废话了！你要不想去就算了。
【夫亦怒】
夫：不去就不去。
妻：你真不去？
夫：不去又能怎地？你咬我蛋啊？
妻：我一板脚（jué）给你蹬（音děng）到无老国去，大过年地我叫你跟我由嘴（音zěi）扯（音chéi）来！
【夫一脸不屑】
夫：来，你试试， 我搂（音lǒu）头一巴掌就给你打在地下（音zì xiē）坐子（音zē）。
【妻上前推搡】
妻：来，我给你打来，你今个不打你就是猪（音zhǔ）过地。
夫：你还真不怎地来？败给你三分颜色你就开染坊，惹（音réi,也发第三声）我火来我真扰（音yǒu）你两巴掌。
妻：你打罕？你打罕？
【妻依旧推搡，夫躲闪。局面僵持，电话铃此时响起。夫挣脱，接听电话】
夫：喂，哪个？噢，爸（bé）啊，好……好，就照了，我们一小会就到。
【夫放下电话】
夫：你老头来电话催了，算了算了，不跟你争（zěng）了，走吧。
妻：你不是不去么？刚才电话娄头怎不跟我爸讲了？
夫：你妈最（音zèi）近身体（音cǐ）不很雄壮，大过年地我俩败搞地不开（音kǎi）胃。
妻：那你怪我啊？
夫：那你还能怪我啊？你看你真个吃枪（音qiǎng）药（yué）地样子，我歪（音wǎi）好讲两句，你就招（音zhǎo）不住了？
妻：什个叫歪好讲两句？你那还叫歪好讲两句啊？
夫：我讲什个了？我讲地不对（音dèi）啊？
【妻又怒】
妻：对，就怕你兑（音dèi）多了卖不掉。
夫：你看看，又来了，还戳（音chuó，下同）不得来，你看你一天到晚都搞什个了？饭碗一搬（音bán，意为丢、推）就出去跟一帮老头老奶奶们摸（音mē）小牌，家（音jiǎ）娄头是四（事）不问，还讲不得来？媚地真个二万样子还不能戳，歪好一戳就刺拉拉地，什个样子？
妻：你能戳？还讲我来！你什个样子？
夫：算了算了，外头都有人放炮仗了，再吵下去你老头又要来电话催了。
妻：那览子（意为刚才）叫你走你不走，攒（音又发为zàn）子（意为现在）倒催我了。
夫：好好好，你闹害，败讲了个照？
妻：算你识相。
国家要推广普通话，浙江宁波某县县委书记、县长积极响应国家号召，决定在全县农村工作会议上用普通话发表讲话，带个好头。 县委书记：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜啦，咸菜太贵啦！” （翻译：同志们，乡民们，注意啦！不要讲话了，现在开会了！） 县委书记讲完后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！” （翻译：现在请县长讲话！） 县长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！” （翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！） 县长：“不要酱瓜啦，我捡个狗屎给你们舔舔·····” （翻译：不要讲话了，我讲个故事给你们听听······） 县长：这个狗屎有人可能吃到。 （翻译：这个故事有人可能知道。） 县长：吃不到的也不要着急 （知不到的也不要着急） 县长：我现在就给你们拉——
桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。
先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。
宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"
对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。"
我拼命忍住笑，肚子都疼了。
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
主持人："哪些单位到了？"于是参会者一个个地自报家门：
"我是公阉猪（公安局）。"
"我叫肉猪（教育局）。"
"我有点猪（邮电局）。"
"我是典型猪(电信局)
有两个云南人到北京去玩,听说北京烤鸭很出名,就决定去吃.刚坐下其中一个就对服务员说:"去那两只烤鸭来甩甩!"等了一会,他们见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃,就走了.有一个等及了,就把服务员叫来问为什么不给他们上烤鸭,那个服务员说:"你不是叫我提有只烤鸭来甩甩的么 ?"
注:("甩甩"在云南方言中指的是"吃")
广西人讲普通话常将“空”读成“公”“口”念成“狗”，“风”又念成“疯”，由此闹出了笑话!
在广西，有朋友远到，一般吃饭必上盘田螺。主人夹起一粒田螺一看：公的!又夹一粒道：公的!又夹又弃，嘴里不断嘀咕：“又是公的!”朋友非常惊讶，心里想：厉害，广西人厉害，连田螺的公母都看得出。
朋友请吃饭，广西人有点感冒，发现自己坐在空调风口下，便说：“我感冒，不能坐在疯狗边。”讲完就换坐，朋友不乐意了，“啥意思?我是疯狗?”
你钱给我，我嫁给你福建莆田一妇女在卖甘蔗，来了一个人要买，妇女说：“你钱给我，我嫁（甘蔗的莆田方言)给你。”此人很奇怪，素不相识却要嫁给我。但妇女却不停地说：“你钱给我，我嫁给你。”这人越想越奇怪，最后满脸通红地跑了。
肚子不疼浙江龙泉的方言中，“肚”与“不”是发成一个音的。有个龙泉小伙子在外地当新兵，一次长跑拉练中，小伙子肚子疼得厉害，停了下来。班长过来问他怎么回事。他说：“我不(肚)疼。”班长说：“那继续跑，快!”新兵皱着眉头说：“我真的不(肚)疼!”班长也不知道他要说什么，只好拖着他继续跑!
坐在床头看娇妻潮汕某领导招待外省参观的客人上船游览时，很认真地说：“今天风大浪大，大家吃点避孕药(避晕药)，免得头晕。”众人不知所措，尴尬不已。然后，该领导很热情地招呼大家：“来，来，来!请到床头(船头)来，坐在床头(船头)看娇妻(郊区)，真是越看越美呀!”
滚了就吃，吃了再滚……有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在烧开的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说：“大家别客气，滚了(煮开)就吃，吃了再滚(煮开)。”
亲亲热盛夏，珠三角某干部领着一群外省来取经的同志到处参观，中间小休一会儿，他盛情地对大家说：“天气太热，请大家吃点西瓜解解暑、亲亲热(清清热)，来，你们吃大便(大块的)，我们吃小便(小块的)，吃完以后去看我们的下场(虾场)。”众人拿着西瓜，不知如何是好。
天津醉汉打车回家缩有移男的，晚生和剁了，马路丧拦册。一拦，癌，警册，要要零。册意停，银警嚓下来了：“泥干嘛?”“干嘛?泥缩干嘛?达册回架。”“泥知道我介四嘛册吗?你印字儿吗?看看，看看!”警嚓指着册丧“110”标志给他看。“印四吗?”“印四。”“至道介四嘛意思吗?”“至道。”“嘛意思?”“意共里仪块义。”翻译如下：说有一男的，晚上喝多了，马路上拦车。一拦，哎，警车，幺幺零(110)，车一停，人家警察下来了：“你干吗?”“干吗?你说干吗?打车回家。”你知道我这是什么车吗?你认字儿吗?看看，看看!”警察指着车上“l10”标志给他看。“认识吗?”“认识。”“知道这是什么意思吗?”“知道。”“啥意思?”“一公里一块一。”
古语云："四海之内皆兄弟也"，据说现在祖国各地松滋人太多，自不免有外地人鱼目混珠往圈里凑，为了验明正身，松滋老乡会特制定此方言四级测试题，如同当初的高考模拟卷一样，飞向祖国各地！
2006 HBSZ-4 湖北松滋话四级考试
Hubei Songzi Language Test Band 4
考试方式：开卷
命题人:*** 参考文献: 松滋方言知多少〖cyclebo〗
第一部分 听力理解
1、女：快点出牌咯！
男：我糊哒，还出马姿牌咧！
问：这男的的意思是：
A、他马上就出牌
B、他自动认输
C、他已经赢了
D、他发烧烧糊涂了
2、女：克哒，电影七点开始
男：嘎四没得！
问：这男的的意思是：
A、电影开始没有
B、今天不去看电影了
C、电影院今天肯定有很多人
D、嘎四这个朋友还没来
3、女:快点!你在搞送过?
男:马上,我在穿孩子!
问:男的现在可能在做什么?
A、照镜子
B、系鞋带
C、穿衣服
D、给孩子穿衣服
4、女：好长时候没看到你了
男: 我还不是蛮长时候没看到你了，蛮欠你哦
问：这男的的意思是：
A、你欠我的钱已经有很长时候了
B、好长时间没有看到你了，你很欠扁
C、见到你的时间不长，欠了你很多东西
D、很长时间没有看到你了，特别想你
5、女：诶，我们终于找到了。
男：列冒失还蛮干净！
问：这个对话针对什么地方？
A，足浴馆
B，足球场
C，厕所
D，中巴上
第二部分 单选－词汇
1、 搞马姿
A、干什么 B、针扎得疼 C、今天天气很好 D、骑马
2、喔火打
A、着火啦 B、就是啊 C、我很火 D、活该
3、无焦锅
A.锅烧焦了 B.绝交啦 C.形容难受 D.形容很高兴
4、日大瞎
A、一个人眼睛瞎了 b.形容某人做事不负责 c.形容某人做事很认真
d.阳光很大，把眼睛射的睁不开
5、麻木
A.麻木不仁 B.人力三轮车 C.木头 D.森林
6、马眼子
A. 马的眼睛 B.妈妈 C.蚂蚁 D.马家的阿姨
7、雪飞
A.雪花到处飞 B.人名或者感叹词 C.形容一个人很漂亮 D.讨厌，讨嫌
8、斗子
A.抽屉 B.肚子 C.大豆 D.一种餐具
9、浮子
A.孔夫子 B.毛巾抹布 C.测浮力浮球 D.一位松滋的古代名人
10、照爷
A.一位姓照的大爷 B. 寻找爷爷 C. 可怜命苦 D.心情高兴
11、高心
A. 告诉 B. 高兴 C.形容很吃惊 D. 表示赞同
12、嘎嘎
A. 一种拟声词 B. 外婆 C.外甥 D.外甥女
13、背时
A. 时间过时了 B.背心汗湿了 C.运气很好 D.倒霉透了
14、忙子
A. 很忙碌的人 B.很笨,智商不高的人 C.对人的一种昵称 D.发语词,无实际意思
15、稀乎儿
A. 很厉害 B.不在乎 C.很在乎 D.差一点点
16、"翁孩、套孩"分别指的是
A、棉鞋、雨鞋 B 老人、小孩 C、人贩子和被贩者 D、捉迷藏的双方
17、"这衣服真脏"在松滋方言中表述成：
A、这衣服真凹揍 B、这衣好lia跨 C、这衣不灵醒 D、这衣真罗耸
18、 客该伤克
A. 请客吃饭 B.活该 C.扭秧歌 D.上街去
19、直卡子
A. 一种干活的工具 B.女性用来扎头发的卡子 C.指头 D.一种食物
20、七亏
A. 累 B.七个人亏钱了 C.吃锅盔 D.吓死我了
第三部分 多选题
1、通常在口语中,指和你有亲戚关系的是下面哪几个?
A. 老子 B.老汉子 C.嘎公 D.孔子
2、下面哪些指的是动物?
A. 客马子 B.幺鸡 C.曲坦子 D.抓母官
3、下列词中不表示颜色的是?
A. 日白 B.黑起吗拱 C.黄古 D.马兰
4、与"傻子"一词称唿相近的是?
A. 憨头 B.猪油活尚 C.朱漆围桶 D.苕
5、以下哪些是时常见的吃的东西?
A. 磁僵粑粑 B.麻花子 C.豌豆八国 D.粑粑jio
第四部分 是非题
1、"我屋里有点事，帮我挑土好不？"
"好的"
他们可能是在打麻将吗？
A.是 B.否
2、老张："帮我个忙好不好？"
老刘："列事我赖不活。"
老刘意思是会帮这个忙 ？
A.是 B.否
3、老马对老王说："他列个人蛮拐咧!"
这句话是在夸这个人吗？
A.是 B.否
4、"列个人蛮赊嘎？"
这句话是形容一个人很小气吗？
A.是 B.否
5、"隔勒姐姐子的"表示不可理解吗？
A.是 B.否
第五部分 分析题
下面选项中哪一个是正中松滋方言版本？
A、想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了，哥们儿我竟然牛*烘烘地没给丫
当回事儿，您说我孙不孙子？直到那个妞儿跟人家跑了，我这才琢磨过味儿来：
我真他妈是个大傻*！！…… （操，你丫那刀片儿涝我脖子上半天了，
到底什么时候帮我放血？） 如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年，
我会跪在丫面前再装一次孙子，保证吗儿好听说吗儿："媳妇儿，哥们还是想
泡你丫的！！" 如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所
谓的时间状语：--哥们，那您说一万年成吗？
B、我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好
甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，
唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，
如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系－－－－鸭万年！！
C、我晓得我该死，你拿刀子剁咯我的脑壳也冒法港。原先有过一扎妹子那是真的
喜欢我，我冒好生看哒她，到如世今才晓得后悔。再冒人对我比你更好哒，
快点劈咯我算哒，莫去想哒。要是老天爷再给我一次机会，我会对那扎妹子
港三扎字：我爱你。要是硬要给这扎爱定扎哈嗽，我希望是：一万年！
D、说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，
愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿
也就借意思了，你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老
天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字
儿："我耐你！"如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概
其是？一万年？
E、在蛮久以前，有过不晓得有好真的爱情摆在我的前头，我却滴嘎儿都不晓得珍惜。
直到我把它搞的不间了，窝无焦锅后悔的要死。你说郎门搞跌？涅过世盖上只怕
最找也的事情就是列了。就在挪个时候，挪把砍刀离我的喉咙管子就差滴嘎儿，
哪过晓得过了一哈子，拿诺把砍刀的女的就会完完全全的喜欢上窝。
因为我决定扯过谎，虽然我涅一辈子不晓得日了好多白，但是陧过是我最满意的。。。
如果上天让我再搞一次的话。我会高心那过姑娘伢说诺句话，我喜欢你。
如果非要在高头加过盖限的话。日你的妈，老子巴不得是一万年！
第六部分 翻译句子
1、老子稀乎儿搞达斗哒
2、列水快把窝哥死
3、他今藏三不三嘀到我屋子里来玩哈子
4、措天，天刀不好，得起克买了滴嘎七货子
5、代一过黑起吗拱低晚上,一资老细子扎母头子蹦哒锄来,把窝赫了一跳,搞地
夹褂子抖汉撕哒,劳资稀乎儿把列只老细子抓回克七塌,但想哈子,怕回克轰不
趴, 最后决定回克七朱鹿嘎嘎!
第七部分 拔高题
请翻译下面一段对白：
女：拐哒拐哒，出打大拐，落过人勒，快喀来
男：呃，来打来打
女：我过早奇鸟一个锅魁两个巴巴一碗油肉面，别个早地奇块鹿脚钱放在裤子
活包里统起不见哒
男：马姿啊？你瞎拜我地吧？到床尚过老地,哦（2声）奢地早看看
女：连外头滴数蔸子底哈我都找高了，到处哈美得！呜呜~~
男：像个苕一样滴，闷滴批事，还哭皮拉撒地
女：要奇宗范哒，屋地连菜都煤德哒
男：不要哭哒,矛哭搞吗之咧,哪过叫泥四我媳妇子咧，我哦不死你地，
我将将在堰啊子里打鸟几过庞海，泥多拈地拿克七哈
女：我不七列滴，你还不如把它拿到该尚卖哒，搞斤把子窝妈菜回来吃哈子
男：我原先还打算豁滴酒地， 列羌也蛮好，我客打啊
女：落我就克照屋里揍饭客打啊
男女合：唉，列下岗的辆口子真找也
中国这么大，方言可多了去了……每种方言都有它自己的特色
如果你想好好研究下中国的方言的话，强烈推荐你去看看易中天的“大话方言”很有意思的哦！
国家要推广普通话，浙江宁波某县县委书记、县长积极响应国家号召，决定在全县农村工作会议上用普通话发表讲话，带个好头。 县委书记：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜啦，咸菜太贵啦！
河南话有多好玩儿?
答：方言解释：河南话你一般说恁nen，我一般说俺an，比如“哎呀切，恁这个人咋捏那样，一点儿都不懂俺，让俺十分的不得劲呐。”就是表达“你这个人办事让我觉得不舒服。”学河南话也容易，有一个笑话讲的挺好，就是你用普通话说“1893”这几个数字，这就是山东的“一把旧伞”。然后你用普通话念“一...
中国还有哪些方言比较好玩?
答：但是我们今天就要为大家介绍一种最具有感染力的方言，与其当地人呆一周竟能被同化，全国竟有1.4亿人说这种方言，这就是充满着搞笑韵味的东北话。大家应该知道东北三省，黑龙江、吉林和辽宁，东北话应该是这三个省份人所说的语言的统称，对于很多旅行的朋友来到东北都会觉得东北人说话特别的亲切，并且非常...
你觉得最好玩的一句方言是什么?
答：我认为四川方言最有意思；他就是个二杆子。意思就是；他是个流氓，我一开始以为二杆子什么意思，也不懂啊，后来才知道是流氓的意思。
你知道身边哪些有趣的方言?
答：闽南语，男人叫：查埔，女人叫：查某，吃饭叫，甲崩，公鸡叫鸡公，母鸡叫鸡母，拖鞋叫鞋拖，台风叫风台，发洪水叫做水灾，帅叫将才，美叫水！
来讲讲价你听过最有趣的方言是哪里的吧?
答：四川方言最有意思：做什么说成抓子，什么说成啥子唉，最多的是雄起，宝气，啷个，绰绰 ，巴适 等等，听起来很有意思。如果不是跟四川人呆在一起很长时间的话真不知道他们在说什么的。
在大家看来,有趣的方言表达方式有哪些?
答：安徽南部靠近南京的某个小村落，应该是属于江淮官话。花哇泽跌嗯，好玩的很，则么泽，做什么，喇提泽，哪天si(三声)呼，喜欢，铁（二声)拨，形容做事不合常理或精神有问题，瑶呼，火柴，音译应该是洋火，煤油灯也叫做洋油灯，瑶迂灯，茄瞥（四声），吃饭，苟xiou，搞笑修跌，...
你知道哪些外地人听不懂的有趣当地方言?
答：家是天津的，我觉得比较有特色的就是倍儿这个词了，就是非常的意思，比如倍儿爽，很多人都喜欢听我说这句话。
有什么听起来很好玩的方言呢?
答：六安方言趣谈：1. 时间：大年三十下午三点左右，地点：家中。主要人物：夫妻二人。事件：准备去岳父家过年。妻子整理行李，梳妆完毕说：“东西都收拾好了，你准备好了吗？准备好了我们就出发。”丈夫回答：“别急，我洗把脸、梳梳头就走了。”妻子问：“那你快点啊，我先去上个厕所。”妻子上完厕所...
方言诉说着一个地方的文化,你家乡的方言中,哪句最有意思?
答：有人说方言就代表着一个地方的文化以及民俗情况，但是并不是所有的方言都能让我们听得懂的。除了那些让我们含糊的能懂一两个字的之外，也有一些地方的方言，根本就听不懂，听起来就像是密码一样。你家乡的方言中，哪句最有意思？天上飞来一只布嘎（鸽子），地上蹦达一个蛤蟆，海边有一片嘎啦（蛤蜊）...
有什么听起来很好玩的方言呢?
答：六安方言 时间：年三十下午三时许 地点：家中 登场人物：夫妻二人 起源事件：去岳父家过年 【妻收拾行李、梳妆，完毕。】妻：东死（西）我都拈（此字一般发第三声，方言发音无法拼出）好了，你个（音又发为kē，下同）搞好来？搞好我们就走了。夫：败慌在，等我死（洗）把脸、梭梭（梳梳，...
六安方言
时间：年三十下午三时许
地点：家中
登场人物：夫妻二人
起源事件：去岳父家过年
【妻收拾行李、梳妆，完毕。】
妻：东死（西）我都拈（此字一般发第三声，方言发音无法拼出）好了，你个（音又发为kē，下同）搞好来？搞好我们就走了。
夫：败慌在，等我死（洗）把脸、梭梭（梳梳，一般发第三声）头就照了。
妻：那你搞快点（音又发为dǐng，下同）个，我先去上个茅厕（sì，这是标准汉语拼音，一般会读错，此注）。
【妻上厕所完毕回来】
妻：还（音hè，下全同）没（音měi）搞好啊？
夫：将（音jiǎng）死完脸，头还没（音měi）梭呢。
妻：你真（音zhěn,略拖长,以下全同）肉！
夫：败急，时候还早（音záo，下同）。
妻：还早？都（音dǒu，发音又为dóu，下同）几（音zǐ）点了还早？
夫：急什个急？再急也要等人家（音jié）把头梭好吧？
【妻指墙上挂钟】
妻：你自己（口语又发为jiě，下同）看看都好攒子了（意为时间紧张），还在那媚！一刻外头都没（音mē）得（音dě）车（音chěi）了。
夫：没得车就自走，又不远，你催（音cěi）什个催？
妻：咿吆（音yǎo）！还嫌我催，三不知出一趟门都给你日媚死掉了。
夫：大秃子败讲二秃子，你还讲我来？上次你二表叔家（音jiǎ）的三孩娶老马子我们去喝死（喜）酒，你不是摸（音mǒ）曲半天啊？一小会嫌衣裳（音shǎng）不好看，一小会又嫌妆(zhuǎng)没化好，一小会这（音jì，又为zhèi）样，一小会又那（音nè,又为nèi）样，临出门还搁（音gé）那穷跌摆，都（发音又为dóu）叫你媚死掉了。
【妻怒】
妻：败讲废话了！你要不想去就算了。
【夫亦怒】
夫：不去就不去。
妻：你真不去？
夫：不去又能怎地？你咬我蛋啊？
妻：我一板脚（jué）给你蹬（音děng）到无老国去，大过年地我叫你跟我由嘴（音zěi）扯（音chéi）来！
【夫一脸不屑】
夫：来，你试试， 我搂（音lǒu）头一巴掌就给你打在地下（音zì xiē）坐子（音zē）。
【妻上前推搡】
妻：来，我给你打来，你今个不打你就是猪（音zhǔ）过地。
夫：你还真不怎地来？败给你三分颜色你就开染坊，惹（音réi,也发第三声）我火来我真扰（音yǒu）你两巴掌。
妻：你打罕？你打罕？
【妻依旧推搡，夫躲闪。局面僵持，电话铃此时响起。夫挣脱，接听电话】
夫：喂，哪个？噢，爸（bé）啊，好……好，就照了，我们一小会就到。
【夫放下电话】
夫：你老头来电话催了，算了算了，不跟你争（zěng）了，走吧。
妻：你不是不去么？刚才电话娄头怎不跟我爸讲了？
夫：你妈最（音zèi）近身体（音cǐ）不很雄壮，大过年地我俩败搞地不开（音kǎi）胃。
妻：那你怪我啊？
夫：那你还能怪我啊？你看你真个吃枪（音qiǎng）药（yué）地样子，我歪（音wǎi）好讲两句，你就招（音zhǎo）不住了？
妻：什个叫歪好讲两句？你那还叫歪好讲两句啊？
夫：我讲什个了？我讲地不对（音dèi）啊？
【妻又怒】
妻：对，就怕你兑（音dèi）多了卖不掉。
夫：你看看，又来了，还戳（音chuó，下同）不得来，你看你一天到晚都搞什个了？饭碗一搬（音bán，意为丢、推）就出去跟一帮老头老奶奶们摸（音mē）小牌，家（音jiǎ）娄头是四（事）不问，还讲不得来？媚地真个二万样子还不能戳，歪好一戳就刺拉拉地，什个样子？
妻：你能戳？还讲我来！你什个样子？
夫：算了算了，外头都有人放炮仗了，再吵下去你老头又要来电话催了。
妻：那览子（意为刚才）叫你走你不走，攒（音又发为zàn）子（意为现在）倒催我了。
夫：好好好，你闹害，败讲了个照？
妻：算你识相。
福建人的那个粤语，还有那个四川话，还有我的那个就是湖南话都是比较，非常有意思的，而且的话，口音什么的话就是非常的好玩。
六安方言时间：年三十下午三时许
地点：家中
登场人物：夫妻二人
起源事件：去岳父家过年
【妻收拾行李、梳妆，完毕。】
妻：东死（西）我都拈（此字一般发第三声，方言发音无法拼出）好了，你个（音又发为kē，下同）搞好来？搞好我们就走了。
夫：败慌在，等我死（洗）把脸、梭梭（梳梳，一般发第三声）头就照了。
妻：那你搞快点（音又发为dǐng，下同）个，我先去上个茅厕（sì，这是标准汉语拼音，一般会读错，此注）。
【妻上厕所完毕回来】
妻：还（音hè，下全同）没（音měi）搞好啊？
夫：将（音jiǎng）死完脸，头还没（音měi）梭呢。
妻：你真（音zhěn,略拖长,以下全同）肉！
夫：败急，时候还早（音záo，下同）。
妻：还早？都（音dǒu，发音又为dóu，下同）几（音zǐ）点了还早？
夫：急什个急？再急也要等人家（音jié）把头梭好吧？
【妻指墙上挂钟】
妻：你自己（口语又发为jiě，下同）看看都好攒子了（意为时间紧张），还在那媚！一刻外头都没（音mē）得（音dě）车（音chěi）了。
夫：没得车就自走，又不远，你催（音cěi）什个催？
妻：咿吆（音yǎo）！还嫌我催，三不知出一趟门都给你日媚死掉了。
夫：大秃子败讲二秃子，你还讲我来？上次你二表叔家（音jiǎ）的三孩娶老马子我们去喝死（喜）酒，你不是摸（音mǒ）曲半天啊？一小会嫌衣裳（音shǎng）不好看，一小会又嫌妆(zhuǎng)没化好，一小会这（音jì，又为zhèi）样，一小会又那（音nè,又为nèi）样，临出门还搁（音gé）那穷跌摆，都（发音又为dóu）叫你媚死掉了。
【妻怒】
妻：败讲废话了！你要不想去就算了。
【夫亦怒】
夫：不去就不去。
妻：你真不去？
夫：不去又能怎地？你咬我蛋啊？
妻：我一板脚（jué）给你蹬（音děng）到无老国去，大过年地我叫你跟我由嘴（音zěi）扯（音chéi）来！
【夫一脸不屑】
夫：来，你试试， 我搂（音lǒu）头一巴掌就给你打在地下（音zì xiē）坐子（音zē）。
【妻上前推搡】
妻：来，我给你打来，你今个不打你就是猪（音zhǔ）过地。
夫：你还真不怎地来？败给你三分颜色你就开染坊，惹（音réi,也发第三声）我火来我真扰（音yǒu）你两巴掌。
妻：你打罕？你打罕？
【妻依旧推搡，夫躲闪。局面僵持，电话铃此时响起。夫挣脱，接听电话】
夫：喂，哪个？噢，爸（bé）啊，好……好，就照了，我们一小会就到。
【夫放下电话】
夫：你老头来电话催了，算了算了，不跟你争（zěng）了，走吧。
妻：你不是不去么？刚才电话娄头怎不跟我爸讲了？
夫：你妈最（音zèi）近身体（音cǐ）不很雄壮，大过年地我俩败搞地不开（音kǎi）胃。
妻：那你怪我啊？
夫：那你还能怪我啊？你看你真个吃枪（音qiǎng）药（yué）地样子，我歪（音wǎi）好讲两句，你就招（音zhǎo）不住了？
妻：什个叫歪好讲两句？你那还叫歪好讲两句啊？
夫：我讲什个了？我讲地不对（音dèi）啊？
【妻又怒】
妻：对，就怕你兑（音dèi）多了卖不掉。
夫：你看看，又来了，还戳（音chuó，下同）不得来，你看你一天到晚都搞什个了？饭碗一搬（音bán，意为丢、推）就出去跟一帮老头老奶奶们摸（音mē）小牌，家（音jiǎ）娄头是四（事）不问，还讲不得来？媚地真个二万样子还不能戳，歪好一戳就刺拉拉地，什个样子？
妻：你能戳？还讲我来！你什个样子？
夫：算了算了，外头都有人放炮仗了，再吵下去你老头又要来电话催了。
妻：那览子（意为刚才）叫你走你不走，攒（音又发为zàn）子（意为现在）倒催我了。
夫：好好好，你闹害，败讲了个照？
妻：算你识相。
国家要推广普通话，浙江宁波某县县委书记、县长积极响应国家号召，决定在全县农村工作会议上用普通话发表讲话，带个好头。 县委书记：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜啦，咸菜太贵啦！” （翻译：同志们，乡民们，注意啦！不要讲话了，现在开会了！） 县委书记讲完后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！” （翻译：现在请县长讲话！） 县长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！” （翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！） 县长：“不要酱瓜啦，我捡个狗屎给你们舔舔·····” （翻译：不要讲话了，我讲个故事给你们听听······） 县长：这个狗屎有人可能吃到。 （翻译：这个故事有人可能知道。） 县长：吃不到的也不要着急 （知不到的也不要着急） 县长：我现在就给你们拉——
桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。
先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。
宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）"
对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。"
我拼命忍住笑，肚子都疼了。
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
主持人："哪些单位到了？"于是参会者一个个地自报家门：
"我是公阉猪（公安局）。"
"我叫肉猪（教育局）。"
"我有点猪（邮电局）。"
"我是典型猪(电信局)
有两个云南人到北京去玩,听说北京烤鸭很出名,就决定去吃.刚坐下其中一个就对服务员说:"去那两只烤鸭来甩甩!"等了一会,他们见那个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃,就走了.有一个等及了,就把服务员叫来问为什么不给他们上烤鸭,那个服务员说:"你不是叫我提有只烤鸭来甩甩的么 ?"
注:("甩甩"在云南方言中指的是"吃")
广西人讲普通话常将“空”读成“公”“口”念成“狗”，“风”又念成“疯”，由此闹出了笑话!
在广西，有朋友远到，一般吃饭必上盘田螺。主人夹起一粒田螺一看：公的!又夹一粒道：公的!又夹又弃，嘴里不断嘀咕：“又是公的!”朋友非常惊讶，心里想：厉害，广西人厉害，连田螺的公母都看得出。
朋友请吃饭，广西人有点感冒，发现自己坐在空调风口下，便说：“我感冒，不能坐在疯狗边。”讲完就换坐，朋友不乐意了，“啥意思?我是疯狗?”
你钱给我，我嫁给你福建莆田一妇女在卖甘蔗，来了一个人要买，妇女说：“你钱给我，我嫁（甘蔗的莆田方言)给你。”此人很奇怪，素不相识却要嫁给我。但妇女却不停地说：“你钱给我，我嫁给你。”这人越想越奇怪，最后满脸通红地跑了。
肚子不疼浙江龙泉的方言中，“肚”与“不”是发成一个音的。有个龙泉小伙子在外地当新兵，一次长跑拉练中，小伙子肚子疼得厉害，停了下来。班长过来问他怎么回事。他说：“我不(肚)疼。”班长说：“那继续跑，快!”新兵皱着眉头说：“我真的不(肚)疼!”班长也不知道他要说什么，只好拖着他继续跑!
坐在床头看娇妻潮汕某领导招待外省参观的客人上船游览时，很认真地说：“今天风大浪大，大家吃点避孕药(避晕药)，免得头晕。”众人不知所措，尴尬不已。然后，该领导很热情地招呼大家：“来，来，来!请到床头(船头)来，坐在床头(船头)看娇妻(郊区)，真是越看越美呀!”
滚了就吃，吃了再滚……有一次，潮汕地区某官员以火锅设宴，招待上面来的高级嘉宾，他举起筷子在烧开的火锅里一边搅拌，一边笑容可掬地说：“大家别客气，滚了(煮开)就吃，吃了再滚(煮开)。”
亲亲热盛夏，珠三角某干部领着一群外省来取经的同志到处参观，中间小休一会儿，他盛情地对大家说：“天气太热，请大家吃点西瓜解解暑、亲亲热(清清热)，来，你们吃大便(大块的)，我们吃小便(小块的)，吃完以后去看我们的下场(虾场)。”众人拿着西瓜，不知如何是好。
天津醉汉打车回家缩有移男的，晚生和剁了，马路丧拦册。一拦，癌，警册，要要零。册意停，银警嚓下来了：“泥干嘛?”“干嘛?泥缩干嘛?达册回架。”“泥知道我介四嘛册吗?你印字儿吗?看看，看看!”警嚓指着册丧“110”标志给他看。“印四吗?”“印四。”“至道介四嘛意思吗?”“至道。”“嘛意思?”“意共里仪块义。”翻译如下：说有一男的，晚上喝多了，马路上拦车。一拦，哎，警车，幺幺零(110)，车一停，人家警察下来了：“你干吗?”“干吗?你说干吗?打车回家。”你知道我这是什么车吗?你认字儿吗?看看，看看!”警察指着车上“l10”标志给他看。“认识吗?”“认识。”“知道这是什么意思吗?”“知道。”“啥意思?”“一公里一块一。”
古语云："四海之内皆兄弟也"，据说现在祖国各地松滋人太多，自不免有外地人鱼目混珠往圈里凑，为了验明正身，松滋老乡会特制定此方言四级测试题，如同当初的高考模拟卷一样，飞向祖国各地！
2006 HBSZ-4 湖北松滋话四级考试
Hubei Songzi Language Test Band 4
考试方式：开卷
命题人:*** 参考文献: 松滋方言知多少〖cyclebo〗
第一部分 听力理解
1、女：快点出牌咯！
男：我糊哒，还出马姿牌咧！
问：这男的的意思是：
A、他马上就出牌
B、他自动认输
C、他已经赢了
D、他发烧烧糊涂了
2、女：克哒，电影七点开始
男：嘎四没得！
问：这男的的意思是：
A、电影开始没有
B、今天不去看电影了
C、电影院今天肯定有很多人
D、嘎四这个朋友还没来
3、女:快点!你在搞送过?
男:马上,我在穿孩子!
问:男的现在可能在做什么?
A、照镜子
B、系鞋带
C、穿衣服
D、给孩子穿衣服
4、女：好长时候没看到你了
男: 我还不是蛮长时候没看到你了，蛮欠你哦
问：这男的的意思是：
A、你欠我的钱已经有很长时候了
B、好长时间没有看到你了，你很欠扁
C、见到你的时间不长，欠了你很多东西
D、很长时间没有看到你了，特别想你
5、女：诶，我们终于找到了。
男：列冒失还蛮干净！
问：这个对话针对什么地方？
A，足浴馆
B，足球场
C，厕所
D，中巴上
第二部分 单选－词汇
1、 搞马姿
A、干什么 B、针扎得疼 C、今天天气很好 D、骑马
2、喔火打
A、着火啦 B、就是啊 C、我很火 D、活该
3、无焦锅
A.锅烧焦了 B.绝交啦 C.形容难受 D.形容很高兴
4、日大瞎
A、一个人眼睛瞎了 b.形容某人做事不负责 c.形容某人做事很认真
d.阳光很大，把眼睛射的睁不开
5、麻木
A.麻木不仁 B.人力三轮车 C.木头 D.森林
6、马眼子
A. 马的眼睛 B.妈妈 C.蚂蚁 D.马家的阿姨
7、雪飞
A.雪花到处飞 B.人名或者感叹词 C.形容一个人很漂亮 D.讨厌，讨嫌
8、斗子
A.抽屉 B.肚子 C.大豆 D.一种餐具
9、浮子
A.孔夫子 B.毛巾抹布 C.测浮力浮球 D.一位松滋的古代名人
10、照爷
A.一位姓照的大爷 B. 寻找爷爷 C. 可怜命苦 D.心情高兴
11、高心
A. 告诉 B. 高兴 C.形容很吃惊 D. 表示赞同
12、嘎嘎
A. 一种拟声词 B. 外婆 C.外甥 D.外甥女
13、背时
A. 时间过时了 B.背心汗湿了 C.运气很好 D.倒霉透了
14、忙子
A. 很忙碌的人 B.很笨,智商不高的人 C.对人的一种昵称 D.发语词,无实际意思
15、稀乎儿
A. 很厉害 B.不在乎 C.很在乎 D.差一点点
16、"翁孩、套孩"分别指的是
A、棉鞋、雨鞋 B 老人、小孩 C、人贩子和被贩者 D、捉迷藏的双方
17、"这衣服真脏"在松滋方言中表述成：
A、这衣服真凹揍 B、这衣好lia跨 C、这衣不灵醒 D、这衣真罗耸
18、 客该伤克
A. 请客吃饭 B.活该 C.扭秧歌 D.上街去
19、直卡子
A. 一种干活的工具 B.女性用来扎头发的卡子 C.指头 D.一种食物
20、七亏
A. 累 B.七个人亏钱了 C.吃锅盔 D.吓死我了
第三部分 多选题
1、通常在口语中,指和你有亲戚关系的是下面哪几个?
A. 老子 B.老汉子 C.嘎公 D.孔子
2、下面哪些指的是动物?
A. 客马子 B.幺鸡 C.曲坦子 D.抓母官
3、下列词中不表示颜色的是?
A. 日白 B.黑起吗拱 C.黄古 D.马兰
4、与"傻子"一词称唿相近的是?
A. 憨头 B.猪油活尚 C.朱漆围桶 D.苕
5、以下哪些是时常见的吃的东西?
A. 磁僵粑粑 B.麻花子 C.豌豆八国 D.粑粑jio
第四部分 是非题
1、"我屋里有点事，帮我挑土好不？"
"好的"
他们可能是在打麻将吗？
A.是 B.否
2、老张："帮我个忙好不好？"
老刘："列事我赖不活。"
老刘意思是会帮这个忙 ？
A.是 B.否
3、老马对老王说："他列个人蛮拐咧!"
这句话是在夸这个人吗？
A.是 B.否
4、"列个人蛮赊嘎？"
这句话是形容一个人很小气吗？
A.是 B.否
5、"隔勒姐姐子的"表示不可理解吗？
A.是 B.否
第五部分 分析题
下面选项中哪一个是正中松滋方言版本？
A、想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了，哥们儿我竟然牛*烘烘地没给丫
当回事儿，您说我孙不孙子？直到那个妞儿跟人家跑了，我这才琢磨过味儿来：
我真他妈是个大傻*！！…… （操，你丫那刀片儿涝我脖子上半天了，
到底什么时候帮我放血？） 如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年，
我会跪在丫面前再装一次孙子，保证吗儿好听说吗儿："媳妇儿，哥们还是想
泡你丫的！！" 如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所
谓的时间状语：--哥们，那您说一万年成吗？
B、我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我都无好好
甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落黎咯，
唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱你，
如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系－－－－鸭万年！！
C、我晓得我该死，你拿刀子剁咯我的脑壳也冒法港。原先有过一扎妹子那是真的
喜欢我，我冒好生看哒她，到如世今才晓得后悔。再冒人对我比你更好哒，
快点劈咯我算哒，莫去想哒。要是老天爷再给我一次机会，我会对那扎妹子
港三扎字：我爱你。要是硬要给这扎爱定扎哈嗽，我希望是：一万年！
D、说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，
愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿
也就借意思了，你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老
天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字
儿："我耐你！"如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概
其是？一万年？
E、在蛮久以前，有过不晓得有好真的爱情摆在我的前头，我却滴嘎儿都不晓得珍惜。
直到我把它搞的不间了，窝无焦锅后悔的要死。你说郎门搞跌？涅过世盖上只怕
最找也的事情就是列了。就在挪个时候，挪把砍刀离我的喉咙管子就差滴嘎儿，
哪过晓得过了一哈子，拿诺把砍刀的女的就会完完全全的喜欢上窝。
因为我决定扯过谎，虽然我涅一辈子不晓得日了好多白，但是陧过是我最满意的。。。
如果上天让我再搞一次的话。我会高心那过姑娘伢说诺句话，我喜欢你。
如果非要在高头加过盖限的话。日你的妈，老子巴不得是一万年！
第六部分 翻译句子
1、老子稀乎儿搞达斗哒
2、列水快把窝哥死
3、他今藏三不三嘀到我屋子里来玩哈子
4、措天，天刀不好，得起克买了滴嘎七货子
5、代一过黑起吗拱低晚上,一资老细子扎母头子蹦哒锄来,把窝赫了一跳,搞地
夹褂子抖汉撕哒,劳资稀乎儿把列只老细子抓回克七塌,但想哈子,怕回克轰不
趴, 最后决定回克七朱鹿嘎嘎!
第七部分 拔高题
请翻译下面一段对白：
女：拐哒拐哒，出打大拐，落过人勒，快喀来
男：呃，来打来打
女：我过早奇鸟一个锅魁两个巴巴一碗油肉面，别个早地奇块鹿脚钱放在裤子
活包里统起不见哒
男：马姿啊？你瞎拜我地吧？到床尚过老地,哦（2声）奢地早看看
女：连外头滴数蔸子底哈我都找高了，到处哈美得！呜呜~~
男：像个苕一样滴，闷滴批事，还哭皮拉撒地
女：要奇宗范哒，屋地连菜都煤德哒
男：不要哭哒,矛哭搞吗之咧,哪过叫泥四我媳妇子咧，我哦不死你地，
我将将在堰啊子里打鸟几过庞海，泥多拈地拿克七哈
女：我不七列滴，你还不如把它拿到该尚卖哒，搞斤把子窝妈菜回来吃哈子
男：我原先还打算豁滴酒地， 列羌也蛮好，我客打啊
女：落我就克照屋里揍饭客打啊
男女合：唉，列下岗的辆口子真找也
中国这么大，方言可多了去了……每种方言都有它自己的特色
如果你想好好研究下中国的方言的话，强烈推荐你去看看易中天的“大话方言”很有意思的哦！
国家要推广普通话，浙江宁波某县县委书记、县长积极响应国家号召，决定在全县农村工作会议上用普通话发表讲话，带个好头。 县委书记：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜啦，咸菜太贵啦！
答：方言解释：河南话你一般说恁nen，我一般说俺an，比如“哎呀切，恁这个人咋捏那样，一点儿都不懂俺，让俺十分的不得劲呐。”就是表达“你这个人办事让我觉得不舒服。”学河南话也容易，有一个笑话讲的挺好，就是你用普通话说“1893”这几个数字，这就是山东的“一把旧伞”。然后你用普通话念“一...
答：但是我们今天就要为大家介绍一种最具有感染力的方言，与其当地人呆一周竟能被同化，全国竟有1.4亿人说这种方言，这就是充满着搞笑韵味的东北话。大家应该知道东北三省，黑龙江、吉林和辽宁，东北话应该是这三个省份人所说的语言的统称，对于很多旅行的朋友来到东北都会觉得东北人说话特别的亲切，并且非常...
答：我认为四川方言最有意思；他就是个二杆子。意思就是；他是个流氓，我一开始以为二杆子什么意思，也不懂啊，后来才知道是流氓的意思。
答：闽南语，男人叫：查埔，女人叫：查某，吃饭叫，甲崩，公鸡叫鸡公，母鸡叫鸡母，拖鞋叫鞋拖，台风叫风台，发洪水叫做水灾，帅叫将才，美叫水！
答：四川方言最有意思：做什么说成抓子，什么说成啥子唉，最多的是雄起，宝气，啷个，绰绰 ，巴适 等等，听起来很有意思。如果不是跟四川人呆在一起很长时间的话真不知道他们在说什么的。
答：安徽南部靠近南京的某个小村落，应该是属于江淮官话。花哇泽跌嗯，好玩的很，则么泽，做什么，喇提泽，哪天si(三声)呼，喜欢，铁（二声)拨，形容做事不合常理或精神有问题，瑶呼，火柴，音译应该是洋火，煤油灯也叫做洋油灯，瑶迂灯，茄瞥（四声），吃饭，苟xiou，搞笑修跌，...
答：家是天津的，我觉得比较有特色的就是倍儿这个词了，就是非常的意思，比如倍儿爽，很多人都喜欢听我说这句话。
答：六安方言趣谈：1. 时间：大年三十下午三点左右，地点：家中。主要人物：夫妻二人。事件：准备去岳父家过年。妻子整理行李，梳妆完毕说：“东西都收拾好了，你准备好了吗？准备好了我们就出发。”丈夫回答：“别急，我洗把脸、梳梳头就走了。”妻子问：“那你快点啊，我先去上个厕所。”妻子上完厕所...
答：有人说方言就代表着一个地方的文化以及民俗情况，但是并不是所有的方言都能让我们听得懂的。除了那些让我们含糊的能懂一两个字的之外，也有一些地方的方言，根本就听不懂，听起来就像是密码一样。你家乡的方言中，哪句最有意思？天上飞来一只布嘎（鸽子），地上蹦达一个蛤蟆，海边有一片嘎啦（蛤蜊）...
答：六安方言 时间：年三十下午三时许 地点：家中 登场人物：夫妻二人 起源事件：去岳父家过年 【妻收拾行李、梳妆，完毕。】妻：东死（西）我都拈（此字一般发第三声，方言发音无法拼出）好了，你个（音又发为kē，下同）搞好来？搞好我们就走了。夫：败慌在，等我死（洗）把脸、梭梭（梳梳，...
