日语 让我看看。动作给他，给我是不是这么用？

日语“请你看一下”和“请让我看一下”分别怎么说

“请你看一下”
日本语：「见てください」
主语为“你”即为「あなた」
这句话如果不省略主语，即为「（あなた、）（これを）见てください。」
受授动词为「くださる」，去掉尊敬的意思后，原型其实为「くれる」。
动作「见る」的施与者为“你”，该动作的收益者为“我”

“请让我看一下”
日本语：「见させてください」

主语为”我“，即为「わたし」
这句话如果不省略主语，即为「（あなた、）（わたしに）（これを）见させてください。」
使役动词「させる」和受授动词「くださる」的联合用法。
理解上要分两步走。
一，先理解受授动词「くださる」。动作「见させる」的施与者为“你”，该动作的收益者为“我”。这个和上文一样。
二，再理解使役动词「させる」。动作「见る」的发出使命者为”你“，该动作的服役者为”我“

あなたの写真を见せましょう

区别这些其实很简单，只不过是我们书上写的或者是老师教的把问题复杂化了。我们判断一个动词，不需要想这个是给他还是给我，最重要的是这个动作谁做。知道了谁做，给谁自然就清楚了。

てくれる、てください，就是请你做。
比如说，练习してください。请（你）练习。
即使是使役形，只要后面是ください，就是请你做。
比如 见せてください。（请你）给我看看。

てもらう ，ていただく就是我来做
见送っていただきます。（让我）送你

させていただく、理解成请你让我做什么什么，
确认させていただきます。（请你让我）来确认一下。

当然，我举的这些例子是省略主语的情况，如果有主语，句子成分复杂些，但是道理是相同的。以后用多了就明白了。

ちょっと见（み）せてくれ给我看看
给我～ 用～てくれる。
给别人～てあげる。
王さんに読んであげる。给小王読

接着回答你的提问。
动词使役形+てもらう（ていただく）译：让我（允许我）
例えば：明日、私も暇なので、参加させていただきますか。（明天我也有空，让我参加也行吗？）
読ませて顶きます。（読ませていただけ益すkあ）请让我读一读（能让我读一下吗？）。
这是日语的比较客气和谦虚的说法，希望你掌握它。

应该是 「见せてくれる。」「～てくれる」是没有问题，但是「见る」是自己的动作，而如果是对方的动作的话，应该用「见せる」

「あげる」还是不用的好，会有施舍的感觉。直接用动词就ok~

见てくれる中的见て是对方的动作，译作：对方帮我看。