天空之城最初有没有歌词
君をのせて （伴随着你）
作词：宫崎骏 作曲：久石让 编曲：久石让 演唱：井上杏美
あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは
远处闪耀着光辉的地平线
どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから
是因为你在后面
たくさんの灯(ひ)が懐(なつ)かしいのは
点点灯火让人如此怀念
あのどれかひとつに 君(きみ)がいるから
是因为你在其中
さあ出(で)かけよう一切(ひとき)れのパン
来，出发吧，把面包
ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで
小刀和手提灯塞进背包里
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して
世界不停转动 你隐藏在其中
辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび)
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
世界不停转动 伴随着你
いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
伴着我们，直到我们重逢的那天
父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い
还有爸爸留下的热情
母(かあ)さんがくれたあのまなざし
妈妈眼中的深情
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)を隠(かく)して
世界不停转动 你隐藏在其中
辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび)
闪烁的瞳孔 闪烁的灯火
地球(ちきゅう)は回(まわ)る 君(きみ)をのせて
世界不停转动 伴随着你
いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて
伴着我们，直到我们重逢的那天
扩展资料
《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，现多误称为《天空之城》。英文名为《carrying you》。
歌手井上杏美
井上杏美原名宫崎碧，1965年2月10日出生于石川县金泽市，日本歌手。
1983年以演唱原创作品出道；1986年在《天空之城》中演唱了片尾曲“君をのせて(伴随着你)”；1987年为《龙猫》演唱了片尾曲“となりのトトロ(邻居家的龙猫)”、片头曲“さんぽ(散步)”及插曲“おかあさん（妈妈）”；1989年为《魔女宅急便》演唱歌曲“めぐる季节”；1992年为NHK“NHKみんなのうた”，综合动画节目“YADAMON”演唱了多首插曲。
她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。
天空这部作品的音乐仍旧由久石让负责，在这部作品中他的才华得到了相当大的发挥，甚至可以说没有他的音乐，电影本身会因此而减少魅力，一般认为来说，电影音乐带有苏格兰风格，其主题曲也是由民歌曲调改编而成，不过现在还不是很清楚这个消息是否可靠，可以确定的是主题曲倒是经常被许多电视节目采用，中央台就能听到。 整部作品的音乐都是精品，特别有名气的就是它的结尾曲“君をのせて”，很多没有看过宫崎骏电影的人也许都相当熟悉它，它由井上杏美小姐演唱，她宽广而柔和的音域显然很受观众和宫崎骏本人喜欢，因此，后来几部作品也邀请了她来演唱主题曲或者片中插曲。 《天空之城》主题曲歌词（井上杏美演唱） あの地平线(ちへいせん) 辉(かがや)くのは どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから たくさんの灯(ひ)が 懐(なつ)かしいのは あのどれかひとつに 君(きみ)がいるから さあ出(で)かけよう 一切(ひとき)れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込(こ)んで 父(とう)さんが残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 母(かあ)さんがくれたあのまなざし 地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して 辉(かがや)く瞳(ひとみ)きらめく灯(ともしび) 地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて いつか きっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 父(とう)さんが 残(のこ)した热(あつ)い想(おも)い 母(かあ)さんが くれたあのまなざし 地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)を隠(かく)して 辉(かがや)く瞳 (ひとみ)きらめく灯(ともしび) 地球(ちきゅう)は回(まわ)る君(きみ)をのせて いつかきっと出逢(であ)う仆(ぼく)らをのせて 罗马音译 ano chiheisen kagayaku no wa doko ka ni kimi o kakushite iru kara takusan no hi ga natsukashii no wa ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara saa dekake you hitokire no PAN NAIFU, RANPU kaban ni tsume konde tousan ga nokoshita atsui omoi kaasan ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete tousan ga nokoshita atsui omoi kaasan ga kureta ano manazashi chikyuu wa mawaru kimi o kakushite kagayaku hitomi kirameku tomoshibi chikyuu wa mawaru kimi o nosete itsuka kitto deau bokura o nosete 中文 伴随着你 远处闪耀着光辉的地平线 是因为你在后面 点点灯火让人如此怀念 是因为你在其中 来，出发吧，把面包 小刀和手提灯塞进背包里 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天 还有爸爸留下的热情 妈妈眼中的深情 世界不停转动 你隐藏在其中 闪烁的瞳孔 闪烁的灯火 世界不停转动 伴随着你 伴着我们，直到我们重逢的那天】 1 回答者： 之城出自宫崎骏的《天空之城》是一部漫画电影。
麻烦采纳，谢谢!
如果是“最初的一首”，则是没有的。
。
至于为什么还要分“一系列”和“一首”，请继续读。
天空之城在很多人印象中是一首“钢琴曲”“纯音乐”，实际上是一种片面的认识。
天空之城，是作为动画电影《天空之城》的配乐主旋律的一系列纯音乐和歌曲，及其各种翻奏和翻唱的统称。
它的本名也不叫“天空之城”，只是在中国大家逐渐习惯这样说，在日本一般都叫做“伴随着你”（君をのせて），对应的英文名是“Carrying you”，也是常用的英文名。
。
而“伴随着你”（君をのせて）最初的版本，就是有歌词的，有！！！歌！！！词！！！的！！！！
。
顺便普及一下天空之城各种官方版本的信息。
官方的版本有很多，均由久石让作曲编曲，部分是由久石让亲自演奏。
注意！！！这些版本基本上都不叫“天空之城”。。。
以下按时间排序。
。
1985年印象版，作为电影原声的雏形而录制的印象专辑，收录了最早的三个版本的“天空之城”，没有歌词，纯音乐，这三个版本都没有副歌。
专辑名称：天空の城ラピュタ イメージアルバム —空から降ってきた少女—
2.鸽子与少年（ハトと少年）----小号为主，中间一部分是天空之城的旋律。
6.希达与巴斯Ⅰ（シータとパズーⅠ）-----两分多钟的小提琴+钢琴版，这个版本挺常见的。
11.希达与巴斯Ⅱ（シータとパズーⅡ）------在希达与巴斯Ⅰ的基础上添加了其他乐器，长度增加了。
。
1986年原声版，收录至少五个版本的“天空之城”，有两个是有歌词的，歌词一样，是宫崎骏写的。
专辑名称：天空の城ラピュタ サントラ盤 ―飞行石の谜―
1.从天而降的少女（空から降ってきた少女）----交响乐。国外常用的名字之一，不过要少于后面提到的“君をのせて”。
7.合唱：伴随着你（合唱：君をのせて）作词：宫崎骏 演唱：杉并儿童合唱团----童声合唱，这个录音并未用于电影音轨，不知为何出现在原声CD。
11.月光下的云海（月光の云海）----钢琴版，加入了电子音色。这个版本常被误传为“理查德克莱德曼版天空之城”，但唱片内页并未注明演奏者，如果是克莱德曼这么大牌不可能不注明，应该是久石让本人。
13.拉普达的崩坏（ラピュタの崩壊） 演唱：杉并儿童合唱团-----无歌词，“姆姆姆”哼唱的。
14.伴随着你（君をのせて）作词：宫崎骏 演唱：井上杏美-----电影片尾曲，可以视为“原唱”的版本，甚至可以说是作为一首歌而存在的最正式的版本。中国说“天空之城”，国外都说“君をのせて”“Carrying you”。大多数致敬的翻奏翻唱也都采用的这个名字，只不过传到国内某些网站就成了“天空之城 xxxx版”，我勒个去。。。
。
1987年交响乐版，以前面两张专辑为基础改编的交响乐专辑，一个版本。
专辑名称：天空の城ラピュタ シンフォニー编－大树－
1.プロローグ----名字很偷懒，就是“序曲”的意思，因为是这张专辑第一首。“天空之城”的旋律在一分钟左右出现。
。
1988年钢琴版，久石让钢琴独奏专辑《Piano stories》，一个版本。
9.Innocent-----纯钢琴版，不知道久石让为什么取这个名字，楼主可以找来听听，自己体会。
。
1992年交响乐版，久石让音乐会现场录音专辑《Symphonic Best Selection》，一个版本。
13.天空の城ラピュタ----相当于87年的“プロローグ”的现场版，估计是觉得排第13首的曲目，在这里叫“序曲”有点违和，就用电影名字指代了。
。
2002年美国原声版，为了在美国发行电影“天空之城”的dvd而重新录制了英语配音。根据观众观影习惯不同的需求，发行方邀请久石让重新编排和录制配乐，比起原版使用了各种电子音色，这张新版全部由交响乐队演奏，个人认为更好听一些。至少三个版本。没有片尾曲“君をのせて”
专辑名称：Castle in the Sky ~Laputa The Castle In The Sky USA Version Soundtrack~
2.The Girl Who Fell from the Sky (Main Theme)----对应原版的“从天而降的少女（空から降ってきた少女）”
15 Confessions in the Moonlight----对应原版的“月光下的云海（月光の云海）”这个版本和其原版类似，也常被误传为“理查德克莱德曼版天空之城”，如果是克莱德曼这么大牌不可能不注明，应该是久石让本人。
22 The Destruction of Laputa (Choral Version)----对应原版的“拉普达的崩坏（ラピュタの崩壊）”
。
2004年小号版，久石让亲自指挥现场录音专辑《WORLD DREAMES》，一个版本。
2.天空の城ラピュタ-----和92年的版本类似，不过主旋律经过改编，使用小号演奏。
。
2008年武道馆版，久石让亲自指挥八百人合唱。
这场音乐会名叫《久石譲in武道馆～宫崎アニメと共に歩んだ25年间～》，只有发行了dvd碟和蓝光碟，cd的都是盗版的~~~
21.君をのせて----著名的“八百人合唱版天空之城”。
天空之城是纯音乐，没歌词
动画片的结尾就有歌词
没有
没有
答：歌曲名：《君をのせて》（《伴随着你》）歌曲出处：《天空之城》主题曲 填 词：宫崎骏 谱 曲：久石让 歌手： 井上あずみ（井上杏美）所属专辑：《君をのせて》发行时间：2004-10-27 日文歌词：あの地平线(ちへいせん) 辉（かがや）くのは どこかに君（きみ）を确（かく）して...
答：天空之城 填 词：林妍君 谱 曲：久石让（Joe Hisaishi）歌曲原唱：夏侯钰涵 传说在遥远天上 闪耀着光芒 有一座美丽的城 隐隐漂浮在云中央 不知道它的模样 也为找到它方向 但愿能够向天空飞去 找到梦中的地方 探访天际的家乡 你是我的翅膀 背上那充满希望的行囊 追寻着理想...
答：电影：《天空之城》1986插曲 演唱：井上あずみ（井上杏美）歌名：君をのせて－天空の城テーマソング（天空之城）作词：宫崎骏 编曲：久石让 あの地平线(ちへいせん)辉(かがや)くのは 远处闪耀着光辉的地平线 どこかに君(きみ)を隠(かく)しているから 是因为你在后面 たくさん...
答：她获得过日本动画大赏最优秀主题歌奖，在动画大奖、最优秀奖历代动画歌曲演唱者中排名第一位。2、歌曲简介：《伴随着你》是1986年宫崎骏动画《天空之城》中的片尾曲，由宫崎骏作词，久石让作曲，井上杏美（井上あずみ ）演唱。日文原名为《君をのせて》，中文也翻译为《与你共乘》、《与你同行》，...
答：天空之城有歌词的版本很多，楼上那个是一个，还有一个是童声版的，我觉得最好听的是久石让指挥，八百人合唱的那个版本，完全震撼啊：http://video.sina.com.cn/v/b/26441089-1085717920.html
答：[ti:君をのせて][ar:井上杏美][al:天空之城][00:00.01]君をのせて （伴随着你）[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ED [00:20.01]年份：1986 [00:30.01]作曲/编曲：久石譲 [00:40.01]作词：宫崎骏 [00:50.01]演唱：井上杏美 [01:04.40]あの地平线 辉くのは 远处闪耀光辉的...
答：天空之中 相拥升空 月亮便为爱朗颂 快乐 已接近 天国 看到了听到了 世上那一切万物正下沉 然而我与你会更温暖 风更急 只会更抱紧 一起向风洒下吻 吻我吧(再飞高) 高空处 若你在居住 星光的物语 星光下灯火上总不下雨 相爱 令这座城内 蔷薇回来 浮云回来 大地上没有障碍 深爱 若冷淡便有...
答：《天空之城》歌词如下所示：谁在遥远的夜空，等飞过的流星。看它照亮谁的路，谁走入了谁梦中。谁用灿烂的笑容，画天边的彩虹。谁的歌谁轻唱，谁在听，温柔的心在跳动。彩虹之上的幻城，像爱情的憧憬。谁的梦谁沉醉，谁在醒。谁笑，谁心痛。谁站在城中等着你，谁在城外等我。看天空之城的焰火...
答：歌词：传说在遥远天上，闪耀着光芒 有一座美丽的城，隐隐漂浮在云中央 不知道它的模样，也要为找到它方向 但愿能够向天空飞去，找到梦中的地方 探访天际的家乡，你是我的翅膀 背上那充满希望的行囊，追寻着理想 在天空的那座城，有小野花飘香 在天空的那座城，鸟声似歌悠扬 轻轻的凝望天上，在心里...
答：有人唱，看过宫崎骏大师完整版天空之城创作的人就会知道，那个是有人唱的。《天空之城》主题曲歌词--君をのせて 罗马拼音：ano chiheisen kagayaku no wa doko ka ni kimi o kakushite iru kara taku-san no hi ga natsukashii no wa ano dore ka hitotsu ni kimi ga iru kara saa dekake ...
