为什么日语哥哥姐姐的罗马音开头听起来像O,但实际上是a

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-27
在日语中哥哥跟姐姐的读法相同?

第一个问题的回答如你引用的帖子一样,姐姐和哥哥的读法是不同的。
对于第二个问题,日语是有尊他自谦的语种,在语言中要有尊敬他人和自我谦卑的说法。
也就是说当我和你谈论我的父母的时候,我提起我的父母要用自谦,当我提起你的父母,要用尊他,这个是一般性的礼貌。就像汉语中,提起对方父亲的时候,可以说 你爸爸 你父亲 令尊 一样。
另外有一点特殊的是,在家中叫自己的长辈,包括年长与自己的同辈时,这两种方式都是可以使用的,要看自己家庭的文化氛围。比如叫自己的父亲可以 ちち(父) おとうさん(お父さん) ちちうえ(父上),尊敬级别从低到高。还有比较可爱的叫法,多用于哥哥姐姐,比如 あに(兄) にに おにい おにいさん(お兄さん)。

哥哥:おにいさん、お兄さん【罗马音:o ni i sa nn】姐姐:おねえさん、お姉さん【罗马音:o ne e sa nn】还有:哥哥:兄 1 [あに] 兄,哥哥,家兄,舍兄 兄 2 [けい] 兄,大兄,老兄姐姐:姉 [あね] 姐姐,姊,家姊,嫂姉 1 [シ][あね] 姐姐。 姉弟(してい)·姉妹(しまい)。 姉 2 [あね] 1. 姐姐。 2. 丈夫或妻子的姐姐,大姑子,大姨子。 3. 嫂,嫂子。 姉女房比自己丈夫年龄大的妻子。

...哥哥姐姐有好多种发音,你说的o是お兄ちゃん(oniichan)、お姉ちゃんoneechan、a是兄(ani)、姉(ane)

日语里哥哥姐姐分两种说法

一种是 おにさん(哥哥)o ni san,おねえさん(姐姐)o ne e san
另一种是 兄(哥哥)a ni,姉(姐姐)a ne

你说的是简体叫法罗马拼音是用a的:
兄(あに)a ni、姉(あね)a ne。

而敬体用法则是用o开头的:
お兄さん(おにいさん)o ni i san、お姉さん(おねえさん)o ne e san.

  • 日语姐姐的罗马音是什么?
    答:“姐姐”在日语里是:1、お_さん /おねえさん /o ne e san——奥奈桑(比较正式的称呼);2、お_ちゃん /おねえちゃん /o ne e cyan——奥奈江(有种可爱的感觉);3、_ちゃん /ねえちゃん /ne e cyan——奈江(亲姐姐,有亲近感)。关于“姐姐”礼貌程度按下述顺序依次降低...
  • 在日语中哥哥跟姐姐的读法相同?
    答:第一个问题的回答如你引用的帖子一样,姐姐和哥哥的读法是不同的。对于第二个问题,日语是有尊他自谦的语种,在语言中要有尊敬他人和自我谦卑的说法。也就是说当我和你谈论我的父母的时候,我提起我的父母要用自谦,当我提起你的父母,要用尊他,这个是一般性的礼貌。就像汉语中,提起对方父亲的...
  • 日语的爷爷.奶奶.爸爸.妈妈.哥哥.姐姐.弟弟.妹妹分别怎么说
    答:爷爷:o ji san 奶奶:o ba san 爸爸.o do san 妈妈.o ga san 哥哥.o ni san 姐姐.o ne san 弟弟.o to to 妹妹 i mo to (罗马音)
  • 求 日语中对他人称呼的罗马音 假名 日语写法
    答:おじいさん ojiisan 爷爷、外公 おばあさん obaasan 奶奶、外婆 おかあさん okaasan 妈妈 おとうさん otousan 爸爸 おじさん ojisann 叔叔、舅舅 おばさん obasan阿姨、婶子 おねえさん oneesan 姐姐 おにいさん oniisan 哥哥 妹和弟一般直呼其名,对别人提起时用imoutoいも...
  • 日语翻译,要有罗马音:妈妈,爸爸,爷爷,奶奶,姥姥,姥爷,哥哥,姐姐,阿姨...
    答:父亲 ちち ti tiおとうさん o to u sa n 爷爷 おじいさん  o ji i sa n 奶奶 おばあさん o ba a sa n 姥姥 おばあさん o ba a sa n 姥爷 おじいさん  o ji i sa n 哥哥 あに(兄) a ni おにいさん o ni i sa n 姐姐 あね(姐) a ...
  • 日语姐姐怎么念
    答:“姐姐”在日语里是:1、お_さん /おねえさん /o ne e san——奥奈桑(比较正式的称呼);2、お_ちゃん /おねえちゃん /o ne e cyan——奥奈江(有种可爱的感觉);3、_ちゃん /ねえちゃん /ne e cyan——奈江(亲姐姐,有亲近感)。关于“姐姐”礼貌程度按下述顺序依次降低...
  • 哥哥 姐姐的日语怎么说
    答:哥哥 兄 姐姐お姉さん 叔叔おじさん 阿姨 おばさん
  • “爷爷”、“奶奶”的日语怎么说?求日语和罗马音。
    答:“爷爷”的日语是:おじいさん,罗马音为:o ji san。称呼自己的或者别人的爷爷时使用 “奶奶”的日语是:おばあさん,罗马音为:o ba san。称呼自己的或者别人的奶奶时使用。
  • 姐姐、妹妹、哥哥、弟弟、妈妈、爸爸各用日语怎么读拜托各位了 3Q_百 ...
    答:表弟) 在别人面前称呼自己的家人用: はは(ha ha) --妈妈 ちち(qi qi) --爸爸 兄(a ni) --哥哥,兄(包括堂兄,表兄) 柿(a ne ) --姐姐(包括堂姐,表姐) 妹(i mo u to ) -- 妹妹(包括堂妹,表妹) 弟(o to u to ) -- 弟弟(包括堂弟,表弟) 别忘了选为满意...
  • 哥哥的日语怎么说
    答:【そふ】 (so fu) 祖父 父 【ちち】 (chi chi) 父亲 母 【はは】 (ha ha) 母亲 叔父 【おじ】 (o ji) 叔叔 叔母 【おば】 (o ba) 婶婶 姉 【あね】 (a ne) 姐姐 兄 【あに】 (a ni) 哥哥 弟 【おとうと】(o to u to)弟弟 妹 【いもうと】(i mo u to)妹妹 ...