求学霸翻译

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-28
求学霸翻译

从上到下
How long do have class
are having
hope more health
for visiting
must take have walk after
had good time last
has one the other
twelve years old

【以下是我手工翻译的内容,希望您能满意!】

"Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me."
“棍子和石头可能会击伤我的筋骨,但是任何言辞都不能中伤我。”

You probably heard those lines in grammar school, but do you really agree that harsh (严厉的) or negative words do not harm us?
你可能在语言学校里听说过这种类似的话,但是你是否真的也认为那些严厉的或是消极的话语并不会使我们受到伤害呢?

Words have power. Surely we all have had our feelings hurt by something someone said.
话语本身是具有力量的。我们肯定都曾经被某些人的某些话中伤。

We may not say words to hurt others, but the way we interpret (解释) them and how we say them may cause great harm.
也许我们并不会故意说话来伤害别人,但是可能我们说话时的解释与阐述的方式会造成很恶劣的影响。

Here’s an example: An ancient king dreamed all his teeth had fallen out.
举个例子吧:古时候,有一个国王梦见他所有的牙齿都掉光了。

He sent for a wise man to explain his dream to him: the dream means that all your relatives will die and you will be left alone!
他召来一个智者来为他解梦:这个梦意味着你所有的亲人都会去世,你会孤身一人!

The king was very angry and threw the interpreter into prison.
国王非常愤怒,于是把解梦人关进了牢狱。

He then sent for another interpreter who said, "Congratulations! King! You will live many more years. In fact, you will survive all your relatives. Long Live the King!"
后来,国王找了另一个解梦人,他说:“恭喜你呀,陛下!你会非常长寿。事实上,你比你其他的亲戚活的都要长久。陛下万岁!”

Both interpreters gave the same interpretation, but there was a huge difference in the way they said it.
其实这两个解梦人所说的内容并无二致,但是他们阐释梦的方式却有着非常大的差异。

Our speech must be understood by those who hear our words, but the way we say things and the intention behind them have as much power as the words themselves.
我们所说的话语内容的确必须要能被听者理解,但是我们说话的方式及其背后的意图却比话语本身有着更大的力量。

Words can cause anger or appreciation. Which would you rather receive?
言辞可能会造成愤怒,也可能会造成欣喜。但是哪种你更愿意接受呢?

People who say harsh and negative things may not mean to harm, but have you ever known anyone who is a naysayer?
那些言语刺耳、消极的人可能本意并不想伤害别人。但是你认不认识有种人,他们一直爱跟人唱反调?

They often look at the dark sides of things. They always see the glass as half empty rather than half full. How do you feel when you are around this type of person?
这种人总是着眼于事物的阴暗面。他们看到的永远是空了一半的杯子,而没有看到已经有水的半杯。如果你周围有这种人存在,你会是什么感觉?
(注:这话其实提到了一个经典小故事——面对桌子上的半杯水,乐观积极的人会想“太好了,我还有半杯水”,悲观消极的人会想“太糟了,只剩半杯了”)

Remember words have power. Use them wisely.
请记得话语是有力量的。所以要明智地运用。



【如果有什么不懂的地方,欢迎追问哦!~】

两小儿辩日
原文
孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。
一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”
一儿以日初出远,而日中时近也。
一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”
一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”
孔子不能决也。
两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(此处念“智”)乎?”
词语解释
(1)游:游学,游历。
(2)辩斗:辩论,争论。
(3)故:原因,缘故。
(4)以:以为,认为。
(5)去:离。
(6)日中:中午。
(7)车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
(8)及:到了。
(9)则:就。
(10)盘盂:过去吃饭的碗,盘子。盘:圆的盘子,盂:一种装酒食的敞口器具。
(11)为:是。
(12)沧沧凉凉:清凉而略带寒意。
(13)探汤:把手伸到热水里去。意思是天气很热。
(14)决:裁决,判断。
(15)孰:谁,哪个。
(16)汝:你。

译文
孔子到东方游学,途中遇见两个小孩儿在争辩,便问他们争辩的原因。
有一个小孩儿说:“我认为太阳刚升起来时离人近,而到中午时离人远。”
另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。
有一个小孩儿说:“太阳刚升起时大得像一个车盖,到了中午时小得像一个盘盂,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时清凉而略带寒意,到了中午时就像把手伸进热水里一样热,这不是近热远凉的道理吗?”
孔子听了不能判定他们谁对谁错,
两个小孩笑着说:“谁说你知识渊博呢?”
辩日启示
.宇宙无限大,知识无限多,学无止境。即使是博学多闻的孔子也会有所不知。我们要不断学习。
.认识自然,探求客观事理,要敢于独立思考,大胆质疑。
.知之为知之,不知为不知。“不要强不知以为知”。
.认识事物从不同角度出发考虑,会有不一样的结果。
.多听听身边孩子们的声音,也许能有所长进。
.知识是不分年龄,不分界限的。
我们在平常阐明自己道理时也该像两小儿一样有根有据,用道理说明问题。
中心思想
一 知之为知之,不知为不知,是知也。
二 要学习古人为认识自然,探求真理而善于动脑,大胆质疑的精神及孔子谦虚谨慎,实事求是的科学态度,明白了学无止境的道理。
三 片面地看待问题,是得不出结论的,也告诉我们要用全面的眼光来看待事物。
科学解释
原因根据不同感觉来说明地面距离太阳的远近,并不正确。
《两小儿辩日》里的一个小孩说因为早晨太阳冷,中午的热所以早上远中午近 另外一个说早上的太阳大,中午小,所以早上的近中午的远 而且事实的观察的确如此,那么如何解释?到底又是怎么回事?
初升的太阳看上去比中午的大,是因为早晨阳光进入大气层折射角比较大,我们看到的是被放大了的太阳的像,看上去比中午的太阳大很多。[原文:看起来早晨的太阳比中午时大些是因为眼睛的错觉。我们看白色图形比看同样大小的黑色图形要大些。这在物理学上叫“光渗作用”。当太阳初升时,四周天空是暗沉沉的,因而太阳显得明亮,而在中午时,四周天空都很明亮,相对之下,太阳与背衬的亮度差没有那样悬殊,这也是使我们看起来太阳在早晨比中午时大些的原因。]总之,在早晨和中午太阳离我们的距离是一样的,所以其大小也是相同的。
事实上由于中午的太阳辐射过于强烈,用肉眼直接观察太阳的大小是不现实的。这可能也是造成了在人们的印象中,中午的太阳只是一个明亮的点,而日出日落的太阳是可以观察到的一个圆形。
还有,中午比早晨时热,是不是因为中午时太阳离我们比早晨时离我们近呢?也不是。那又是因为什么呢?
中午时比早晨热,是因为中午时太阳光是直射在地面上,而早晨太阳光是斜射在地面上,可以看出太阳光直射时,地面和空气在相同的时间里、相等的面积内接受太阳的辐射热较早晨太阳光斜射时多,因而受热最强。所以中午比早晨时热。
而实际上,天气的冷热主要决定于空气温度的高低。影响空气温度的主要因素,是由太阳的辐射强度所决定的,但太阳光热并不是直接使气温升高的主要原因。因为空气直接吸收阳光的热能只是太阳辐射总热能的一小部分,其中大部分被地面吸收了。地面吸收了太阳辐射热后,再通过辐射、对流等传热方式向上传导给空气,这是使气温升高的主要原因。
总之,每天中午较热,早晨较冷,并非太阳离我们地面有远有近之故。
在学习的时候,可能老师都会说是一样的距离,但真正的答案却有2个:相对论我想大家都知道,就是以一个点为中心,在一个点做对照。也就是说在文中应该有2个中心点,一个就是地球,一个就是两个小儿所在的地区。如果以地球为中心点,那么太阳离地球的距离不变的在早上还是中午时都是一样的。如果以两个小儿所在的地区为中心点那么就应该是中午的时候会更近些。都知道太阳和地球都是球体.那我们先把两个小儿所在的地区假设到地区圆行的正上方,而太阳就假设到地球的左边。这时两个小儿所在的地区看到的太阳就是早晨的太阳。而只要把两个小儿所在的地区假设到太阳的正下方那么这时的太阳就是中午的太阳.两点之间线段最短.这时就可以很明确的知道在以两个小儿所在的地区为中心点时。早上的太阳比中午的太阳离两个小儿所在的地区较远。而文中当时的两个小孩根本不知道地球,所以他们是以自己所在的地区做中心点。这就能判断出谁对谁错了。

孔子到东方游历,途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。
一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近。
前一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车上的篷盖,等到正午时就像盘子碗口那样小, 这不正是远的显得小而近的显得大吗?”
另一个小孩说:“太阳刚出来时清清凉凉,等到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不正是近的就觉得热,远的就觉得凉吗?”
孔子听了,不能判断谁是谁非。两个小孩嘲笑说:“谁说你多智慧呢?”

孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”


标准答案



  • 学霸怎么翻译
    答:学霸:super scholar
  • 学霸用英文翻译
    答:elite students
  • 学霸英语怎么说
    答:super scholar(学霸有多重涵义,原指把持学术话语的人,现专指专注于学习,很少参加社会活动,分数很高的学生。有时也特指在期末测试或者重大考试中,考前进行突击学习的人群。)curve wrecker(就是指某个学生的成绩很高,被当做标杆来决定其他人的成绩。)问题六:我有一个朋友,她学习非常好,是班里公...
  • 请问"学霸"翻译成英文可以怎么说?谢谢!
    答:Student bullying
  • 学霸 学渣 学长 学弟 用英文都怎么说?
    答:学霸 学渣 学长 学弟 用英文可以这样表达:学霸:super scholar.学渣:study weaker.学长:senior classmates.学弟:junior classmates.
  • 求学霸翻译
    答:胡冰喜欢运动.他擅长于足球,乒乓球和篮球。他经常在放学后去跑步。他想在一个体育馆工作。提示:如果你喜欢运动,你可以成为一位教师,一位体育新闻记者或者一位体育老师。
  • 请问学霸怎么翻译啊
    答:学习很好的人
  • 请学霸翻译全文
    答:我被一个奇怪的声音吵醒了。我看见一个东西在窗户边移动,我非常害怕地下楼了。看见妈妈在厨房,为弟弟准备好去上学。
  • 求学霸全文翻译
    答:这是一个有意义的一天 在英国
  • 求学霸,翻译
    答:Spending time with loved ones is also a way to give 花时间与所爱的人也是一个方法 them a gift.他们一个礼物。You might take that special person out for a birthday dinner at 你可能需要特别的人一个生日晚宴 your favourite restaurant.你最喜欢的餐馆。Making a gift for someone using ...