中美高层战略对话释放何种信号？
按照新华社发布的中方声明，6月2日-3日，刘鹤副总理带领的中方团队和美国商务部长罗斯带领的美方团队，在钓鱼台国宾馆进行了磋商。新华社的通稿不长，但信息量非常大，至少释放了三个意味深长的重磅信号。
信号一，农业、能源领域成了突破口。
新华社的报道，原话是这样说的：
双方就落实两国在华盛顿的共识，在农业、能源等多个领域进行了良好沟通，取得了积极的、具体的进展，相关细节有待双方最终确认。
请注意关键词：华盛顿的共识、良好的沟通、积极具体的进展。
正是有了不久前在华盛顿的共识，才有了这次钓鱼台的新成果。
虽然相关细节有待最终确认，但农业和能源，无疑成了破解中美贸易战的突破口。这也完全在意料之中。
必须看到，在农产品方面，美国牛肉、大豆等产品的性价比，在全球都是领先的，而且具有稳定供应能力。对一个富起来的民族来说，增加些美国优质农产品进口，有利于食品结构的优化，其实还有利于改善保护耕地。
一个很有意思的细节，中国商务部不久前终止了对美国高粱的双反调查，这显然是一个善意姿态，但理由也很实在，因为加税会提高下游养殖业成本，而富起来的中国人，想多喝奶多吃肉。
还有，美国对华能源出口，则是中国一直在争取的。
在这方面，不得不佩服美国的科技创新。正是借助于“页岩气革命”，美国已从世界能源最大进口国，华丽转身成世界主要能源出口国之一。在美国开车，一个最大的感慨，倒不是美国高速公路的路况比中国公路要差，而是美国汽油价格低于中国，这是一个不争的事实。
能源是现代经济的血脉，中国要发展，就需要进口大量能源，特别是环境友好型能源产品；中国要蓝天，天然气更紧缺，别忘了，去年“煤改气”，一些地方还一度爆发了“气荒”。确保能源的多元化供应，避免鸡蛋放在一个篮子里，对中国来说很重要。
现在，美国向中国多输出农产品和能源，中国人买到了自己想要的东西，皆大欢喜。
按照新华社的报道，农业、能源等领域取得突破后，下一步重点是制造业、高科技、服务业等领域合作，中方还希望美方尽快派团来商谈。
万事开头难，有了农业、能源等领域的不错开端，下面应该是“轻舟已过万重山”了吧。这也应了牛弹琴此前的判断，中美贸易战看似一触即发，但考虑到贸易战结果必然是两败俱伤，因此这只是更大规模合作之前的一次激烈的讨价还价。
信号二，这其实是中国的既定战略、不变节奏。
对于最近的中美博弈，看到有一些朋友不乏疑虑：中国怎么只会买买买，你看这一次又是买买买。
但在牛弹琴（bullpiano）看来，买买买，其实更显示了中国市场潜力和魅力，这也是中国在谈判中的一种优势，关键是看我们买什么，怎么买。
所以，这一次声明，其实就几句话非常有针对性：
中方的态度是始终一贯的。为了满足人民群众日益增长的美好生活需要，满足经济高质量发展的要求，中国愿意从包括美国在内的世界各国增加进口，这对两国人民和全世界都有益处。
紧跟着，还有这么一句话：改革开放和扩大内需是中国的国家战略，我们的既定节奏不会变。
请注意这几个关键词：态度始终一致，国家战略，既定节奏不会变。
也就是说，增加进口是我们的内在要求，而且，改革开放和扩大内需，这是中国的国家战略，没有中美贸易战，也会得到落实，中国也没有因为中美贸易战，而改变了既定节奏。
这就是中国的定力和远见，也是改革开放40周年的经验总结。
没有改革开放，就没有今天的中国。但必须看到，今天的改革，正在进入深水区，触动利益比触及灵魂还难。当年中国决策层为什么要顶住压力加入WTO，一个重要原因，就是希望以此倒逼中国改革。
改革和开放是相互促进的。理性地看，更大规模的开放，引进包括美国商品和服务在内的举措，其实更有利于国内竞争市场的形成，通过这种“鲶鱼效应”，促进国内产品提质、产业升级。
短期内有阵痛，长远看大有裨益。当然，这种苦心，还要避免中间环节各种揩油，让老百姓真正有获得感。
信号三，请注意，不打贸易战是前提。
这一点，新华社通稿说得非常清楚：
中美之间达成的成果，都应基于双方相向而行、不打贸易战这一前提。如果美方出台包括加征关税在内的贸易制裁措施，双方谈判达成的所有经贸成果将不会生效。
义正言辞、斩钉截铁、毫不含糊：
1、所有成果，前提就是不打贸易战；
2、如果美方不停手，那所有成果一风吹。
为什么要这么强调，是因为对于美国政府的公信力，外界是有疑虑的！
要知道，上次华盛顿磋商，中美显然在停止贸易战上达成了默契。不然，美国财长姆努钦也不会宣布，双方同意停打贸易战。但5月29日，白宫突然发表声明，宣称仍将对500亿中国商品征收25%的关税，具体商品清单将在6月15日公布，关税将在此后不久施行。
我们可以认为，这不过是美国在挥舞大棒，对中国进行极限施压的谈判策略。但这种突兀的举动，却难免让外界产生疑虑，中美贸易战，到底要不要停战；美国财长说了不算，那白宫说了还会不会变卦？
所以，这一次，中方态度非常明确：如果美方出台包括加征关税在内的贸易制裁措施，双方谈判达成的所有经贸成果将不会生效。
这是一个坚定的立场。中国不惹事、也不怕事，中国也确实不希望中美关系生变。但中国是有底线的，中方也确实有信心、有能力、有经验捍卫中国人民利益和国家核心利益。
来源：凤凰网
中美高层战略对话的背后的细节：安克雷奇、泡面、美方发言延时、中方要求延时、美方只要求中国记者离开、没配同声传译、笔记本、透明隔板、辛丑年。
细节一：安克雷奇
安克雷奇位于中国和美国正中间，这样特殊的地理位置证明中美在此次对话中地位是平等的。从防疫角度来看，阿拉斯加州是全美疫情控制较好的州之一；从地方交流看，安克雷奇与中国哈尔滨市已经结成友好城市；在中美刚开通直达航班后，阿拉斯加也是飞机中间经停加油的一站。
细节二：泡面
在第二场会谈开始前的途中，记者听到王毅问杨洁篪：“午饭吃了没”，杨洁篪回应道：“嗯，我吃的泡面”。此次中美会谈，美方作为东道主却没有为中国代表团安排午餐和晚餐，中国代表团只能自行解决吃饭问题。
对此网友表示，“辛苦啦，一定要注意身体！”
细节三：美方发言延时
美方作为东道主，在安排上自然要先致开场白；但是美方没有按照原定的发言计划进行，反而多次延时。在中美高层战略对话这个场合上，所有的发言稿件都应该是精确计算，肯定是在规定时间内说完的。美方多次延时，只能说明他们要说的东西太多了，要与中国协商的东西也太多了。
细节四：中方要求延时
根据基本的外交礼仪，双方发言的时间长度应该是一致的。美方在进行发言之后，又由布林肯和沙利文分别进行了补充发言；美方已经进行了两轮发言，中国自然也要进行补充发言，这体现了在外交中对等的原则。
细节五：美方只要求中国记者离开
在美方结束首次会议的第二轮发言之后，布林肯就要求所有记者全部离开，也没有让中方补充发言的意思。根据在现场的记者表示，美方当时只要求中国记者离开，自然也遭到了中方代表团的强烈反对。
杨洁篪质疑美方：“你们为什么害怕记者在场”？杨洁篪表示，美方的出发点是要说明美国要从一个强有力的角度来说话，既然这样，为什么要害怕记者在场啊？根本没必要害怕记者在场啊。
细节六：没配同声传译
据中国网3月19日报道，中美高层战略会谈整体时间超出预计，持续2小时仍未结束。美方不仅在记笔记，还不断传递小纸条，白宫的中国事务协调员精通中文，因此现场没有同声传译。
单就翻译这个问题上，美方此举也是违背了外交基本礼仪的。就算这位白宫官员的中文再好，也难以与专业的翻译人员比较，一旦在他翻译的过程中出现错误，很容易造成政治误判。
细节七：笔记本
从现场视频画面来看，中方面前用于做会议重点记录的，是整齐的A4纸；美方面前用于记录的是参会人员随身携带的大小不一的笔记本。在会议过程中，由于缺少统一的同声传译，美方的参会人员甚至需要从笔记本上撕下一张作为传递信息的小纸条。
细节八：透明隔板
布林肯在前往韩国进行外长防长“2+2”会谈时，在韩方准备的会议室中，每个座位的旁边都有塑料制成的透明隔板，这一举措在新冠疫情流行下一种防疫手段；但是在此次中美高层会谈中，美方却没有做这样的准备工作。不知道是对自己的防疫工作很自信，还是觉得这样的措施没有必要？
细节九：辛丑年
120年前的1901年，中国签订了丧权辱国的《辛丑条约》。120年后的2021年同样是辛丑年，中国政府代表受邀前往阿拉斯加，以平等的姿态与美国开展高层战略对话。王毅表示，中方过去、现在、将来都绝不会接受美国的无端指责。
“两国元首的战略引领非常重要。”外交学院副院长王帆表示，中美高层战略对话是落实两国元首通话共识的重要举措。虽然对话开始时因为美方不符合外交礼仪的做法而出现了一些插曲，但总体上看，这次战略对话的交流是理性的、顺畅的，达到了沟通的效果。对话总比对抗好，这样的对话本身就能产生积极影响。
中国国际问题研究院常务副院长阮宗泽指出，中美关系因美国上届政府的错误做法遭遇严重困难，双方有许多问题需要沟通。此次对话及时，内容丰富，时间也很充分。通过对话，双方增进了相互理解，确认了可以合作的领域，例如双方将建立中美气候变化联合工作组。双方都表示希望继续这种高层战略沟通，这也是一个积极信号。
北京大学国际关系学院教授王栋表示，这次对话是拜登政府上台以来中美之间首次举行的面对面战略对话。双方在对话中阐述了各自立场，有交流，也有交锋，特别是中方通过阐述严正立场，打掉了美国一开始的傲慢。双方通过对话加深了了解，对话具有建设性。
扩展资料：
亮明原则立场 减少战略误判
在此次对话中，中方强调，中国共产党的执政地位是历史的选择、人民的选择；中方坚定捍卫国家主权和民族尊严，坚决反对别国对中国内部事务指手画脚；中美关系的本质是互利共赢而不是零和博弈。中方敦促美方消除上届政府对华错误政策影响，同时避免制造新的问题。
阮宗泽表示，世界上很多国家都深受美国干涉行径的危害，特别是广大发展中国家。中方在对话中坚定地表达了在有关问题上的原则立场，特别是坚决反对美国干涉中国内政，相当于为中美关系划出了红线，有助于减少战略误判。
中国人民大学国际关系学院副教授刁大明表示，对于中美这样两个存在一定分歧同时又必须合作的大国而言，这样的对话十分必要。中美双方对话的前提是需要有相互尊重、求同存异的态度。美方在此次对话开场白中对中国内外政策进行无理攻击指责，中方针锋相对作出严正回应，捍卫了中国的主权、安全、发展利益，也有助于把对话带回到正确的轨道上来。
参考资料来源：京报网－中美高层战略对话释放何种信号？专家解读
亮明原则立场 减少战略误判
在此次对话中，中方强调，中国共产党的执政地位是历史的选择、人民的选择；中方坚定捍卫国家主权和民族尊严，坚决反对别国对中国内部事务指手画脚；中美关系的本质是互利共赢而不是零和博弈。中方敦促美方消除上届政府对华错误政策影响，同时避免制造新的问题。
阮宗泽表示，世界上很多国家都深受美国干涉行径的危害，特别是广大发展中国家。中方在对话中坚定地表达了在有关问题上的原则立场，特别是坚决反对美国干涉中国内政，相当于为中美关系划出了红线，有助于减少战略误判。
中国人民大学国际关系学院副教授刁大明表示，对于中美这样两个存在一定分歧同时又必须合作的大国而言，这样的对话十分必要。中美双方对话的前提是需要有相互尊重、求同存异的态度。美方在此次对话开场白中对中国内外政策进行无理攻击指责，中方针锋相对作出严正回应，捍卫了中国的主权、安全、发展利益，也有助于把对话带回到正确的轨道上来。
答：是因为这位女翻译官在进行翻译的时候表现的落落大方，而且专业水平非常高，对比美国的相关翻译人员的表现，她的表现让无数的观众和国内的人民感觉到了她的专业素养和魅力，所以说她直接火出了圈。因为对于这场中美高层战略对话是全世界人民都比较关注的，因为中国和美国作为世界上两个超级大国，这两个国家...
答：中美高层战略对话的背后的细节：安克雷奇、泡面、美方发言延时、中方要求延时、美方只要求中国记者离开、没配同声传译、笔记本、透明隔板、辛丑年。细节一：安克雷奇 安克雷奇位于中国和美国正中间，这样特殊的地理位置证明中美在此次对话中地位是平等的。从防疫角度来看，阿拉斯加州是全美疫情控制较好的州之一；从...
答：2021年，国际和国内发生了许多重大事件。首先，全球范围内的疫情持续肆虐，令人震惊的是，新冠肺炎的确诊病例在一年内激增了2亿，死亡病例也增加了超过300万，每一个数字都代表着无数家庭的痛苦与哀伤。其次，中国的外交官们在面对外部的挑衅时展现出了非凡的智慧和力量。在中美高层战略对话中，美国代表...
答：2021年3月18-19日，中美高层战略对话期间，张静用她冷静、完整、准确的翻译充分展示了新时代大国外交官的风采。张静，1985年出生于浙江杭州。小时候，当别的孩子还在纠结玩具和穿什么衣服的时候，她就开始规划自己的未来了，而且比同龄人早很多，这和父母非常重视教育有关。父母非常善于挖掘她的兴趣爱好，...
答：张京顺利从外交学院毕业，并被外交部录用，开始了她的外交职业生涯。如今，张京担任外交部翻译司的高级翻译，职务上的专业能力和沉稳大气的翻译风格备受瞩目。2021年3月18日至19日，中美高层战略对话期间，她以精准且完整的翻译，充分展现了新时代中国外交人员的专业素养和风采，赢得了国内外的高度评价。
答：5、大学期间，张京先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军（与队友合作）、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。6、2007年，张京毕业于外交学院，同年被外交部录用。7、现任外交部翻译司高级翻译。8、2021年3月18日-19日，中美高层战略对话会举行期间，张京以沉稳大气、完整准确...
答：中美高层战略对话，引发全球关注。在美方发表开场白后，王毅在发言中提到一个细节：安克雷奇位处中美两国首都航线中间位置，是中美交往的“加油站”，也是中美两国相向而行的“交汇点”。安克雷奇是什么地方？中美高层战略对话为何选在安克雷奇？据中国新闻社报道，安克雷奇位于美国阿拉斯加州中南部，是阿拉斯加州...
答：现任外交部翻译司高级翻译。2013年3月11日，十二届全国人大一次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行“《国务院机构改革和职能转变方案》有关内容和考虑”的记者会。会上，张京因神情专注，不露笑容，吸引了不少媒体摄影师的镜头。 2021年3月18日-19日，中美高层战略对话会举行期间，张京以沉稳大气、完整...
答：19日，中美高层战略对话第二场会议开始前,王毅部长问:“午饭吃了?” 杨洁篪主任回答道:“我吃的泡面。”中国外交官，也真不容易，确实更体现了诚意！10、细节九：应变能力 这样的交锋，其实最考验外交官能力。从披露比较多的第一场会议看，中国外交官，很好地把握了节奏，有礼有利有节，敢于斗争、...
答：之所以中美高层战略对话的现场翻译张京能够出圈，并且获得中外媒体的广泛赞誉，是和她本身的实力有着密切的关系的。她之所以能够进入到相应的国家层面的翻译等级，这也是和她自身的实力有着密切的关系的，她本身的应用技术就比较好，而且她也是翻译界内公认的，作为同声翻译传译的最为高级的相应的专业语言，...
