商务英语翻译，大侠请，不要机器的呀
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-26
商务英语翻译。外贸的。机器不要打扰
<Translate by son of mountains>
The sample we sent is just let you know about the physical properties of the steel ball, such as the shape, the grain degree of finish. If any doubt about the chemical content of our products, you should trust us.
Up to now, we spent over 6 days on handling the samples. Tell the truth, in these days, the price of raw materials has risen, and also the exchange rate. I did not inform you, because you are new client of us, I donot really expect to negotiate about the price we all have already confirmed, which would make you has a prejudice against our company and me.
手工翻译~有误请见谅~
请帮忙翻译中译英,不能用翻译工具,语法要完全正确,谢谢各位了!
答：the translation of business documents is actually a part of business English translation. As more and more frequent use of business English, business English translation is gaining so various scholars. Various scholars have discussed the translation of business English as follows:Ye Yulong ...
谁有关于商务英语翻译技巧之类的电子书?越多越好!最好直接传给我~_百...
答：大姐查收啊，我发完了 所有的选择：http://www.redson.cn/soft/sort05/list5_1.html 商务英语重点词汇-TXT http://www.redson.cn/soft/sort05/down-861.html 商务英语必背句-TXT http://www.redson.cn/soft/sort05/down-73.html 商务英语常用词汇，短语以及基本表达句型-txt http://www....
急死了,商务英语高手进
答：1 .- the first three months the price of eggs rose very vigorous, and now prices have stabilized now I do not know if you still have needs. Please give this so that I can give you update the price.2.-30 under before you order?3 .- As the plant to replace a new pack...
电子商务英语翻译,高手进
答：递送模型以你正在找寻的适合吗? 如果时间-到-市场是主要的关心, 也许一要求的或 SaaS(软件-当做-一-服务) 月台能由于有世界班级电子商务出现不正确地帮助除去一些典型的资讯科技麻烦联合。如果你想要完全的控制整合而且完全内部地实现你的软件,然后一个得到许可的或在- 之上前提的月台可能是正确的解决。
急,商务英语写作翻译!!
答：我们应该请求你，以加快建立该升/炭，使我们可以影响的装运，由直接蒸笼如期在这里约5月30日。
关于商务英语的,大侠帮忙!
答：booked is on May.5th or 6th.The bill of lading can be taken out of school after Apr.29th then we can exchange the bill and arrange the container to go to the factory to load the goods.Due to the above reason,the loading time is set on Apr.27th or 28th.供参考而已 ...
商务英语翻译!!重赏!!..还有两小题``各位大侠帮忙``
答：Name:HL 302 marble drawer lock 价格:每件5美元上海工厂交货价 Price:5 US dollar per piece which is the factory delivery price of Shanghai 每年最低订货量：10 000件 Annual minimum purchasing quantity:1000 pieces 包装：纸板箱 Packaging:carton 支付：用不可撤销的即期信用证付款 Payment:...
英语高手请进来!!!帮忙翻译点东东
答：Shallow talk the cultural difference in the business English translation A,preface Two,the origins and the performance of the medium western cultural difference 1. Region discrepancy 2. Custom discrepancy 3. Concept discrepancy Three,the cultural difference cause international business English ...
考过BEC高级的大侠们请进来
答：我觉得最主要的话：口语：找一个外国人或者口语水平比你略高的口语partner每周固定练口语，要根据考试要求和流程找试题里的口语试题来练习，注意商务用语的积累。听力：多听晚上英语广播，睡前听，又不会很无聊，看美剧也有一定帮助的；笔试部分：平时多做题，先做模拟题，再考试一个月左右大量做真题，题...
请求大侠们,有谁有关于商务英语特点方面的资料吗,最好是英文的哦
答：商务英语翻译比文学英语翻译复杂得多,因为译者除了要精通两种语言极其文化以及熟悉翻译技巧之外,还必须熟悉商务方面的知识,了解商务各个领域的语言的特点和表达法,因此有些翻译标准和翻译原则无法完全适应于商务英语的翻译。我们可以以严复提出的“信、达、雅”为基础,按照刘法公先生提出的“忠实、准确、统一”的商务...
the holidays for fatories and corperations are diferrent. our holiday starts around 22nd. due to the forthcoming spring festival, we will have to deal with a large amount of orders and there will be tight arrangement for the producing. so we hope you can comfirm the order as soon as possible. we will try our best to put your order into the producing list and get the goods ready before out holiday. otherwise we can only arrange the producing of your order after Feb.15th, when our factory opens again.
先生：
我们的顾客仔细监测了你与三月4日送来的洗衣机样品。 我们非常高兴的通知你，你的报价过高。
我们主张，如果你可以把价格减少大约5%， 并且能在月底前交货，我们可能会说服他们提供一个150-200件的订单。
有一点必须弄明白，那就是如果你们所提交的产品如果与样品不一致的话，我们有权拒绝签收。支付条件按照以往惯例。
请迅速给与回复。
你忠诚的xx
<Translate by son of mountains>
The sample we sent is just let you know about the physical properties of the steel ball, such as the shape, the grain degree of finish. If any doubt about the chemical content of our products, you should trust us.
Up to now, we spent over 6 days on handling the samples. Tell the truth, in these days, the price of raw materials has risen, and also the exchange rate. I did not inform you, because you are new client of us, I donot really expect to negotiate about the price we all have already confirmed, which would make you has a prejudice against our company and me.
手工翻译~有误请见谅~
答：the translation of business documents is actually a part of business English translation. As more and more frequent use of business English, business English translation is gaining so various scholars. Various scholars have discussed the translation of business English as follows:Ye Yulong ...
答：大姐查收啊，我发完了 所有的选择：http://www.redson.cn/soft/sort05/list5_1.html 商务英语重点词汇-TXT http://www.redson.cn/soft/sort05/down-861.html 商务英语必背句-TXT http://www.redson.cn/soft/sort05/down-73.html 商务英语常用词汇，短语以及基本表达句型-txt http://www....
答：1 .- the first three months the price of eggs rose very vigorous, and now prices have stabilized now I do not know if you still have needs. Please give this so that I can give you update the price.2.-30 under before you order?3 .- As the plant to replace a new pack...
答：递送模型以你正在找寻的适合吗? 如果时间-到-市场是主要的关心, 也许一要求的或 SaaS(软件-当做-一-服务) 月台能由于有世界班级电子商务出现不正确地帮助除去一些典型的资讯科技麻烦联合。如果你想要完全的控制整合而且完全内部地实现你的软件,然后一个得到许可的或在- 之上前提的月台可能是正确的解决。
答：我们应该请求你，以加快建立该升/炭，使我们可以影响的装运，由直接蒸笼如期在这里约5月30日。
答：booked is on May.5th or 6th.The bill of lading can be taken out of school after Apr.29th then we can exchange the bill and arrange the container to go to the factory to load the goods.Due to the above reason,the loading time is set on Apr.27th or 28th.供参考而已 ...
答：Name:HL 302 marble drawer lock 价格:每件5美元上海工厂交货价 Price:5 US dollar per piece which is the factory delivery price of Shanghai 每年最低订货量：10 000件 Annual minimum purchasing quantity:1000 pieces 包装：纸板箱 Packaging:carton 支付：用不可撤销的即期信用证付款 Payment:...
答：Shallow talk the cultural difference in the business English translation A,preface Two,the origins and the performance of the medium western cultural difference 1. Region discrepancy 2. Custom discrepancy 3. Concept discrepancy Three,the cultural difference cause international business English ...
答：我觉得最主要的话：口语：找一个外国人或者口语水平比你略高的口语partner每周固定练口语，要根据考试要求和流程找试题里的口语试题来练习，注意商务用语的积累。听力：多听晚上英语广播，睡前听，又不会很无聊，看美剧也有一定帮助的；笔试部分：平时多做题，先做模拟题，再考试一个月左右大量做真题，题...
答：商务英语翻译比文学英语翻译复杂得多,因为译者除了要精通两种语言极其文化以及熟悉翻译技巧之外,还必须熟悉商务方面的知识,了解商务各个领域的语言的特点和表达法,因此有些翻译标准和翻译原则无法完全适应于商务英语的翻译。我们可以以严复提出的“信、达、雅”为基础,按照刘法公先生提出的“忠实、准确、统一”的商务...
