杜甫的三绝句翻译

杜甫的三绝句翻译如下：

三绝句

唐杜甫

其一

楸树馨香倚钓矶，斩新花蕊未应飞。

不如醉里风吹尽，可忍醒时雨打稀。

其二

门外鸬鹚去不来，沙头忽见眼相猜。

自今已后知人意，一日须来一百回。

其三

无数春笋满林生，柴门密掩断人行。

会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。

译文

其一

花儿芳香的楸树紧靠钓矶生长，树上刚开的花蕊不应很快就凋谢。

不如在我醉眠不醒时让风把它全部吹掉，怎能忍心醒时看着它被雨打得七零八落呢。

其二

草堂门外一群鸬鹚离去之后好久都不返回，沙头又突然出现我竟怀疑起自己的眼睛来。

从今以后鸬鹚应当了解我是如何喜欢它们，天应当飞来一百回。

其三

无数春笋长满了整个竹林，要紧关柴门以断绝往来人行。

一定要精心保护头批竹笋成长，客人到来随他怎样嗔怪我都不出迎。

杜甫的三绝句赏析

《三绝句》写于代宗永泰元年(765)，当时诗人在云安(今四川云阳)。安史之乱以后，由于军阀割据，互相争夺，战乱一直未停。杜甫所在的两川情况更为严重，例如上元二年(761)梓州刺史段子璋自称梁王，进陷剑州，后被成都牙将花惊定平定，花恃功大掠;宝应元年(762)剑南兵马使徐知道反，为部下李忠厚所杀，李又纵兵残杀无辜。

永泰元年(765)剑南西山都知兵马使崔旰攻剑南节度使郭英_，邛州牙将柏茂琳等又举兵讨伐崔旰，蜀中大乱。在他们长期的互相残杀中，广大人民沦入难以想象的悲惨境地。“谈笑行杀戮，溅血满长衢”(《草堂》)。

“路衢唯见哭，城市不闻歌”(《征夫》)。杜甫的这些诗句，正是当时广大人民悲惨命运的真实记录，《三绝句》反映的就是这样一种社会现实。