求助。。文言文翻译
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-06
求助！文言文翻译~
第一题：原文
尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎！夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然，请致天下。”
夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。
译：先生存在，天下被治理，然而我仍然掌控它，我自己认为我不足。
翻译
唐尧（想）把天下让给许由，说：“日月出来了，然而仍然不熄灭小火把，它和日月比起，不也是没有意义了吗？及时雨降了，然而仍然灌溉，它对于润泽不也是徒劳吗？先生存在，天下被治理，然而我仍然掌控它，我自己认为我不足，请（允许我）让出天下。”
第二题：原文
《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉；肌肤若冰雪，绰约若处子；不食五谷，吸风饮露；乘云气，御飞龙，而游乎四海之外；其神凝，使物不疵疠而年谷熟。”
其神凝，使物不疵疠而年谷熟。
译：他神态庄重，能使万物不染疾病，年年丰收。
第三题：原文
《庄子集释》卷一上〈内篇·逍遥游〉
庄子曰：「夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：『我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。』客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手，一也；或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！」晋·郭象注：「其药能令手不拘坼，故常漂絮于水中也。」
冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。
译：在冬天里与越国军队进行水战，因为有那个药方，吴国士兵的手不会龟裂，于是大败越军，吴王分给他土地，封为诸侯。
译文
庄子说：“先生实在是不善于使用大东西啊！宋国有一个人，擅长制作防止手龟裂的药物，他家世代以漂洗衣物为生。有个外地人听说了这件事，就找上门来，愿意用一百两银子买这个药方。那宋人就把族人召集在一起开会，商量到：“我们世世代代都以洗衣为生，可是所得也不过几两银子而已。如今卖掉这个方子，一下子就能赚一百两，我看我们还是答应吧。”外地人得到这个药方，就去吴王那里自荐为官。一次越国军队发难攻打吴国，吴王派他做将军，率军还击。在冬天里与越国军队进行水战，因为有那个药方，吴国士兵的手不会龟裂，于是大败越军，吴王分给他土地，封为诸侯。同样是能够防止龟裂的药物，有人能够凭它来加官进爵、分到土地被封诸侯，有人守着它，却不知道用它来改变自己漂洗衣物为生的艰难生活，这就是运用（防止冻裂手的药）的不同了。”
出处，《庄子·逍遥游》
1、夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。（原句为：夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然，请致天下。）
注释：尸：祭祀时代表死者的人，引申为“掌控”“执掌”
缺然：不足的样子
译文：先生如果在位，定会把天下治理得很好，然而我仍然掌控天下，我自己认为我不足。（请（允许我）让出天下。）
2、其神凝，使物不疵疠而年谷熟。
译文：他神态庄重，能使世间万物不受病害，年年五谷丰登。
3、冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。
译文：在冬天跟越国在水上交战，大败越国的军队；吴王就划割了一块土地封赏给他。
以上供参考，望采纳~
翻译：
（1）先生接受那么天下可治，然而我仍然掌控它，我自己认为我有很多不足。
（2）他的神情那么专注，使得世间万物不受病害，年年五谷丰登。
（3）冬天，和越国人在水上开战，把越人打败，分裂土地而封赏功臣。
1）先生如果在位天下一定很太平，可是我却还占据着这个位置，我觉得自己能力还很欠缺。
2）他的神态很凝重，能够使万物不得病并且年年谷物丰收。
3）在冬天，和越国人打水战，击败了越国人，从而划出一块土地封给他。
望采纳~~~~谢谢
莲之为物，爱之者或以臭味① ， 或以芳泽，未有能知其德者也．自周子②为之说，而人莫不称其德矣，然未及其才也。
窃见用之大者，实与根可以供笾豆③ ， 可以充民食，可以疗疾疢④ ， 细至叶须茎节，无一不可资人采择者。群卉之中，根之美者叶或弃，落其实者干有遗，求其兼善，盖罕及焉．而又阳煦已盛，厥荣渐敷，阴节未凝，蛰藏早固，合乎君子进退出处之义。予故匪惟爱之，益用敬之，而引焉环堵⑤间，备师友云。
【求助】文言文翻译
答：1用家里的财务资助百姓，到自己负债（我自己理解的“责”通假）也不使百姓受苦。所以即使遇上荒年，百姓也没有流离失所的。2不是背弃正道而被嫁祸，不是违背正义而被责难，宰（可能得联系原文）悲伤的流泪，不停的叹息。3于是想把国家交与敌人虎口，这是国家中的奸臣。呵呵，自己理解的。
求助一段文言文的翻译
答：秦国和赵国联合要攻打魏国，魏王为此而担忧。魏将芒卯说：“大王不必担忧，请允许我派张倚为特使，去对赵王说：“邺邑这个地方，看样子是保不住的，如果大王与秦国绝交，而与魏国联合，敝国国君愿意把邺地奉献给大王。”赵王很高兴，便召来相国，告诉他说：“魏王请求把邺地奉献给我，要我和秦国断交...
求助翻译文言文~~
答：1 放出让它喝水，离开我飞走了 “饮之”，给它喝水。“饮”，音yìn。“去”，离开。“亡”，逃失。2 这既不诚实，又欺骗了大王 “信”，忠信，诚实
求助啊…文言文 翻译。
答：不要再在旁边指挥从而对臣子掣肘，不要把臣子们独自留在危险艰巨的境地里，从而耽误了（衷心的）大臣，耽误了与辽国的战事，同时也耽误了国家大事。这是我自己翻译的，可能不是很标准。你其实只要把这几句话打在百度里面就能知道，不需要上知道的，这里又慢又不一定有人愿意回答。求采纳！
求助!!求文言文翻译
答：译 文 公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“...
文言文翻译求助
答：子夏问孝，子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”【译文】子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”【注释】色难：色，脸色...
求助,文言文翻译。。
答：（1）听说太子重用我的原因，是想禁绝赵王的爱好。（2）如今先生一定是穿儒服去会见赵王，事情一定会弄糟。（3）先生暂回馆舍休息等待通知，我将安排好击剑比武的盛会再请先生出面比武。
求助!文言文翻译~
答：译文：有一个过访主人的客人，看到（主人家）炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“把烟囱改为拐弯的，使柴草远离（烟囱）。不然的话，将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。于是，（主人）杀牛置办酒席，答谢邻人们。被火烧伤的人...
文言文翻译 求助
答：南皮有位许南金先生，生平最是大胆，常对朋友说：「平生不作亏心事，夜半敲门也不惊。」朋友之中有些怀疑世界上并无鬼怪的人，许南金又会对他们说道：「世间是真有鬼怪存在的。」不过很多朋友并不相信他。有一次，他在一间寺庙中读书，和一位不信邪的朋友住在同一间房中。夜半时分，房间的北壁...
文言文翻译 求助
答：姜师度，唐魏州人，为明经举人。唐神龙初年，渐升为扬州刺史、兼御史中丞，任河北道监察兼支度营田使。师度为政勤恳，人又才思聪敏，深知沟洫的利害。最初，在蓟门北开沟灌水，以防备奚、契丹族的侵入。又按照魏武旧渠，依海开挖漕渠，名为平虏渠，以躲避海上行船的艰难使漕运的人至今获益。不久升...
尧让天下于许由，曰：“日月出矣，而爝火不息，其于光也，不亦难乎！时雨降矣，而犹浸灌，其于泽也，不亦劳乎！夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然，请致天下。”
夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。
译：先生存在，天下被治理，然而我仍然掌控它，我自己认为我不足。
翻译
唐尧（想）把天下让给许由，说：“日月出来了，然而仍然不熄灭小火把，它和日月比起，不也是没有意义了吗？及时雨降了，然而仍然灌溉，它对于润泽不也是徒劳吗？先生存在，天下被治理，然而我仍然掌控它，我自己认为我不足，请（允许我）让出天下。”
第二题：原文
《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉；肌肤若冰雪，绰约若处子；不食五谷，吸风饮露；乘云气，御飞龙，而游乎四海之外；其神凝，使物不疵疠而年谷熟。”
其神凝，使物不疵疠而年谷熟。
译：他神态庄重，能使万物不染疾病，年年丰收。
第三题：原文
《庄子集释》卷一上〈内篇·逍遥游〉
庄子曰：「夫子固拙于用大矣。宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：『我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。』客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将，冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手，一也；或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。今子有五石之瓠，何不虑以为大樽而浮乎江湖，而忧其瓠落无所容？则夫子犹有蓬之心也夫！」晋·郭象注：「其药能令手不拘坼，故常漂絮于水中也。」
冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。
译：在冬天里与越国军队进行水战，因为有那个药方，吴国士兵的手不会龟裂，于是大败越军，吴王分给他土地，封为诸侯。
译文
庄子说：“先生实在是不善于使用大东西啊！宋国有一个人，擅长制作防止手龟裂的药物，他家世代以漂洗衣物为生。有个外地人听说了这件事，就找上门来，愿意用一百两银子买这个药方。那宋人就把族人召集在一起开会，商量到：“我们世世代代都以洗衣为生，可是所得也不过几两银子而已。如今卖掉这个方子，一下子就能赚一百两，我看我们还是答应吧。”外地人得到这个药方，就去吴王那里自荐为官。一次越国军队发难攻打吴国，吴王派他做将军，率军还击。在冬天里与越国军队进行水战，因为有那个药方，吴国士兵的手不会龟裂，于是大败越军，吴王分给他土地，封为诸侯。同样是能够防止龟裂的药物，有人能够凭它来加官进爵、分到土地被封诸侯，有人守着它，却不知道用它来改变自己漂洗衣物为生的艰难生活，这就是运用（防止冻裂手的药）的不同了。”
出处，《庄子·逍遥游》
1、夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然。（原句为：夫子立而天下治，而我犹尸之，吾自视缺然，请致天下。）
注释：尸：祭祀时代表死者的人，引申为“掌控”“执掌”
缺然：不足的样子
译文：先生如果在位，定会把天下治理得很好，然而我仍然掌控天下，我自己认为我不足。（请（允许我）让出天下。）
2、其神凝，使物不疵疠而年谷熟。
译文：他神态庄重，能使世间万物不受病害，年年五谷丰登。
3、冬与越人水战，大败越人，裂地而封之。
译文：在冬天跟越国在水上交战，大败越国的军队；吴王就划割了一块土地封赏给他。
以上供参考，望采纳~
翻译：
（1）先生接受那么天下可治，然而我仍然掌控它，我自己认为我有很多不足。
（2）他的神情那么专注，使得世间万物不受病害，年年五谷丰登。
（3）冬天，和越国人在水上开战，把越人打败，分裂土地而封赏功臣。
1）先生如果在位天下一定很太平，可是我却还占据着这个位置，我觉得自己能力还很欠缺。
2）他的神态很凝重，能够使万物不得病并且年年谷物丰收。
3）在冬天，和越国人打水战，击败了越国人，从而划出一块土地封给他。
望采纳~~~~谢谢
莲之为物，爱之者或以臭味① ， 或以芳泽，未有能知其德者也．自周子②为之说，而人莫不称其德矣，然未及其才也。
窃见用之大者，实与根可以供笾豆③ ， 可以充民食，可以疗疾疢④ ， 细至叶须茎节，无一不可资人采择者。群卉之中，根之美者叶或弃，落其实者干有遗，求其兼善，盖罕及焉．而又阳煦已盛，厥荣渐敷，阴节未凝，蛰藏早固，合乎君子进退出处之义。予故匪惟爱之，益用敬之，而引焉环堵⑤间，备师友云。
答：1用家里的财务资助百姓，到自己负债（我自己理解的“责”通假）也不使百姓受苦。所以即使遇上荒年，百姓也没有流离失所的。2不是背弃正道而被嫁祸，不是违背正义而被责难，宰（可能得联系原文）悲伤的流泪，不停的叹息。3于是想把国家交与敌人虎口，这是国家中的奸臣。呵呵，自己理解的。
答：秦国和赵国联合要攻打魏国，魏王为此而担忧。魏将芒卯说：“大王不必担忧，请允许我派张倚为特使，去对赵王说：“邺邑这个地方，看样子是保不住的，如果大王与秦国绝交，而与魏国联合，敝国国君愿意把邺地奉献给大王。”赵王很高兴，便召来相国，告诉他说：“魏王请求把邺地奉献给我，要我和秦国断交...
答：1 放出让它喝水，离开我飞走了 “饮之”，给它喝水。“饮”，音yìn。“去”，离开。“亡”，逃失。2 这既不诚实，又欺骗了大王 “信”，忠信，诚实
答：不要再在旁边指挥从而对臣子掣肘，不要把臣子们独自留在危险艰巨的境地里，从而耽误了（衷心的）大臣，耽误了与辽国的战事，同时也耽误了国家大事。这是我自己翻译的，可能不是很标准。你其实只要把这几句话打在百度里面就能知道，不需要上知道的，这里又慢又不一定有人愿意回答。求采纳！
答：译 文 公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说了，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”公输盘不高兴。墨子说：“我愿意献给你十镒黄金。”公输盘说：“...
答：子夏问孝，子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”【译文】子夏问什么是孝，孔子说：“（当子女的要尽到孝），最不容易的就是对父母和颜悦色，仅仅是有了事情，儿女需要替父母去做，有了酒饭，让父母吃，难道能认为这样就可以算是孝了吗？”【注释】色难：色，脸色...
答：（1）听说太子重用我的原因，是想禁绝赵王的爱好。（2）如今先生一定是穿儒服去会见赵王，事情一定会弄糟。（3）先生暂回馆舍休息等待通知，我将安排好击剑比武的盛会再请先生出面比武。
答：译文：有一个过访主人的客人，看到（主人家）炉灶的烟囱是直的，旁边还堆积着柴草，便对主人说：“把烟囱改为拐弯的，使柴草远离（烟囱）。不然的话，将会发生火灾。”主人沉默不答应。不久，家里果然失火，邻居们一同来救火，幸好把火扑灭了。于是，（主人）杀牛置办酒席，答谢邻人们。被火烧伤的人...
答：南皮有位许南金先生，生平最是大胆，常对朋友说：「平生不作亏心事，夜半敲门也不惊。」朋友之中有些怀疑世界上并无鬼怪的人，许南金又会对他们说道：「世间是真有鬼怪存在的。」不过很多朋友并不相信他。有一次，他在一间寺庙中读书，和一位不信邪的朋友住在同一间房中。夜半时分，房间的北壁...
答：姜师度，唐魏州人，为明经举人。唐神龙初年，渐升为扬州刺史、兼御史中丞，任河北道监察兼支度营田使。师度为政勤恳，人又才思聪敏，深知沟洫的利害。最初，在蓟门北开沟灌水，以防备奚、契丹族的侵入。又按照魏武旧渠，依海开挖漕渠，名为平虏渠，以躲避海上行船的艰难使漕运的人至今获益。不久升...
