初中生必背古诗文、文言文——《小石潭记》原文和翻译 、作品赏析
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-04
小石潭记
柳宗元
原文
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀参差披拂。
空游无所依。日光下澈，影布石上。佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝,往来翕（xī）忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃（suì）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵、龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文
从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，就听到流水的声音，像人身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的声音，我喜欢听这种声音。于是砍倒竹子，开辟出一条小路，往下走，就看见一个小潭，潭水特别清澈。小潭以整块石头作为潭底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面，成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼有一百多条，它们都好像在空中游动，没有什么依靠的东西。阳光直射潭底，鱼的影子映在水底的石头上，呆呆地停在那里一动也不动，忽然间它们又向远处游去了，往来十分迅速，好像在同游人互相逗乐。
顺着水潭向西南方向望去，一条小溪像北斗七星那样曲折，又像蛇爬行那样弯曲，溪身或隐或现，都可以看清楚。小溪两岸的地势像犬牙般互相交错，不知道溪水的源头在什么地方。
我坐在石潭边上，四周有竹子和树木围绕着，静悄悄的，没有其他游人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静幽深极了，这氛围令人感到忧伤。因为这里的环境过于冷清，不能够长时间停留，于是我记下这番景致就离开了。
一同去游览的人，有吴武陵、龚古，我的堂弟宗玄。作为跟随着而来的，有姓崔的两个年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。
作品赏析
这是一篇山水游记，作者按照游览顺序，循声而发现并接近小石潭，先写小石潭里的游鱼，然后又写了远处小石潭的水源，最后又记叙了离开小石潭的情景。本文另一个特点是从不同感官多角度地描绘小石潭的奇巧，并很好地运用了情景交融的写作手法，作者把自己的心情和小石潭的环境结合起来，寓情于景，在描绘景物的同时，渗透着作者自身的感受和情怀。小石潭远离尘世、悠然静谧，山与水作伴，听水流叮咚、闻鸟叫虫鸣；但却无人赏识，四周被竹围抱，幽清无闻的小石潭与自己的遭遇相同，使作者触景伤情。
当时作者政治上遭遇挫折，离开长安来到荒僻的南方州郡，有很多不适应。因此，他只能靠寄情山水摆脱抑郁的心情。小石潭清冷的环境激起他“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情感，周遭景物的幽清美与作者心境的凄清美形成了强烈的比衬，更加凸显作者无法摆脱的压抑心情，也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。让读者感受到美丽的山水风光的同时更能理解作者当时的心境，从而使全文诗情画意融为一体，达到了一个幽静而又清寂的情境，使全文极富艺术感染力。
64首经典文言文必背
答：2. 高考必背的64篇古诗文和文言文有哪些 名家名篇的代表作 古诗词背名句就好了。主要是上下句。 1《论语》十六则 2.《鱼我所欲也》(孟子) 3.生于忧患,死于安乐 (孟子) 4.曹刿论战 《左传》 5.邹忌讽齐王纳谏《战国策》 6.出师表 (诸葛亮) 7.桃花源记 (陶渊明) 8.三峡 (郦道元) 9.马说 (韩愈)...
部编版小初中必背文言文16篇
答：7. 人教版初中必背文言文,诗词 初中毕业生必背古诗词名句积累1. 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 (陶渊明《归园田居》)2. 绿树村边合,青山郭外斜。(孟浩然《过故人庄》)3. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 (白居易《钱塘湖春行》)4. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。(白居易《钱塘湖春行》)5. 一水护田...
《初中生必背古诗文50篇》是哪些?
答：孔子语录 鱼我所欲也 生于忧患，死于安乐 曹刿论战 邹忌讽齐王纳谏 出师表 桃花源记 三峡 杂说(四)陋室铭 小石潭记 岳阳楼记 醉翁亭记 爱莲说 记承天寺夜游 送东阳马生序(节选)关雎 蒹葭 观沧海 饮酒 送杜少府之任蜀州 次北固山下 使至塞上 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 行路难 望岳 春望 茅屋为...
初中要背的所有古诗及文言文
答：初中要背的所有古诗及文言文如下：1、初中必背古诗文及翻译之《邹忌讽齐王纳谏》2、初中必背古诗文及翻译之《出师表》3、初中必背古诗文及翻译之《曹刿论战》4、初中必背古诗文及翻译之《送东阳马生序》5、初中必背古诗文及翻译之《唐雎不辱使命》6、初中必背古诗文及翻译之《鱼，我所欲也》7、...
初中生必背古诗文50篇.
答：1.孔子语录 2.鱼我所欲也 3.生于优患,死于安乐 4.马说5.邹忌讽齐王纳谏 6.出师表 7.桃花源记 8.三峡 9.杂说 10.陋室铭 11.小石潭记 12.岳阳楼记 13.醉翁亭记 14.爱莲说 15.记承天寺夜游 16.送东阳马生序 17.关雎 18.蒹葭 19.观沧海 20.饮酒 21.送杜少府之任蜀州 22.次北固山...
初中语文文言文有哪些
答：1、《论语》——孔子及其弟子言行的著作 2、《世说新语》——刘义庆 3、《卖油翁》——欧阳修 4、《三峡》——郦道元 5、《陋室铭》——刘禹锡 6、《爱莲说》——周敦颐 7、《强项令》——范晔 8、《小石潭记》——柳宗元 9、《记承天寺夜游》——苏东坡 10、《桃花源记》——陶渊明 11、《...
北京中考语文古诗文范围
答：1、初中必背古诗文。古诗文背诵篇目为31篇，比之之前去掉9篇。去掉的篇目为关雎，登幽州台歌，茅屋为秋风所破歌，白雪歌，泊秦淮，夜雨寄北，相见欢，山坡羊，已亥杂诗，剩下篇目可从课本中查看。2、北京中考文言文考察范围。北京中考文言文考察范围包括，曹刿论战，生于忧患，死于安乐，鱼我所欲也，...
初中生必背古诗词50首,附解析更好
答：初中生必背古诗词50首,附解析更好 我来答 4个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 百度网友fbd8c85 2007-08-28 知道答主 回答量:5 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 古文部分 1、《论语》六则 《论语》 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方...
麻烦关于初中生必背古诗文的
答：生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以避患而有不...
初中语文文言文篇目
答：邹忌讽齐王纳谏》 。近六年河北省中考已经考过的文言文：2000年《出师表》、2001年《爱莲说》、2002年《陋室铭》、2003年《曹刿论战》、2004年《五柳先生传》和《马说》、2005年《三峡》。2. 初中所有要求背诵的古诗文篇目 1.孔子语录 2.鱼我所欲也 孟子3.生于忧患，死于安乐 孟子4.曹刿论战 ...
柳宗元
原文
从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀参差披拂。
空游无所依。日光下澈，影布石上。佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝,往来翕（xī）忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃（suì）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵、龚古，余弟宗玄。隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
译文
从小丘向西走一百二十步，隔着竹林，就听到流水的声音，像人身上佩带的玉佩、玉环相碰发出的声音，我喜欢听这种声音。于是砍倒竹子，开辟出一条小路，往下走，就看见一个小潭，潭水特别清澈。小潭以整块石头作为潭底，靠近岸边，石底向上弯曲，露出水面，成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，遮盖缠绕，摇动低垂，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼有一百多条，它们都好像在空中游动，没有什么依靠的东西。阳光直射潭底，鱼的影子映在水底的石头上，呆呆地停在那里一动也不动，忽然间它们又向远处游去了，往来十分迅速，好像在同游人互相逗乐。
顺着水潭向西南方向望去，一条小溪像北斗七星那样曲折，又像蛇爬行那样弯曲，溪身或隐或现，都可以看清楚。小溪两岸的地势像犬牙般互相交错，不知道溪水的源头在什么地方。
我坐在石潭边上，四周有竹子和树木围绕着，静悄悄的，没有其他游人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静幽深极了，这氛围令人感到忧伤。因为这里的环境过于冷清，不能够长时间停留，于是我记下这番景致就离开了。
一同去游览的人，有吴武陵、龚古，我的堂弟宗玄。作为跟随着而来的，有姓崔的两个年轻人，一个叫恕己，一个叫奉壹。
作品赏析
这是一篇山水游记，作者按照游览顺序，循声而发现并接近小石潭，先写小石潭里的游鱼，然后又写了远处小石潭的水源，最后又记叙了离开小石潭的情景。本文另一个特点是从不同感官多角度地描绘小石潭的奇巧，并很好地运用了情景交融的写作手法，作者把自己的心情和小石潭的环境结合起来，寓情于景，在描绘景物的同时，渗透着作者自身的感受和情怀。小石潭远离尘世、悠然静谧，山与水作伴，听水流叮咚、闻鸟叫虫鸣；但却无人赏识，四周被竹围抱，幽清无闻的小石潭与自己的遭遇相同，使作者触景伤情。
当时作者政治上遭遇挫折，离开长安来到荒僻的南方州郡，有很多不适应。因此，他只能靠寄情山水摆脱抑郁的心情。小石潭清冷的环境激起他“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情感，周遭景物的幽清美与作者心境的凄清美形成了强烈的比衬，更加凸显作者无法摆脱的压抑心情，也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。让读者感受到美丽的山水风光的同时更能理解作者当时的心境，从而使全文诗情画意融为一体，达到了一个幽静而又清寂的情境，使全文极富艺术感染力。
答：2. 高考必背的64篇古诗文和文言文有哪些 名家名篇的代表作 古诗词背名句就好了。主要是上下句。 1《论语》十六则 2.《鱼我所欲也》(孟子) 3.生于忧患,死于安乐 (孟子) 4.曹刿论战 《左传》 5.邹忌讽齐王纳谏《战国策》 6.出师表 (诸葛亮) 7.桃花源记 (陶渊明) 8.三峡 (郦道元) 9.马说 (韩愈)...
答：7. 人教版初中必背文言文,诗词 初中毕业生必背古诗词名句积累1. 晨兴理荒秽,带月荷锄归。 (陶渊明《归园田居》)2. 绿树村边合,青山郭外斜。(孟浩然《过故人庄》)3. 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 (白居易《钱塘湖春行》)4. 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。(白居易《钱塘湖春行》)5. 一水护田...
答：孔子语录 鱼我所欲也 生于忧患，死于安乐 曹刿论战 邹忌讽齐王纳谏 出师表 桃花源记 三峡 杂说(四)陋室铭 小石潭记 岳阳楼记 醉翁亭记 爱莲说 记承天寺夜游 送东阳马生序(节选)关雎 蒹葭 观沧海 饮酒 送杜少府之任蜀州 次北固山下 使至塞上 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 行路难 望岳 春望 茅屋为...
答：初中要背的所有古诗及文言文如下：1、初中必背古诗文及翻译之《邹忌讽齐王纳谏》2、初中必背古诗文及翻译之《出师表》3、初中必背古诗文及翻译之《曹刿论战》4、初中必背古诗文及翻译之《送东阳马生序》5、初中必背古诗文及翻译之《唐雎不辱使命》6、初中必背古诗文及翻译之《鱼，我所欲也》7、...
答：1.孔子语录 2.鱼我所欲也 3.生于优患,死于安乐 4.马说5.邹忌讽齐王纳谏 6.出师表 7.桃花源记 8.三峡 9.杂说 10.陋室铭 11.小石潭记 12.岳阳楼记 13.醉翁亭记 14.爱莲说 15.记承天寺夜游 16.送东阳马生序 17.关雎 18.蒹葭 19.观沧海 20.饮酒 21.送杜少府之任蜀州 22.次北固山...
答：1、《论语》——孔子及其弟子言行的著作 2、《世说新语》——刘义庆 3、《卖油翁》——欧阳修 4、《三峡》——郦道元 5、《陋室铭》——刘禹锡 6、《爱莲说》——周敦颐 7、《强项令》——范晔 8、《小石潭记》——柳宗元 9、《记承天寺夜游》——苏东坡 10、《桃花源记》——陶渊明 11、《...
答：1、初中必背古诗文。古诗文背诵篇目为31篇，比之之前去掉9篇。去掉的篇目为关雎，登幽州台歌，茅屋为秋风所破歌，白雪歌，泊秦淮，夜雨寄北，相见欢，山坡羊，已亥杂诗，剩下篇目可从课本中查看。2、北京中考文言文考察范围。北京中考文言文考察范围包括，曹刿论战，生于忧患，死于安乐，鱼我所欲也，...
答：初中生必背古诗词50首,附解析更好 我来答 4个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 百度网友fbd8c85 2007-08-28 知道答主 回答量:5 采纳率:0% 帮助的人:0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 古文部分 1、《论语》六则 《论语》 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方...
答：生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也。死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以避患者何不为也?由是则生而有不用也,由是则可以避患而有不...
答：邹忌讽齐王纳谏》 。近六年河北省中考已经考过的文言文：2000年《出师表》、2001年《爱莲说》、2002年《陋室铭》、2003年《曹刿论战》、2004年《五柳先生传》和《马说》、2005年《三峡》。2. 初中所有要求背诵的古诗文篇目 1.孔子语录 2.鱼我所欲也 孟子3.生于忧患，死于安乐 孟子4.曹刿论战 ...
