千金求马文言文翻译
文言文《千金求马》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：
【原文】
古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰："请求之。"君遣之,三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰："所求者生马，安事死马而捐五百金？"涓人对曰："死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。"于是不能期年，千里之马至者三。
【注释】
（1）君：国王；皇帝。 君人：人君，国君。
（2）以：用
（3）涓人：国君的太监，古代王侯宫中通报传达的人。
（4）请：请让我；请允许我。
（5）反：通"返",返回。
（6） 市：买。
（7）遣：派遣。
（8）年：一年。
（9）三：泛指多数。``与千金求千里马者``中的`千`意思相同
（10）或：有时
（11）安事：怎能
（12）且：尚且，姑且
（13）况：况且
（14）以为：把当做
（15）今：现在
【翻译】
古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是买不到千里马。大王的侍卫对国君说：“您把买马的任务交给我吧！君主派他出去了三个月，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那匹马的头，返回报告君主。君主大怒,说："要你买活马，为什么用五百两金子买死马？"侍卫回答说："死马都要用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会真心买马的，千里马现在快要到了。"此后不到一年的时间，接连有好几个人领着千里马来见国君。
【原文】
郭隗先生曰:“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。
涓人言于君曰：‘请求之。’
（注：涓人—— 指在君主左右担任洒扫的人，也指亲近的侍臣。）
君遣之。
三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。
君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金？’
涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！’
于是不能期年，千里之马至者三。
今王诚欲致士，先从隗始。
隗且见事，况贤于隗者乎？岂远千里哉？”
【翻译】
（公元前314年，齐宣王乘燕国内乱之机，攻破燕国，但在燕国人民的强烈反抗下，齐军被迫撤走。燕国昭王即位后，决心招揽人才，整饬朝纲，富国强兵报齐国入侵之仇。他向大臣郭隗请教如何才能将贤能之士招揽来呢？）
郭隗先给他讲了一个“千金买骨”的故事：
“古时候，有个国君，喜欢优良的骏马，愿意用千金买千里马，买了三年（很多年）也没有买到。
这时，他身边的一个侍臣、宦官对国君说：‘请允许我去找一下吧！’
国君答应了，就派他去了。
这个宦官花了三个月的时间，果真找到了一匹千里马，可惜这马已经死了。他就用五百金买了那马的骨头，高高兴兴地返回来献给国君。
国君大怒，大发雷霆，斥责他说：‘我想要的是活马，怎么会要死马，死马有什么用？白费了我五百金！’
宦臣胸有成竹地说：‘买死马尚且肯花五百金，何况是活马呢！天下的人一定都会知道大王您真心诚意买马的急切心情，都会认为大王您是位真正爱惜千里马的人，那样，千里马就会很快主动自己找上门来了。’
于是，果然不到一年时间，送来的千里马就有好几匹。”
郭隗讲完这个故事后，对燕昭王接着说：“现在大王如果真想招揽人才贤士，可以先启用我，就从我郭隗开始，那么有才德贤良的人会这么想：连郭隗这样平庸的没有多少才能的人尚且都能够被重用，那么他们自己必然能受到礼遇。”
燕昭王便建造华丽的府宅给郭隗，并尊他为师。
消息传来，四方贤才智者奔走相告前往燕国。
燕昭王就凭借这些贤才良将，历经28年，奋发图强，终于联合秦、楚打败敌国齐国，收复了失去的国土。
燕王听从了郭隗的建议，终于达到了目的。
【启示】
用重金去买良马之骨，可谓是求贤若渴。这则寓言故事说明，只要真心实意地重视人才就一定会得到人才。
“千金求马”：说明对人才高度重视，一片至诚，才能吸引真正的人才。比喻当政者重视人才，渴望得到人才，不惜钱力以招揽人才。
古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是买不到千里马。
近侍对国君说：“您把买马的任务交给我吧！
君主派他出去了三个月，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那匹马的头，返回报告君主。君主大怒,说：“要你买活马，为什么用五百两金子买死马？“近侍回答说：“死马都要用五百两金子买，何况活马呢？天下的人必然知道君主您会真心买马的，千里马现在快要到了。“
果然不出大臣所料，此后不到一年的时间，接连有好几个人领着千里马来见国君。国君也得到了梦寐以求的千里马。
千金求马原文：
古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。“君遣之,三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金?“涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。“于是不能期年，千里之马至者三。
注释
1、千里马：能日行千里的良马；
2、涓(juān)人：指在君王左右担任洒扫的；
3、请：请允许我，客气用语；
4、安事：怎么能够。
答：况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。“于是不能期年，千里之马至者三。白话释义：古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是买不到千里马。近侍对国君说：“您把买马的任务交给我吧！
答：《千金求马》文言文的翻译如下：古代有一位国君，用千金的代价去买一匹千里马。三年的时间过去了，还是买不到千里马。大王的侍卫对国君说：“您把买马的任务交给我吧！”君主派他出去了三个月，买到了千里马，可马已经是死的，他用五百两金子买了那匹马的头，返回报告君主。君主大怒，说：“要你买活...
答：“千金求马”：说明对人才高度重视，一片至诚，才能吸引真正的人才。比喻当政者重视人才，渴望得到人才，不惜钱力以招揽人才。
答：三月得千里马。马已死，买其骨五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马而捐五百金！”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣！”于是不能期年，千里之马至者三。
答：用重金去买良马之骨，可谓是求贤若渴。这则寓言故事说明，只要真心实意地重视人才就一定会得到人才。“千金求马”：说明对人才高度重视，一片至诚，才能吸引真正的人才。比喻当政者重视人才，渴望得到人才，不惜钱力以招揽人才。
答：千里之马文言文翻译 古时的一位君人，想用千金求购千里马，三年也没买到。一位太监对他说：‘请允许我去寻求它。’国君派遣他去了。三个月后获得千里马，马已死，用五百金买了死马的骨头，返回去把此事回报国君。国君很生气，道：‘我所要购求的是活马，死马有什么用而且还花费了五百金买它呢?
答：有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之，三月得千里马。马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马。而捐五百金！”涓人对曰：“死马且市之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马。马今至矣！”于是，不能期年，千里之马至者三。
答：1. 千里之马 文言文的翻译 全篇 原文：古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得.涓人言于君曰："请求之."君遣之.三月得千里马；马已死，买其骨五百金，返以报君.君大怒曰："所求者生马，安事死马① 而捐②五百金！"涓人对曰："死马且买之五百金，况生马乎 天下必以王为能市③马...
答：原文：郭隗先生曰:“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘请求之。’君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金？’涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。’...
答：翻译：从前，有个嗜好玩马的国君，想用千金重价征求千里马。过了很多年，仍无一点收获。这时，一个侍臣跟国君说：“请您把这个差使交给我吧!”国君点头同意。不到三个月，这人果然找到了一匹日行千里的良马，可是当他要买马时，这匹千里马却死了。他花费了500金，将死马的尸骨买了回来。他带着...
