That would be a good way to keep both teachers and students happy 翻译成中文

九年课文第三单元that would be a good way to keep both teachers and students happy,

表示虚拟语气
具体参考材料：http://wenku.baidu.com/view/fe889027a5e9856a561260bd.html

那将会是种好办法令老师和学生皆大欢喜

那将是一个能使老师们和学生们都能高兴的办法

那是一个同时让师生满意的好办法。

那将是一个保持老师和的学生愉快的好方式