英语is undergoing routine maintenance怎么翻译？
No maintenance可以翻译为“无需维护" 或者 "不需要保养"。
重点单词maintenance解析如下：
一、读音：
英式发音：[ˈmeɪntənəns]
美式发音：[ˈmeɪntənəns]
二、释义：
n. 维护，保养，保持，维修，维护费
v. 维护，保养，保持
三、词形变化：
复数：maintenances
四、常用短语：
maintenance cost 维护费用
maintenance crew 维修队
maintenance schedule 维修计划
maintenance work 维护工作
maintenance contract 维护合同
五、用法：
maintenance作为名词，常用来表示对设备、设施、建筑等的维护、保养、修理等工作。
maintenance还可以用来表示对某个状态或情况的维持、保持。
六、例句：
Regular maintenance is essential to keep the machine in good condition. (定期保养对于保持机器良好状态至关重要。)
The building requires a lot of maintenance. (这栋建筑需要进行大量的维护。)
The maintenance crew is coming to fix the elevator. (维修队要来修电梯。)
The maintenance schedule is posted on the bulletin board. (维修计划已经张贴在公告栏上了。)
The company has a maintenance contract with the supplier. (公司与供应商签有维护合同。)
日语的：
现在midomi正在定期维护中。
请于2011年2月18日上午10:00重新浏览。
英语的：
现在midomi正在定期维护中。
请于2011年2月17日上午10:00重新浏览。
is undergoing routine maintenance的中文翻译是正在进行例行维护
重点词汇：routine
词语分析：
音标：英 [ruːˈtiːn] 美 [ruːˈtiːn]
n. 例行公事；日常工作；程序
adj. 日常的；例行的
短语：
daily routine 日常生活；日常工作
service routine 服务程序
例句：
The artists were going through their daily routines.
艺术家们正进行日常的练习活动。
I settled down into a routine of work and sleep.
我安定下来，整天就是例行的工作和睡觉。
Mike had got the breakfast routine down to a fine art.
迈克把例行的早餐做得细致讲究。
近义词：
n. 例行公事；日常工作；程序 procedure，program
英语is undergoing routine maintenance翻译成中文意思是“正在进行例行维护”。
重点词汇：routine
一、单词音标
routine单词发音：英 [ruːˈtiːn] 美 [ruˈtin]。
二、单词释义
n. 例行公事；常规；无聊
adj. 常规的；例行的；乏味的
三、词形变化
复数: routines
四、短语搭配
supervisory routine 管理程序，管理例行程序，管理子程序
input routine 输入程序，输入例程
output routine 输出程序，输出例行程序
library routine 程序库程序，程序库例行程序，库存程序，库存例行程序，库例行程序
dump routine 转储程序，清除程序，信息转储程序
executive routine 执行程序，管理程序，管理例行程序
五、单词用法
在作名词表示“例行公事，常规”等时，routine既可作可数名词，也可作不可数名词。
routine在解释为“固定剧目”或“一套固定舞步”时是可数名词。
routine可作形容词，意为“例行的，常规的”。
六、双语例句
She completed the routine without even working up a sweat.
她完成了一套常规动作，连汗都没出。
Police work is mainly routine.
警察的工作主要都是按常规的。
This type of work rapidly becomes routine.
这种工作很快就变得乏味无聊。
We clean and repair the machines as a matter of routine.
我们定期清洗和修理机器。
Writing poetry liberated her from the routine of everyday life.
写诗使她从日常生活的例行公事中解脱出来。
is undergoing routine maintenance;正在进行例行维护
希望我的回答可以帮得上你
你好，关于“is undergoing routine maintenance “这句话可以这样翻译：
正在进行翻新改造。
正在进行翻新改造。
