assumption和hypothesis的区别
两者都有猜想的意思。
后者更偏向凭空的猜想，前者是有根据的猜想。
前者除了猜想外还有很多意思
hypothesis和assumption是有区别的。
hypothesis释义：
[hai'pɔθisis] n.
1. a proposal intended to explain certain facts or observations（解释某种事实或观察现象的提议/建议）；
2. a tentative theory about the natural world; a concept that is not yet verified but that if true would explain certain facts or phenomena（关于自然界的试验性理论；未经证实却可以解释某种事实或现象的观点）；
3. a message expressing an opinion based on incomplete evidence（表达证据/理由不充分不完整之观点的信息）
以下源自网络：
-----------------------------------
hypothesis是研究者根据自己对现象的观察或前期的一些研究，作出的对不同现象（变量）的关系作出的一种推测。例如，饭店的硬件设施越高，员工的服务质量可能也越高。是吗？我感觉到有这样的一种关系。因为当环境很好时，一个人的行为会自觉不自觉与环境相匹配。因此，我提出一个“饭店的硬件设施越高，员工的服务质量也越高”的假说（hypothesis），然后，收集饭店硬件设施的数据和员工服务质量的数据，进行验证。对。假说（hypothesis）是需要验证的。
----------------------------------------
assumption释义：
[ə'sʌmpʃən] n.
1. a statement that is assumed to be true and from which a conclusion can be drawn （可推断为真实/正确的表述，且从中可得出某种结论） ；
2. a hypothesis that is taken for granted（理所当然的hypothesis）；
以下源自网络：
------------------------------
assumption严格来说，应该翻译成假定，侧重主观推测或主观设想。它是我们进行推理之前为了方便推理做的一个限定。例如，经济学中理性人就是一个assumption。这个assumption是不需要进行验证的。但是这个假定要尽可能与现实吻合。
希望有所帮助。
assumption 指主观上对具体事物的“假设”、“推测”。
1）Your assumption that your history teacher gives you low marks because she
dislikes you is unjustified.
你的历史老师因为她不喜欢你给你低分，你这种假设是没有理由的。
2）Contrary to the popular assumption, the price in the market does not drop
but rather rise a bit.
与普遍的猜测相反, 市场的价格没有降而是上升了一点。
3）I believe that it is a fairly correct assumption based on past experience.
我认为这是一个根据之前的经验建立在一个相对正确的假设。
4）Underlying these narratives was an assumption that damage compensation can
be reduced by risk exposure.
这些说法乃建立在一个假设上，即风险承担可以减轻损失赔偿。
hypothesis 指对理论、学说方面的假设、推测，有待作进一步检验或证实的
假设。
1）A scientific hypothesis can only be confirmed by indisputable facts, i.e.
by empiricalevidence.
一个科学假说要经过无可能辨驳事实的证实,即经过践实的证据证实。
2）There are a number of hypotheses proposed to speculate about the origin of
the universe.
有一些假设提出来推测宇宙的起源。
答：名词形式 hypothesis; supposition; assumption; hypothetical 动词形式 to hypothesize ， to suppose; to assume; to presume;形容词。。。
