为何国产版《深夜食堂》会被喷？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-08
国产的深夜食堂会被喷，主要是因为真的是太不走心了，而且存在很严重的抄袭模仿现象，虽然说他们每一集会更换不同的主人公和美食，但是都是抄袭了一些国外的模板，比如日本的故事，泡啥饭三姐妹，到了中国的深夜食堂里就变成了泡面三姐妹，还有吴昕，她过来之后演技真的太浮夸了。
国产深夜食堂会被喷的一个原因就是，因为它的剧情非常的狗血，辣眼睛，而且情节非常的生硬，还硬要去灌鸡汤，首先就是老板在一个日系满满的居友屋里做中国菜，然后就是人家在半夜两三点的时候跑出来吃泡面，这样的一个行为，非常的不符合逻辑。
国产版深夜食堂会被分的一个非常重要的原因就是因为他是生搬硬套的，并不走心，虽然说是制作方购买了原版的版权，但是他并没有对于这个节目进行一些创新，而是将这样的一部电视剧进行了照抄，我们是看了一部翻译剧，所以说才会被喷。
因为它的内容中国观众还是完全没有办法接受的。深夜食堂太干净，干净得只剩下看起来不错的食物，没了残留的心理垃圾。国版的《深夜食堂》只是照搬日本食堂，没有中国的特色，观众没有办法从中体会到感同身受的那种感觉。
我认为国产版的深夜食堂之所以会被喷是因为这个电视剧当中很多人的演技真的是没有办法睁眼去看，觉得那些人演的特别的尴尬，原版的深夜食堂在很多人的心目当中是一个无法超越的存在，翻拍本来就很有风险，会喷肯定也是在意料之中。
为什么国产版《深夜食堂》会被喷?
答：照搬题材是一个问题，另一个问题就是演员演技太浮夸；虽然说日本版里面的客人也是如此“浮夸”，可放在日本文化里面确实是正常的，当国产版里面出现模仿日本人夸张表情就会变得很累赘了。
黄磊新剧《深夜食堂》为啥会扑街?
答：2、广告植入过硬过多 这部剧是以食物作为切入点来揭露人生百态的，走的是清新治愈路线，能够让人在夜深人静时，看剧观人生，但是当这种走心剧被明显的植入广告时，就瞬间变味了。植入该是蜻蜓点水，到了就好，但是这部剧不仅植入过多，还硬生生把茶泡饭三姐妹，变成了泡面三姐妹，甚至还植入各种酸菜台词...
中国版《深夜食堂》没有体现出中国人的饮食习惯?
答：日本版《深夜食堂》风靡亚洲，受到中国观众的喜爱，而国产翻拍《深夜食堂》刚开播就恶评如潮。首先，是故事背景依然设置在日本饭馆中，但日式的饭店和中式的饭菜格格不入，几乎所有观众都对此表示不解和不满，称其“不接地气”“不符合中国传统饮食文化”等。该剧也被拿来与《舌尖上的中国》进行对比。同...
黄磊演技那么好,为什么当导演之后的第一部戏《深夜食堂》就扑街?
答：我觉得黄磊演技那么好，当导演之后的第一部戏《深夜食堂》就扑也是因为剧情不是很好，演员很浮夸。
为什么深夜食堂口碑那么差?
答：因为除了高仿日本不接地气，演技尴尬以外，广告植入太多也成了大家主要吐槽的原因，一点没有自己的特色，泡面三姐妹更是成了众矢之的，一言不合就开吃，所以一上映，他的影评分数就直线下降，口碑非常差。
《深夜食堂》开篇即引人吐槽是败在了哪里?
答：6月12日，中国版《深夜食堂》首播。这部翻拍于日本经典漫画的同名电视剧，承载着诸多原著迷的期待，却在播出后爆冷地被观众广泛吐槽，豆瓣分数跌至2.4，打一星观众占九成。在国产剧市场，这样寒酸的成绩，确实罕见。开篇前几集引人吐槽的地方概有四点：单元剧被拍成拖沓的广告；台词用语、场景设计本土...
中版《深夜食堂》豆瓣评分低,它比日版究竟差在哪?
答：首先咱们必须搞清楚中版《深夜食堂》豆瓣评分是从什么时候开始低的，然后再讨论为什么这么低？我一直认为一部电视剧评分比较低往往跟这不电视剧的质量关联不是很大，有时候往往只是一些巧合点，一些时机造成的，然后这些时机将一部电视可能存在的问题迅速引爆，放大，瞬间差评如潮。电视剧差评更多的是反应了...
“黄小厨”为何没能拯救国产《深夜食堂》?
答：当日剧被翻拍成中文版之后，“一下子变成了‘局内人’，如果只是套用了日剧的架构、说话的方式，会觉得一点也不接地气，跟我们的民族文化完全不符合。”归根结底，翻拍不能只是服化道上的“形似”，本土化需要与文化气质相符合。以《深夜食堂》为例，这原本是个好题材，很多网友都有关于“深夜食堂”...
吴昕演深夜食堂为什么被吐槽?
答：网友看到微博后纷纷留言安慰道：“你永远是那个正能量的吴昕。”“愿你可以强大到不被这些所影响。”“加油，你是最棒的，继续努力做最好的自己！”国产版《深夜食堂》于6月12日播出，该剧改编自日本同名人气漫画，由蔡岳勋执导，黄磊、张钧甯、胡冰卿、萧敬腾、戚薇、赵又廷等实力派演员主演，以都市...
为什么中版《深夜食堂》越播评分越低??
答：虽然有现成的样本，不用太操心整体框架的搭建，但同时也因为珠玉在前，很难不被人拿来比较。而且像这种不同国家的翻拍，还要让原作符合本国国情，不能让观众看起来有违和感。在此基础上，再要拍出自己的特色、更深远的立意来，那就更需要下一番功夫了。这一版的《深夜食堂》被骂的如此之惨，众人的...
国产深夜食堂会被喷的一个原因就是，因为它的剧情非常的狗血，辣眼睛，而且情节非常的生硬，还硬要去灌鸡汤，首先就是老板在一个日系满满的居友屋里做中国菜，然后就是人家在半夜两三点的时候跑出来吃泡面，这样的一个行为，非常的不符合逻辑。
国产版深夜食堂会被分的一个非常重要的原因就是因为他是生搬硬套的，并不走心，虽然说是制作方购买了原版的版权，但是他并没有对于这个节目进行一些创新，而是将这样的一部电视剧进行了照抄，我们是看了一部翻译剧，所以说才会被喷。
因为它的内容中国观众还是完全没有办法接受的。深夜食堂太干净，干净得只剩下看起来不错的食物，没了残留的心理垃圾。国版的《深夜食堂》只是照搬日本食堂，没有中国的特色，观众没有办法从中体会到感同身受的那种感觉。
我认为国产版的深夜食堂之所以会被喷是因为这个电视剧当中很多人的演技真的是没有办法睁眼去看，觉得那些人演的特别的尴尬，原版的深夜食堂在很多人的心目当中是一个无法超越的存在，翻拍本来就很有风险，会喷肯定也是在意料之中。
答：照搬题材是一个问题，另一个问题就是演员演技太浮夸；虽然说日本版里面的客人也是如此“浮夸”，可放在日本文化里面确实是正常的，当国产版里面出现模仿日本人夸张表情就会变得很累赘了。
答：2、广告植入过硬过多 这部剧是以食物作为切入点来揭露人生百态的，走的是清新治愈路线，能够让人在夜深人静时，看剧观人生，但是当这种走心剧被明显的植入广告时，就瞬间变味了。植入该是蜻蜓点水，到了就好，但是这部剧不仅植入过多，还硬生生把茶泡饭三姐妹，变成了泡面三姐妹，甚至还植入各种酸菜台词...
答：日本版《深夜食堂》风靡亚洲，受到中国观众的喜爱，而国产翻拍《深夜食堂》刚开播就恶评如潮。首先，是故事背景依然设置在日本饭馆中，但日式的饭店和中式的饭菜格格不入，几乎所有观众都对此表示不解和不满，称其“不接地气”“不符合中国传统饮食文化”等。该剧也被拿来与《舌尖上的中国》进行对比。同...
答：我觉得黄磊演技那么好，当导演之后的第一部戏《深夜食堂》就扑也是因为剧情不是很好，演员很浮夸。
答：因为除了高仿日本不接地气，演技尴尬以外，广告植入太多也成了大家主要吐槽的原因，一点没有自己的特色，泡面三姐妹更是成了众矢之的，一言不合就开吃，所以一上映，他的影评分数就直线下降，口碑非常差。
答：6月12日，中国版《深夜食堂》首播。这部翻拍于日本经典漫画的同名电视剧，承载着诸多原著迷的期待，却在播出后爆冷地被观众广泛吐槽，豆瓣分数跌至2.4，打一星观众占九成。在国产剧市场，这样寒酸的成绩，确实罕见。开篇前几集引人吐槽的地方概有四点：单元剧被拍成拖沓的广告；台词用语、场景设计本土...
答：首先咱们必须搞清楚中版《深夜食堂》豆瓣评分是从什么时候开始低的，然后再讨论为什么这么低？我一直认为一部电视剧评分比较低往往跟这不电视剧的质量关联不是很大，有时候往往只是一些巧合点，一些时机造成的，然后这些时机将一部电视可能存在的问题迅速引爆，放大，瞬间差评如潮。电视剧差评更多的是反应了...
答：当日剧被翻拍成中文版之后，“一下子变成了‘局内人’，如果只是套用了日剧的架构、说话的方式，会觉得一点也不接地气，跟我们的民族文化完全不符合。”归根结底，翻拍不能只是服化道上的“形似”，本土化需要与文化气质相符合。以《深夜食堂》为例，这原本是个好题材，很多网友都有关于“深夜食堂”...
答：网友看到微博后纷纷留言安慰道：“你永远是那个正能量的吴昕。”“愿你可以强大到不被这些所影响。”“加油，你是最棒的，继续努力做最好的自己！”国产版《深夜食堂》于6月12日播出，该剧改编自日本同名人气漫画，由蔡岳勋执导，黄磊、张钧甯、胡冰卿、萧敬腾、戚薇、赵又廷等实力派演员主演，以都市...
答：虽然有现成的样本，不用太操心整体框架的搭建，但同时也因为珠玉在前，很难不被人拿来比较。而且像这种不同国家的翻拍，还要让原作符合本国国情，不能让观众看起来有违和感。在此基础上，再要拍出自己的特色、更深远的立意来，那就更需要下一番功夫了。这一版的《深夜食堂》被骂的如此之惨，众人的...
