process的翻译

又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺，procedure主要指一系列具体的操作步骤，正式的，不变的，计划的方式从事一个活动。而process更关注活动进行的过程，强调活动的进行、发展和变化。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完procedure和process的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别ლ(・∀・ )ლ

区别一：定义上的差异不同

procedure主要指一系列具体的操作步骤，正式的，不变的，计划的方式从事一个活动。而process更关注活动进行的过程，强调活动的进行、发展和变化。

例句：

①Please follow the procedure precisely. 请准确地按照步骤操作。

②The learning process is never easy. 学习过程从来都不简单。

区别二：固定性不同

procedure是固定的，事先设定的，且只要条件与目标相同，每次执行都不会改变。而process可能会根据实际情况适度变动和适应。

例句：

①Emergency procedures should be memorized. 应熟记紧急程序。

②The aging process is natural. 老化过程是自然的。

区别三：目标和结果不同

procedure强调如何去实现一个预定的结果或目标，而process更强调过程本身，结果不一定已事先定下。

例句：

①Follow this procedure to achieve your goal. 遵循此程序以达到你的目标。

②Understanding the process of evolution is fascinating. 理解进化过程很迷人。

区别四：形式和场合不同

procedure通常用于正式和法规、规章等场合，比如：法院程序、行政程序等；而process则广泛应用于各种语境中，比如科学过程、想法过程等。

例句：

①Due process of law must be respected. 必须尊重法律程序。

②The thought process can be complex. 思考过程可能复杂。

区别五：包容性不同

procedure往往是process的组成部分，一个过程可能包含一个或多个不同的程序。

例句：

①The procedure forms part of the manufacturing process. 该程序是制造过程的一部分。

②The process of photosynthesis includes several procedures. 光合作用过程包括几个步骤。