麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
麻烦高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻译,一些日语汉字请注上假名,谢了!!!!!

今年の夏休みっちゃんと休んでリラックスしてほしいだけど、まぁ~休んだら友达と一绪バイトでも行くつもりなんだよ。 まぁ~一応ホールから始めようって思うから。だってこの前の夏休みのごろ、一回やったことあるんだ。どっちもどっちそんなに大幅な违いがないっとでも思って ①まず元のバイト先へ问い合わせに行くなのゎ、あそこに友达おるなんだよ。
友と一绪に働くなんかなかなか面白いじゃん、まぁ一応自分のズムーズ考え方なんだし。いけるかどうかもわからないけど。うん~まぁ~ほっとくわ。うまくいってたら二ヶ月ぐらいやってて给料もらってたら、友达とどっか游びに行こうって思う。
ってゅ~か最も大切なのゎやっぱり勉强なんだもんなぁ~、とりあえず放置していけないんからなぁ~
とにかく毎日少なくとも3时间かかってやってってにしとくわ。
もうわくわくしてんだよ~

我翻译的很口语化,尽量按照你的要求翻的。
你是做服务生对么?是厨房还是外面,反正不管怎样,因为毕竟服务生什么都要做,所以我用了服务生专用,而不是用洗碗或者厨房。

大致意思和你差不多,就是酒店我改掉了,毕竟酒店比较——汗。易造成误会。

中央到iTunes模型是一组标准的音乐唱片公司都守卫知识产权和专有技术在iPod。一个苹果独家“数字版权管理”(DRM)系统称为FairPlay iTunes歌曲打击盗版保护通过限制到五的计算机数量,可能扮演一个下载的歌曲。播放DRM启用工作带来音乐的高管在iTunes上风险。这也加剧了iPod的销售,因为没有竞争的MP3
播放器就可以播放歌曲fairplay保护。140名观察员称为iTunes“特洛伊木马”,允许iPod具体标准入侵用户的音乐收藏,实际上,锁定潜在“iPod杀手。“141 iPod,与此同时,可以玩的内容标准MP3,AAC格式,和WAV格式。而竞争对手iTunes是众多,其中大部分使用微软的WMA音频格式以及微软的杰纳斯DRM系统。AOL,Napster,Rhapsody(从RealNetworks)、索尼、处女、沃尔玛、和雅虎都有处理主要标签,使他们能够提供一个庞大的音乐目录,他们中有几个同时提供单曲销售(99分或更少的每个磁道)和订阅包不复制或发布复制或发布是一个侵犯苹果电脑,允许无限制的听,说,9.99美元/月。然而据估计,这些和其他服务仅占16%的在线音乐市场。
谢谢采纳,祝你学习愉快

私は重庆、20歳、今年から、今日私はルームメイトについては、最初のxxxはあなたを言ったよ、彼は私达の部屋で彼なしで私たちの水と电気のベッドルーム、管理、育った、私たちは生きていけないことができます。サッカーと歌のようにxxxは、非常にいたずら1によって、続きます山下のように见えた。最后に、xxxは、私たちの兄弟は、非常によく、日本は、ゲームをプレイするように、オープンセックスジョークを爱している。私は3に感谢し生活の中で私と私の世话をするには、もう1年我々は一部にあった学习、私は一日一绪に大切にします。

私は、重庆から、今日私は今年は20歳をご绍介し、私のルームメイトはまず、xxxと彼は我々の大人たちを管理している室长寝室の水と电気のことがあって、私达は生きていけない。次に、xxxの一人がいて、非常に歌を歌って、サッカーと似ていて山下智久。最后に私达の兄は、xxxですから、日本语はとても良くて、とてもゲームがすき、爱を开くことがエロ冗谈だと思った。私は非常に感谢三人は生活上や勉强では私のお世话になり、まだ一年もうすぐ别れる

私は、重庆から、今日私は今年は20歳をご绍介し、私のルームメイトはまず、xxxと彼は我々の大人たちを管理している室长寝室の水と电気のことがあって、私达は生きていけない。次に、xxxの一人がいて、非常に歌を歌って、サッカーと似ていて山下智久。最后に私达の兄は、xxxですから、日本语はとても良くて、とてもゲームがすき、爱を开くことがエロ冗谈だと思った。私は非常に感谢三人は生活上や勉强では私のお世话になり、まだ一年もうすぐ别れる、大事にすると一绪に过ごす日だった。

私(わたし)は重庆(じゅうけい)から来(き)ました。今年(ことし)は20歳(はたち)です。今日(きょう)、私は一绪(いっしょ)に住8す)んでいる寮(りょう)の友达(ともたち)を绍介(しょうかい)いたします。まずXXX君(くん)です、彼(かれ)はこの寮の寮长(りょうちょう)を担当(たんとう)させて、すべての寝室(しんしつ)の水道(すいどう)や电気(でんき)などを管理(かんり)しています。もし彼がいなかったら私达(わたしたち)は生(い)きてられないと思います。第二(だいに)の人物(じんぶつ)はXXX君で、彼は腕白(わんぱく)で、趣味(しゅみ)はサッカーと歌(うた)を歌(うた)うことです。颜(かお)は山下智久(やましたともひさ)君と似(に)ています。かなり格好(かっこう)いいです。最后(さいご)绍介するのはみんなのお兄(にい)さんのXXX君です。彼の日本语(にほんご)はとてもお上手(じょうず)で、ゲームが大好(だいす)きで、普段(ふだん)いつもエッチな冗谈(じょうだん)を言(い)います。私はこの三人(さんにん)の友达からお世话(せわ)になって、とても感谢(かんしゃ)してます。あと一年(いちねん)で私达は别(わか)れるようになりますから、非常(ひじょう)に寂(さび)しいけど、一绪(いっしょ)にいることを大事(だいじ)にして、何时(いつ)までもいい思(おも)い出(で)になります。

  • 日语达人请帮忙翻译下面日文段落的意思纯手翻采纳·禁止翻译器
    答:(但在剩下的时间里 我还是不舍得放弃希望和你在一起)もう一度だけ 叶えられるなら (如果可以再一次实现愿望)あなたの侧で 今 全てを尽したい (我要立刻在你身边 倾尽一切)冬桜… 静かに舞い落ちて (冬樱···静静地飘落)冷たい花びらを 押しあてる (贴着那寒冷的花瓣)...
  • 有一小段话想请高手帮忙翻译成日本语(有那么一点难度吧)
    答:夏目漱石と村上春树、二人の(活跃する)时代には 八十数年の差があるにも拘らず、共通した点が若干あるものと考えられている。一つ目はその素直な态度である。二人とも人生や社会に真剣に接し、伪善ぶらず、甘えっちょろい真似せず、烟に卷かずして、自分を隠さない。二つ目はジャン...
  • 求助日语高手帮忙翻译下这段话谢谢了请不要机器翻译的
    答:ローローって、友达(ともだち)の家(いえ)の犬(いぬ)で、ずっと好(す)きです。温厚(おんこう)で聡明(そうめい)で善良(ぜんりょう)なラブラドル犬です!。运命(うんめい)はいつも人をからかうです。ローローは先天性(せんてんせい)発育不全(はついくふぜん)のた...
  • 日语高手请进~!请帮忙翻译下面一段话
    答:屋内布置 部屋の设备 客房门锁(有暗锁、可反锁、有防盗链);客室ロック(隠し锭があり、中からロックできます、防犯チェーンがあり)客房装修良好,房内有符合农家氛围的装饰品,有床、桌、椅、床头柜等配套家具;客房照明充足,有窗帘;客室内装はよくて、部屋には农家雰囲気を溢れる饰り...
  • 求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
    答:听到这消息我很难受。也很无助。この知らせを闻いた私はとても悲しくなり、为す术もありません 感觉就像被这个世界遗弃,没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主,求求您保佑我妈妈,保佑我妈妈渡过这一劫难,保佑我妈妈平安。
  • 跪求日语高手,帮忙翻译一下下面的文字,有点长,感谢。。。
    答:汉语の単语は形态変化がなく、文中での排列顺番で文法関系を表すことで文脉の意味を伝える。同じ単语でも排列顺番が変わることで、意味も変わってくる。だから、汉语文の语顺は非常に重要である。例えば、「もう少し话しよう」「後で话ししよう」同じ単语を使っているが、语顺が违う...
  • 急!!请高手帮忙用日语翻译下面几个句子!
    答:然后骑自行车去教室,大概花了30分钟。 そして、大体30分間をかかって、自転車で教室へ行きます。 学校8点到3点上课.放学后,和朋友一起去图书馆学习. 授業は朝8時から午後3時までです。その後、友達と一緒に図書館で勉強します。 傍晚6点左右在食堂吃饭.然后,到没人的地方练习日语的发音. ...
  • 麻烦高手帮忙翻译一段日文
    答:1 ヤカンに1Lの水を入れ 火にかけます。 往水壶中加入一升水,点火.2お汤が 煮立ったら パック 1袋を入れて 约3分位煮出して下さい。 水煮沸之后,放入一袋茶,大概煮三分钟左右.3火をとめに30分ほどおいて下さい。熄火后,放置30分钟左右 4 ヤカンからティ--パックを出して拾てて...
  • 请日语高手帮忙翻译一下下面这段话,一定要每句话都翻译到,真的麻烦大...
    答:不是这样的话,那双方关系意外地很容易冷淡、脆弱破裂,甚至于有时候要互相选择【逃避】。其结果,多数将是面对孤独。真正的【关怀】我认为只能在【不逃避的关系】中培育。因为不能从【关系】中逃避,那么就只有【关怀】这一条路。所以,要做到【关怀】,就必须【相互间关怀】。不管说多少【我们不是...
  • 求高手帮我翻译一下这段日语
    答:仏教の国では白檀は「圣树」と呼ばれ、白檀で作ったアクセサリーには魔除け、気运を高める効果があるといわれています。実际その薬用価値も高く、中国の《本草纲目》によると、白檀には心を镇めるほか、抗感染、抗喘息、肌の老化を抑えるなどの効果もあります。长期间身に着けると、...