纺织英语翻译， 高手的请进~~~高分求助

纺织业的英语翻译,求救!!

Rongchang Conuty days Win hemp spinning and weaving companies are professional grass cloth production and processing enterprises, product-hand products, Ma did not damage the fiber, is a pure natural textile products, mainly to South Korea, Japan and other countries. With the continuous improvement of the living standards of foreign markets and different levels of the need for grass cloth, the original Rough has been unable to meet market demand. To this end, my company
After years of exploration, environmental grass cloth dyeing plants and grass cloth dyeing technology breakthrough, ensuring the grass cloth products, the natural quality attributes. My company has developed grass cloth health bedding, blankets, pillowcases, pillows, cushions, and other products made using quality grass cloth fabrics, chemical Retting, a linen textile machinery than grass cloth hand injury will not ramie fiber quality of the natural attributes, their health better performance, more excellent permeability gas, hygroscopicity, cool, Upon Airflow in Dehumidification and restrain the bacterial action, and better to improve human epidermal cells absorb nutrition and oxygen functional activity, and maintain a constant moisture of skin, promote blood circulation, activated cells, help sleep, retard skin aging. Its rugged cloth cover, a slight massage role. Ma Yue, geopolitical Arts Poetry Series products, at room temperature for 13-29 in the use of the environment, is particularly suitable for use in air-conditioned rooms and is today fashionable household goods, but also high-end gifts which magazines.

项目：弹性丝线与棉混纺
计数： 12gauge毛衣和5gg毛衣
数量：
1 ）12gg毛衣= 415磅
2 ）5gg毛衣= 85磅
颜色:自然色

The ease of maintenance of a cloth can be modified by the types of yarns used in its construction, bulky yarns are not able to resist penetration by soil or staining agents. Tight yarns with a high level of twist readily shed soil. In addition, the more open yarns are the more easily compacted by the mechanical action of laundering, this increase the propensity of the fabric to shrink. In general, smooth, high twisted yarns give better maintenance characteristics to a material.
一块布料的易维护性可以通过使用不同种类的纱线织成来改变。膨体纱无法抵御脏污的渗透，而高度紧捻的致密纱线则可以轻易摆脱污垢。另外，越稀疏的纱线越容易被洗涤的机械作用收紧，导致增加织物缩水的习性。一般而言，平滑、紧捻纱线织成的面料有更佳的易维护特性。

The durability of a cloth is strongly dependent upon the yarns used in its construction. Filament yarns usually provide very high and abrasion resistance. Their strength derives from the fact that all the fibers are the same length, thus sharing equally in the load placed upon the yarn. The abrasion resistance of the filament yarns is often due to the high strength of the fibers. However, filament yarns of weak material, if given a moderate amount of twist, can withstand the cutting motion of abrasive forces acting across the fibers.
布料的耐久性很大程度上有赖于生产所用的纱线。长丝纱线通常可以提供高抗磨损性能，这是由于其纤维长度是一样的，因此均匀地承受负荷。长丝纱纤维的高强度是其抗磨损性的主要因素；不过，如果长丝纱的强度较弱，只要稍微搓捻就能承受其纤维上面磨损力的切削运动。

A major drawback of the filament yarns is their tendency to snag and pill. If one of the fibers of a filament yarn is broken, the lost end remains attached to the yarn. It can not be pulled out because it is so strong. Often it is too strong to simply break away. This fiber curls itself up into a little ball, called a pill, which remains on the surface of the cloth. if enough pills form, the material becomes unsightly. Modification of the fibers has made current filament yarns much less likely to pill than the early man-made products.
长丝纱的抽丝与起球倾向是它主要的缺陷。如果长丝纱其中一根纤维断裂，其断头依然附在纱上；由于强度高，他不能被拔掉, 通常也不能自动掉落。这根纤维就会曲卷成一个小球而留在布料上面，叫做纱球。如果数量够多，布料就变得不雅观。目前的长丝纱线其纤维经过改良后比起早期的人造产品，起球的可能性已降低许多。

The strength of a spun yarn follows a curve similar to that for the luster of a spun yarn, but for different reasons. A yarn with no twist can, of course, have no strength; there is no force to hold the fibers together, as the yarn is twisted, fiber-to-fiber friction is increased and the yarn becomes stronger.
短纤纱的强度曲线与光泽曲线不分伯仲，但原因却不相同。无搓捻的纱线没有强度是理所当然，因为没有将纤维结合一起的力量；当将纱线搓捻时，纤维之间的摩擦会增加而使纱线变强。