英文中文学词汇“铺垫”和“首尾呼应”要怎么翻译啊？？
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
如何做英语文学翻译
铺垫1Bedding2Foreshadowing，首尾呼应Coherence to呼应Echo
Bedding
Coherence to
铺垫、首尾呼应、呼应用英语怎么说?
答：铺垫：Foreshadowing；首尾呼应：Inclusio；呼应：echo 1、Foreshadowing 英 [fɔːˈʃædəʊɪŋ] 美 [fɔːrˈʃædoʊɪŋ]伏笔；预兆；预兆；铺垫 2、Inclusio n.首尾呼应 3、echo 英 [ˈ...
伏笔和铺垫有什么区别举简单例子
答：伏笔与铺垫的区别主要体现在以下几个方面：1. 伏笔是一种暗示或提示，目的是为了让读者在后续情节中能够联想到之前所提到的某一事件或情节。它通常是在文中提前埋下一个线索或暗示，以引导读者对后续情节进行猜测或推断。例如，在小说中，作者可能会在第一章中提到一个不引人注目的小角色，然后在后面...
除了有承上启下,还有什么其他作用?
答：1、首尾呼应 首尾呼应，意思是头和尾相互接应。写作手法的一种，文章前后说明一个意思，或者说是铺盖，覆盖上首，互相照应。一般在文章的开头与结尾。也就是说，在文章开头提到一次相应内容，结尾时再呼应一次。作用：使文脉相通；使含义深刻；使结构更加紧密、严谨、自然明确；使内容更加完整；强调主题；加...
首尾呼应的作用
答：除了上述作用外，首尾呼应还有助于深化文章的主题和突出中心思想。在文章开头引入主题时，作者可以为此后的内容打下铺垫；而在文章结尾时，通过回应和总结，可以突出文章的中心思想，使读者对文章的理解和认识更加深刻。这样的写作技巧也有助于作者在写作过程中更好地控制文章的方向和深度。总的来说，首尾...
句子在结构上的作用和在内容上的作用分别有哪些?
答：结构：总起全文、引起下文、埋下伏笔、作铺垫、奠定感情基调、承上启下、前后照应、首尾呼应、总结全文。内容：渲染气氛、烘托人物形象（或人物感情）、点明中心（揭示主旨）、突出主题（深化中心）。句子成分 句子成分由词或词组充当。汉语：现代汉语里一般的句子成分有八种，即主语、谓语、宾语、动语，...
文首和文尾重复出现叫什么写法
答：文首和文尾重复出现叫首尾呼应，意思是开头和结尾互相接应。即开头提到的内容，在结尾要作出解释、说明、交代、回应等。它不同于前后照应，前后照应不仅仅局限于首尾内容，前后内容也可呼应。首尾呼应的作用：一、结构，能使结构更加完整和严谨。二、内容，能使含义更加深刻，使情感更加强烈，使主题更加...
铺垫和伏笔有什么区别
答：1. 铺垫与伏笔的目的作用不同：铺垫主要用于衬托，通过对次要人物或事件的描述，实际上是为了突出主要人物或事件。伏笔则是在前文中对后文将要出现的人物或事件进行提示或暗示，以实现文中的前后呼应。2. 铺垫与伏笔的形态差异：铺垫往往对衬托的部分进行明显的描述和渲染，以便读者能够清楚地理解其作用，...
语文学习中,关于"照应,呼应,对应"以及"铺垫,蓄势,伏笔"的区别.
答：照应，首先应该是该是后文照应前文。呼应，多用于首尾呼应。对应，这个是与照应有区别的。怎么说，就是一件事情的前后，着就是对应。呼应是，不同的。呼应是一种表达的意思。相对范围窄一些
铺垫和伏笔有什么区别
答：一、目的作用不同 铺垫是衬托。作者尽管是在次要人物或事件上下功夫，其着眼点却是主要的人物或事件。伏笔是前文对将要在作品后文出现的人物或事件，预作提示、暗示或埋伏线索，以求前后呼应。它常常与“照应”配合使用，即所谓前有伏笔，后有照应。它的好处是交待含蓄，使文章结构严密、紧凑，读者读到...
铺垫,承上启下,相辅相承,还有什么?阅读有关的
答：铺垫、设伏笔,都是解释某句或某段话结构上的作用。 铺垫常用于结尾和中间,为下文…作铺垫. 伏笔常用于中间,为下文…埋下伏笔.一般可以互换承上启下 :承:接受。启:开,起。承接上面的并引起下面的。多用于写文章。相辅相承:两者互相配合,互相辅助,缺一不可。首尾呼应:指前文与后文邀相对应,相互说明,相互补...
翻译他人的著作要先得到著作权人的许可才能出版。
所以现在一般的做法都是出版社去和著作权人联系，然后雇翻译的人来翻译，尤其是畅销书。
你可以先跟出版社联系好，再开始翻译。否则白白浪费了精力和心血也是有可能的。
属。翻译硕士属文学类旗下外国语言文学，专业为英语。考研走文学线。
铺垫：Foreshadowing；首尾呼应：Inclusio；呼应：echo
1、Foreshadowing
英 [fɔːˈʃædəʊɪŋ] 美 [fɔːrˈʃædoʊɪŋ]
伏笔；预兆；预兆；铺垫
2、Inclusio
n.首尾呼应
3、echo
英 [ˈekəʊ] 美 [ˈekoʊ]
n.回响；回声；回音；映现；暗示；启示；反响；共鸣；附和；重复
扩展资料
Foreshadowing近义词：
1、prefiguration
英 [priːfɪɡjʊ'reɪʃən] 美 [,prifɪgjə'reʃən]
n. 预示；预想；征兆
例句
The result states clearly that the seismic reflection method of high frequency can effectively apply to geologic prefiguration in tunnel.
高频地震反射波法能有效地进行隧道掌子面前方地质预报。
2、bedding
英 [ˈbedɪŋ] 美 [ˈbedɪŋ]
n.卧具；寝具；铺盖；(给动物歇息的)垫草
hese young plants will soon be ready for bedding out in the border.
这些幼苗很快就可以移植到路边的花坛里。
铺垫1Bedding2Foreshadowing，首尾呼应Coherence to呼应Echo
Bedding
Coherence to
答：铺垫：Foreshadowing；首尾呼应：Inclusio；呼应：echo 1、Foreshadowing 英 [fɔːˈʃædəʊɪŋ] 美 [fɔːrˈʃædoʊɪŋ]伏笔；预兆；预兆；铺垫 2、Inclusio n.首尾呼应 3、echo 英 [ˈ...
答：伏笔与铺垫的区别主要体现在以下几个方面：1. 伏笔是一种暗示或提示，目的是为了让读者在后续情节中能够联想到之前所提到的某一事件或情节。它通常是在文中提前埋下一个线索或暗示，以引导读者对后续情节进行猜测或推断。例如，在小说中，作者可能会在第一章中提到一个不引人注目的小角色，然后在后面...
答：1、首尾呼应 首尾呼应，意思是头和尾相互接应。写作手法的一种，文章前后说明一个意思，或者说是铺盖，覆盖上首，互相照应。一般在文章的开头与结尾。也就是说，在文章开头提到一次相应内容，结尾时再呼应一次。作用：使文脉相通；使含义深刻；使结构更加紧密、严谨、自然明确；使内容更加完整；强调主题；加...
答：除了上述作用外，首尾呼应还有助于深化文章的主题和突出中心思想。在文章开头引入主题时，作者可以为此后的内容打下铺垫；而在文章结尾时，通过回应和总结，可以突出文章的中心思想，使读者对文章的理解和认识更加深刻。这样的写作技巧也有助于作者在写作过程中更好地控制文章的方向和深度。总的来说，首尾...
答：结构：总起全文、引起下文、埋下伏笔、作铺垫、奠定感情基调、承上启下、前后照应、首尾呼应、总结全文。内容：渲染气氛、烘托人物形象（或人物感情）、点明中心（揭示主旨）、突出主题（深化中心）。句子成分 句子成分由词或词组充当。汉语：现代汉语里一般的句子成分有八种，即主语、谓语、宾语、动语，...
答：文首和文尾重复出现叫首尾呼应，意思是开头和结尾互相接应。即开头提到的内容，在结尾要作出解释、说明、交代、回应等。它不同于前后照应，前后照应不仅仅局限于首尾内容，前后内容也可呼应。首尾呼应的作用：一、结构，能使结构更加完整和严谨。二、内容，能使含义更加深刻，使情感更加强烈，使主题更加...
答：1. 铺垫与伏笔的目的作用不同：铺垫主要用于衬托，通过对次要人物或事件的描述，实际上是为了突出主要人物或事件。伏笔则是在前文中对后文将要出现的人物或事件进行提示或暗示，以实现文中的前后呼应。2. 铺垫与伏笔的形态差异：铺垫往往对衬托的部分进行明显的描述和渲染，以便读者能够清楚地理解其作用，...
答：照应，首先应该是该是后文照应前文。呼应，多用于首尾呼应。对应，这个是与照应有区别的。怎么说，就是一件事情的前后，着就是对应。呼应是，不同的。呼应是一种表达的意思。相对范围窄一些
答：一、目的作用不同 铺垫是衬托。作者尽管是在次要人物或事件上下功夫，其着眼点却是主要的人物或事件。伏笔是前文对将要在作品后文出现的人物或事件，预作提示、暗示或埋伏线索，以求前后呼应。它常常与“照应”配合使用，即所谓前有伏笔，后有照应。它的好处是交待含蓄，使文章结构严密、紧凑，读者读到...
答：铺垫、设伏笔,都是解释某句或某段话结构上的作用。 铺垫常用于结尾和中间,为下文…作铺垫. 伏笔常用于中间,为下文…埋下伏笔.一般可以互换承上启下 :承:接受。启:开,起。承接上面的并引起下面的。多用于写文章。相辅相承:两者互相配合,互相辅助,缺一不可。首尾呼应:指前文与后文邀相对应,相互说明,相互补...
