翻译成英语：受命于天，既寿永昌 要翻译的准确点，不要用软件

翻译成英语，受命于天 准确点，不要用翻译软件

首先要知道受命于天全文意思--

古代统治阶级为巩固统治地位，宣扬“君权神受”论，说他们作帝王是顺从天意，接受天命。

英文解作--
rule by the grace of god;
have a heavenly mandate;
receive instructions from the heaven

受命于天，既寿永昌

皇帝是天子，他的任命来自上天，即“君权神授”，“受命于天”可以增强皇权的神秘与权威。
秦始皇 希望皇位永固，最好能二世、三世乃至万世。是谓“寿”、“永”、“昌”。“既”是一个副词，表语气，如果要强行翻译得话可译为希望、期望。

翻译： 皇命受之于天，（神圣不可侵犯），它必将永久昌盛。

In the name of god , thus be everlasting and mighty great.

手打手译

i am ordered from the god, getting ages and wealth

翻译：Having received the Mandate from Heaven, may the emperor lead a long and prosperous life.