nonetheless与nevertheless意思与用法区别?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02

Nevertheless 以及 nonetheless 都可以表示转折,很多人很多课程也提到这两者基本上可以交替使用。但是,他们之间还是有不同之处,具体如下:


一:含义解释

nevertheless 英 [ˌnevəðəˈles]   美 [ˌnevərðəˈles]  adv. 然而;不过;尽管如此 conj.然而,不过

nonetheless 英 [ˌnʌnðəˈles]   美 [ˌnʌnðəˈles]   adv. 尽管如此

相同点:两者都可以表示转折"尽管"。

不同点:nonetheless算比较正式的用语,而nevertheless算非正式。虽非正式,但如果是在叙述一些跟事实相关的句子,用nevertheless会比较贴切。


二:用法区分

nevertheless用作副词,表示尽管如此、不过、仍然;nevertheless用作连词,表示然而、不过;nevertheless的含义为即使做出完全的让步,也没有任何影响,或者说也不是决定因素,nevertheless更有承接上文提到下文的作用,表达的深度也更深。

nonetheless尽管如此,但是。None本来指数量上的‘没有’。所以nonetheless。简单说就是,前面所提到的信息在量上不足以削弱后面的事情或者动作。


三:典型例句

1、nevertheless

——The news may be unexpected; nevertheless, it is true.  

这消息可能是出乎意料的,然而是真实的。

——He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it.

尽管他觉得试题很难,但还是尽力去做了。

——Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.  

我们的失败是意料中的事,尽管如此,还是令人失望。

2、nonetheless

——The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.

这本书篇幅太长,但是很有知识性和趣味性。

——There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made  

路还很长,不过已经取得了一些进展。

——His face is serious but nonetheless very friendly.  

他一脸严肃,但还是非常友好。



这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的✧⁺⸜(●˙▾˙●)⸝⁺✧给大家总结了一个表格可以先粗略看一下:

【单词含义】

1、nonetheless:读音是英[ˌnʌnðə'les],美[ˌnʌnðə'les],英美式发音是一样的哦。作副词时意为尽管如此(仍然)。

2、nevertheless:读音是英[ˌnevəðə'les],美[ˌnevərðə'les],英美式发音是一样的哦。作副词时意为尽管如此;不过;仍然;作连词时意为然而;不过。

【侧重点不同】

nonetheless算比较正式的用语,而nevertheless算非正式。虽非正式,但如果是在叙述一些跟事实相关的句子,用nevertheless会比较贴切。

【用法】

1、nonetheless的用法

①nonetheless尽管如此,但是。None本来指数量上的‘没有’。所以nonetheless更多被用来讲可以被量化的情况,比如程度、态度等等。

例如:Though he's fool, I like him nonetheless.翻译:虽然他很笨, 我仍然喜欢他。

例如:Nonetheless, the science is pushing forward at a rapid pace.翻译:尽管如此,研究正在迅速向前推进。

②nonetheless一般出现在句子的中间,用于连接两个相互矛盾的句子,表示前后句子之间的转折关系。

例如:The book is too long but,nonetheless,informative and entertaining.翻译:这本书篇幅太长,但是很有知识性和趣味性。

2、nevertheless的用法

①nevertheless指尽管作出完全让步,也不会发生任何影响。表示尽管如此、不过、仍然;nevertheless更有承接上文提到下文的作用,表达的深度也更深。

例如:Our defeat was expected;nevertheless,it was disappointing.翻译:我们的失败是意料中的事;尽管如此,还是令人失望。

例如:We can't take your advice. Nevertheless, thank you for putting it.翻译:我们不能接受您的建议。不过,谢谢您提出来。

②nevertheless除可用作副词外,还可用作连词,表示“然而;不过”的意思。

例如:We are going nevertheless we shall return.翻译:我们要走了, 不过我们还要回来。

例如:The news may be unexpected; nevertheless, it is true.翻译:这个消息可能是出乎意料的;尽管如此,这是事实。



"Nonetheless" 和 "nevertheless" 是两个表示转折关系的词语,它们的意思非常相似,但它们的用法有一些区别。
"Nonetheless" 的意思是 "尽管如此",通常用于表达转折或对前面所说话语的反驳。它的语气比较委婉,表示虽然某种情况或条件存在,但并不会改变前面所说话语的真实性或正确性。例如:
- "The weather is bad, nonetheless, we should still go outside and get some fresh air."
"Nevertheless" 的意思也是 "尽管如此",通常用于表达转折或对前面所说话语的反驳。它的语气比较强烈,表示尽管某种情况或条件存在,但不应该影响前面所说话语的真实性或正确性。例如:
- "The weather is bad, nevertheless, we have to go outside and get some fresh air."
因此, "nonetheless" 和 "nevertheless" 的用法非常相似,但 "nonetheless" 的语气比较委婉,表示某种情况不会影响前面所说话语的真实性或正确性,而 "nevertheless" 的语气比较强烈,表示某种情况不应该影响前面所说话语的真实性或正确性。

NONETHELESS使用范围较窄.nevertheless--------- 尽管如此;不过;可是;然而 She was very tired,nevertheless she kept on working.她虽然很疲倦,可仍在继续工作.He's stupid,but I like him nevertheless.他是很...

  • 请教however,nonetheless,nevertheless的使用区别
    答:2.nonetheless用法:None 本来指数量上的 ‘没有’。所以 nonetheless更多被用来讲可以被量化的情况,比如程度、态度等等。简单说就是,‘前面所提到的信息在量上不足以削弱后面的事情或者动作’。3.nevertheless用法:Never表示 ‘从来没有’ 或者 ‘永远不会’等意思,逻辑上与时间有关。所以,neverthele...
  • 英语中nevertheless,nonetheless , whereabouts , wherea
    答:nevertheless 分开就是 never the less 跟 nonetheless 同意, 可当连词或副词,尽管如此,虽然的意思,微弱强调或转折用。 给你造个句子吧,体会一下 I prey that I get to keep this job, nevertheless I was fired today. 我非常希望能保留我的工作,但我还是被解雇了。a small, nevertheless, f...
  • never是什么意思中文翻译?
    答:"Never"是一个英语单词,意思是“永远不”,也可以翻译为“从未”“绝不”。这个词常常用来表达否定、拒绝、不同意等含义,可以用在各种语境中。"Never"的用法比较灵活,它可以放在句子的不同位置来表达不同的含义。例如,放在句首可以引起强调和对比的效果,如“Never in my lif...
  • nevertheless, nonetheless 是不是组合词?
    答:anyway, anywhere 中的 y 就不变更。2.第一个单词词尾的字母 与 第二个单词词首的字母相同,则省略一个字母。举例如下:Churchill 丘吉尔, 来源于 church + hill = 教堂 + 小山 history 来源于 his + story misspell 来源于 miss + spell misspend 来源于 miss + spend misstate 来源于 miss ...
  • GRE填空两题问 求解答和思路 多谢
    答:转折关系:albeit, although, though, but, despite, even though, however, in spite of, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, while, whatever, regardless, even if, even though, yet, and yet……递进关系:even, indeed………对比关系:in contrast, on the contrary, far from, on the other hand...
  • 求英语演讲稿
    答:Nonetheless, I am confident as I graduate from Hobart. I will miss my professors, advisors, and mentors deeply. These people have shaped me to become the person that I am today. I am reminded of a quote from John Lennon, who always said "Life is what happens when you are making other...
  • 人们对贝多芬的评价英文的
    答:Nonetheless, he had a close and devoted circle of friends his entire life. Many listeners perceive an echo of Beethoven's life in his music, which often depicts struggle followed by triumph. This description is often applied to Beethoven's creation of masterpieces in the face of his severe ...
  • 翻译下谢谢在线等
    答:鉴于行人机车事故发生率高,纽约参议员Kruger甚至想要将那些在纽约市区内过马路时使用手持设备的行人治罪,这些设备主要包括手机,音乐播放器和游戏机。这个提议遭到了实质性的抗议,那项法律貌似也再未正式的提出。但Kruger是不是也有他的正确之处呢?至少,这件事吸引我的一点是,故事的最后,除了在...
  • 书虫系列英文读后感
    答:Nonetheless, the events of Jane’s stay at Moor House are necessary tests of Jane’s autonomy. Only after proving her self-sufficiency to herself can she marry Rochester and not be asymmetrically dependent upon him as her “master.” The marriage can be one between equals. As Jane says: ...
  • 英语作文 假期的活动与理由
    答:of homework. There is an idoim said,' work well, play well'. I will not enjoy myself until I dealt with the burden on my shoulder. Therefore i have no choice but postpone my big plan for the holidays to a week later. That actually disappoints me a lot. Nonetheless,...