求高手翻译there are lots of shining siliery thread on my back,comtrolling all my action.

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07
求英语翻译

我突然觉得自己像个玩具,演绎着种种欢乐和悲伤。我的背上有很多闪亮的银色的线,控制我的行动。
There are lots of shining siliery(应该改为silvery,银色的) thread on my back,controlling all my action.

1.Don‘t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。
2.Make yourself a better person and know who you are before you tryand know someone else and expect them to know you.
在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前,先把你变成一个更好的人和了解自己的人。
3.Atrue friend is some one who reaches for your hand and touches your heart.
一个真正的朋友是向你伸出手,触动你心灵的人。
4.I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys and sorrows.
There are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action.
我突然就觉得自己像个华丽的木偶,演尽了所有的悲欢离合,可是背上总是有无数闪亮的银色丝线,操纵 我的哪怕一举手一投足.
5.I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

(*^__^*) 嘻嘻……,希望能够帮得到你哦~~
【如果满意我的回答的话,请采纳为满意答案哦】
【并轻轻一点“赞同”~谢谢啦】
-------------------【你的微笑最重要】团队
~~~~~~★ HAPPY夕阳

我的过去闪耀着许多如银丝般牵动着我的一举一动的思绪,

推敲大意

我的智慧控制我的全部行为.

siliery-可能是silvery

shining silvery thread照直译是闪亮银线
但意译可指是银发
有智慧的意思
与年老的白发有别

comtrolling-可能是controlling即控制

那里总是有无数闪亮的银色丝线,有多强我所有的动作。

那里总是有无数闪亮的银色丝线,有多强我所有的动作。