however和nevertheless的区别?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-02
“however”和“nevertheless”有什么区别?

however 和 nevertheless 词义相同,但是表达深度不同。nevertheless表达的深度比however更深。nevertheless更有承接上文提到下文的作用,however的作用没有那么深刻。
however 【读音】 英[haʊˈevə(r)] 美[haʊˈevɚ]
【释义】然而; 可是; 无论如何; 不管到什么程度;
【造句】This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty
【解释】这很难抉择。不过,我们觉得自己有义务作出决定。
nevertheless 【读音】英[ˌnevəðəˈles] 美[ˌnevərðəˈles]
【释义】 不过; 然而; 仍然; 尽管如此;
【造句】Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.
【翻译】大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败,然而,人们仍会选择结婚。

NHK : 大多数的情况下...however 和 nevertheless / nonetheless 是可以互相交换使用的...意思是说...可以完全取代对方...但是...它们在文法上...仍然有1点点的差别...nevertheless 会应用在...跟前文不协调的时候...就是英文常说的 however = but...而 however 是除了前文以外...仍然会涉及1些前文没有提到的原因...所以...同1句句子...在某情况下...会用 however 或 nevertheless...是有稍稍不同的意思...或许换个角度说...nevertheless = in spite of...而 however = in spite of + on the other hand...还有1个特别的用法...就是比较起前文的时候...nevertheless / nonetheless 会带有1点惊讶的意味...但 However 就没有..."Nevertheless" tells you that the following information is surprising in view of the previous information..."However" does not have this connotation of unexpectedness...for example..."Japanese is a very difficult language. Nonetheless she spoke it quite fluently after only 6 months in Tokyo."...in this example..."However" can be adapted too.....BUT....."Japanese is a very difficult language. However we can drop it in the second year."...Nonetheless / Nevertheless cannot be adpated to replace "However" in the second example as there is no surprising information..........

区别:

1、however比but的词义还要弱些,并不直接引出相反的意见,因此常用作插入语。 

2、nevertheless的含义为即使做出完全的让步,也没有任何影响,或者说也不是决定因素。

3、however 所指关系比较松弛 ,nevertheless所指关系比较紧凑。

4、nevertheless表达的深度比however更深。

5、nevertheless更有承接上文提到下文的作用,however的作用没有那么深刻。

扩展资料:

This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.

这很难抉择,不过,我们觉得自己有义务作出决定。

You should always strive to achieve more, however well you have done before.

无论之前取得何等辉煌的成就,都应该不断努力进取。

Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married. 

大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败,然而,人们仍会选择结婚。

There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses. 

没有迹象显示他的智力受到了损害,但是他的一生却是疾病缠身。

参考资料:neverless-百度翻译



区别在于 :

1、however 所指关系比较 松弛 

2、nevertheless所指关系比较 紧凑

3、however 作连接副词 用时 是 然而 的意思 承上启下 要用逗号隔开

4、nevertheless作连接副词 用时 是“然而”的意思 与however 用法一样;如 :

there was no news,nevertheless,she went on hoping .消息杳然 尽管如此 她继续盼望着。

例句:

1、This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty

这很难抉择。不过,我们觉得自己有义务作出决定。

2、You should always strive to achieve more, however well you have done before 

无论之前取得何等辉煌的成就,都应该不断努力进取。

3、Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to getmarried. 

大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败,然而,人们仍会选择结婚。

4、There had been no indication of any loss of mental faculties. His whole life had nevertheless been clouded with a series of illnesses. 

没有迹象显示他的智力受到了损害,但是他的一生却是疾病缠身。


扩展资料

对比:

1、The 20,000 or however many who come to watch would love to be out on the pitch 

约两万名来看比赛的观众都希望能身处球场之上。

2、However did you find this place in such weather? 

你到底是怎样在这样的天气里找到这个地方的?

3、The news may be unexpected; nevertheless, it is true. 

这消息可能是出乎意料的,然而是真实的。

4、Whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address. 

尽管这可能听起来像是老生常谈,但却是待解决的重要问题

参考资料:百度百科:英语语法



一、表达意思不同

1、however表转折关系,语气稍弱于but,连接性也弱一些,因而常作插入语。

如:She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.

她病了。然而她照旧去上班,并且尽力集中精神工作。

2、nevertheless指尽管作出完全让步,也不会发生任何影响。

如:Our defeat was expected;nevertheless,it was disappointing.

我们的失败是意料中的事;尽管如此,还是令人失望。

二、一词多义不同

1、however

作副词意思有然而;无论如何;不管多么。作连词意思是不管怎样。

2、nevertheless

作副词意思有尽管如此;不过;仍然。作连词意思有然而;不过。

三、作用不同

1、nevertheless更有承接上文提到下文的作用。

2、however的作用没有那么深刻。



however 和 nevertheless 词义相同,但是表达深度不同。nevertheless表达的深度比however更深。nevertheless更有承接上文提到下文的作用,however的作用没有那么深刻。

however   【读音】 英[haʊˈevə(r)]    美[haʊˈevɚ]  

【释义】然而; 可是; 无论如何; 不管到什么程度;  

【造句】This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty

【解释】这很难抉择。不过,我们觉得自己有义务作出决定。

nevertheless    【读音】英[ˌnevəðəˈles]    美[ˌnevərðəˈles]  

【释义】   不过; 然而; 仍然; 尽管如此;  

【造句】Most marriages fail after between five and nine years. Nevertheless, people continue to get married.

【翻译】大部分婚姻在婚后第五至第九年间失败,然而,人们仍会选择结婚。



however: [ hau'evə ]

ad. 然而
conj. 然而,可是,不过

例句与用法:
1. We must do good rather than evil, on however humble a scale.
勿因善小而不为,勿因恶小而为之。

2. In one's own home, one can act however one wishes.
一个人在自己家里,可以爱怎么做就怎么做。

3. I thought those figures were correct. However, I have recently heard they were not.
我原以为那些数字正确无误。不过我最近听说并不正确。

4. However does he manage to write music when he is so deaf?
他聋成这个样子,究竟是怎样从事作曲的呢?

5. His first response was to say no. Later, however, he changed his mind.
他最初的反应是不同意。可是后来他改变了主意。

6. She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
她病了。然而她照旧去上班,并且尽力集中精神工作。

7. However I approached the problem, I couldn't find a solution.
这一问题我不管怎样都无法解决.

8. You won't move that stone, however strong you are.
不管你力气多大, 也休想搬动那块石头.

英英解释:
副词however:

1. despite anything to the contrary (usually following a concession)
同义词:nevertheless, withal, still, yet, all the same, even so, nonetheless, notwithstanding

2. by contrast; on the other hand

3. to whatever degree or extent

4. in whatever way or manner

nevertheless: [ .nevəðə'les ]

ad. 仍然,不过
conj. 然而,不过

例句与用法:
1. The news may be unexpected; nevertheless, it's true.
这消息也许是出乎预料,但它是真的。

2. The experiment failed. It was, nevertheless, worth making.
试验没有成功,尽管如此,还是值得做的。

3. There was no news; nevertheless we went on hoping.
尽管毫无消息, 我们仍抱著希望.

4. Though very intelligent, she is nevertheless rather modest.
她很聪明, 倒也很谦虚.

5. He is often rude to me, but I like him nevertheless.
他时常对我粗鲁无礼, 但我还很喜欢他.

英英解释:
副词nevertheless:

1. despite anything to the contrary (usually following a concession)
同义词:however, withal, still, yet, all the same, even so, nonetheless, notwithstanding

  • "你越⋯⋯,你就越⋯⋯"英语语法是什么?急!在线等!
    答:the + 比较级,the + 比较级。如 The harder you study, the better score you have. 你越努力学习,你就拿越好的分数。省略说法可以省略后面的主谓,如上句可省略为 The harder, the better.
  • 每隔几年英语语法注意
    答:every other year每隔一年= every two years=every second year every three years每三年(每隔两年)=every third year = every other two years 其他的可以以此类推。
  • 为什么我们学中文不需要学语法?英语却需要?
    答:答案就是,对于中国人来说,中文和英语是两种地位截然不同的语言:中文是母语。英文是外语。没错,我们是不需要学语法就能学会中文。实际,哪怕我们压根不上学,我们也能学会母语。中文作为咱们的母语,哪怕咱们不上学,只要活在这个环境中,我们自然就能说汉语,也听得懂汉语。哪怕你我是一个文盲,没有...
  • 英文语法知识:please后面接什么
    答:please后面一般加祈使句,即动词原形。精——锐
  • 外语 语法有什么?
    答:此外,为了使读者对英语框架有一个清晰、直观的认识,本书还梳理了重点语法的相关图表,尤其是5张具有高度概括性、统领性的图表,几乎浓缩了全部的英语语法,方便读者对比、查找和记忆。本书对象为有一定英语语法基础的读者、英语教师、大中学生、英语爱好者;适用于那些长期深陷语法泥潭,无法突破的英语学习...
  • 为了让妈妈放心家里用e-mail写一篇60词的英语作文
    答:Dear parents:I know you are working all day and night . why don't you have a rest ?When I was young my family wasn't well off .Neverthelless ,ln order to offer my tuition fee .You have to leave the hometown to Guangdong Province to earn more money .My dear father ,...
  • 八下英语语法总结简单易懂
    答:八下英语语法 Unit 1 一般将来时 1.定义:表示将来某个时间将要发生的动作或存在的状态 2.肯定句式:主语+will/ shall/ be going to +动词原形 否定句式:主语+will/ shall +not或be not going to +动词原形 疑问句:Will/ Shall +主语+动词原形+其他?Be +主语+going to +动词原形 3....