守时有回报英文怎么说?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04

《守时有回报》译文:

有一种常会惹恼美国人的文化差异可能关系到对守时的不同理解。要想升职就要从准时上班做起。

如果你自一个对时间观念比较宽松的文化环境,那么美国人对 待时间的认真态度就很可能使你感到惊讶。

尽管不是有的美国人都是 守时,但是社会整体是在严格遵守时间的基础上进行的。无论在个人 生活、社区生活还是美国商业文化中都是如此。

下面是最近发生在我身上的一个真实故事。我本来安排了和一个来自印度的团体进行商业会晤,可是不知怎么的,忘了把它记在我的日程 表上。我到办公室时比约定时间晚了30分钟,发现有个电话录音,说那个团队在会议室等我。

由于害怕我已经错过这次约会,我赶紧跑进 会议室,却发现他们正在一起开玩新地聊天。他们的神态是在说:“啊呀,你来了!咱们现在可以开始了!”

如果这是个美国的团队,他们可能会很生气,而且不可能等 待十多分钟—这是最多的了。他们会给我留个口信,要求从新安 排会谈时间,为什么?因为美国式的约会安排有严格的结束时间 和开始时间。

如果你开始得晚了,不超出约定的结束时间你就不 可能完成手头的业务。

如果你对于美国工作、与美国人做生意或作为美国人在海外的 公司工作等情况不熟悉,下面就你在约会和守时方面的日常行为 提出了几项建议,它们一定能帮助你与美国同事愉快相处。

要提前安排会议和约见时间-----要提前几天,一周,甚至一个月。

始终要对见面会谈约定好时间,不要突然出现还指望人家有时间和你交谈。

如果你觉得约见有可能迟到几分钟,就打电话告知对方你会迟到。

要计划好自己的时间,避免在最后时间临时改变计划。

《Punctuality Pays》原文:

One of the cultural differences that tends to annoy Americans has to do with understanding of punctuality. Getting ahead at work starts with getting to work on time!

If you come from a culture that has a more relaxed view of time, you're likely to be surprised at how serious Americans are about time.

While not all Americans are punctual all the time, the society as a whole operates on the basis of well-kept schedules. This is true in personal and community life as well as in U.S. business culture.

Here's a real-life story that happened to me recently. I had scheduled a business meeting with a team from India, but had somehow forgotten to log it into my schedule.  

Arriving at my office 30 minutes after the appointment, I found a voice message telling me the team was waiting for me in the meeting room.

Being afraid that I had missed the appointment,I hurried in, and found them happily chatting together. Their attitude was “Ah! You're here! We can start now!”

If the team had been American, it's likely they would have been annoyed, and unlikely they would have waited more than 10 minutes — at the most.

They would have left me a message asking to reschedule the meeting. Why?

Because American-style appointments have a firm end as well as start time,    and if you start late you won't be able to finish the business at hand without running beyond the scheduled ending time.

扩展资料

1.punctuality  n.严守时间;敏捷

(1)例句:Reliability and punctuality have become more important.  

翻译:可靠性和准时性变得更为重要。

(2)例句:I expect punctuality from my students.      

翻译:我期望我的学生准时。 

(3)例句:And it's got nothing to do with your punctuality.      

翻译:但这和你的守时没关系。 

(4)例句:He's becoming more and more obsessive about punctuality.      

翻译:他对守时要求越来越过分了。 

(5)例句:His concern with tidiness and punctuality      

翻译:他对整洁和准时的关注 。

2.pays  付;支付;偿还;给…付工资;给…付酬;工资;薪水

(1)例句:Death pays all debts and all thoughts are dashed.  

翻译:一死百了,万念俱灰。 

(2)例句:Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its staff.      

翻译:每家银行都非常关注雇员的工作速度和无差错率。 

(3)例句:Sara also pays a share of the gas, electricity and phone bills.

翻译:萨拉也分摊燃气费、电费和电话费。 

(4)例句:It pays to invest in protective clothing      

翻译:在防护服上投资是值得的。 

(5)例句:He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.   

翻译:他最近过分重视我侄子汤姆的话了,而汤姆根本不是什么伟大的思想家。 



Punctuality returns for report

  • 关于珍惜时间的英语诗句
    答:10.关于珍惜时间的名言用英语怎么说 关于珍惜时间的名言用英语 How time flies! 光阴似箭。 The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long. 人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。 Never put off till tomorrow what can be done today. 今日事今日毕。今天...
  • 请用英语翻译:1.守时,守信2.不撒谎, 不说脏话 2.不在公共场所喧哗,不乱 ...
    答:学生应该守时,守信,不撒谎,不说脏话礼貌待人,热心助人,遵守交通规则,不在公共场合喧哗,不乱扔垃圾。Students should be punctual, trustworthy, do not lie, do not say swearing courtesy, enthusiasm to help others, obey traffic rules, and not much noise in public places, not littering....
  • 英语珍惜时间的谚语
    答:day; day in and day out--日以继夜 19) Every minute counts--分秒必争 20) at a critical moment--千钧一发 看了英语珍惜时间的谚语还看:1. 珍惜时间的英语名言警句 2. 关于珍惜时间的英文版谚语 3. 关于珍惜时间的英语经典名言 4. 有关时间的英语名言和谚语 5. 关于守时的英文名言 ...
  • 学生应该守时 守信不撒谎不说脏话 用英语怎么说
    答:Students should be punctual, keep their word and should not tell lies or speak diety words.
  • 在我看来一个理想的约会需要具备守时的重要品质用英文怎么说?
    答:在我看来一个理想的约会需要具备守时的重要品质。英文:In my opinion, an ideal date needs to have the important quality of being punctual.注:完全没有问题,希望帮助到您。请及时点击采纳。
  • 必须准时的英文是什么
    答:现实生活中,我们参加会议,赴约等都必须要守时,准时到达见面地点。你想知道必须准时的英文是什么吗?下面是我为你整理的必须准时的英文,希望大家喜欢!必须准时的英文 1.Must be on time 2.Must be punctual Must be on time造句 1. Tomorrow's meeting is very important, so everyone must...
  • 问几个关于英文句子的翻译
    答:学生应该守时,守信,不撒谎,不说脏话 翻译:Students should be punctual, trustworthy, do not lie, do not say bad words.礼貌待人,热心助人。翻译:Polite, helpful.遵守交通规则,不在公共场所喧哗,不乱扔垃圾。翻译:Obey the traffic rules, not noisy public places, do not litter.热爱祖国...
  • 按时用英语怎么说
    答:On time “按时”的英文是:“On time”。这是一个简单而直接的短语,广泛应用于各种场合,表示按照预定的时间或约定的时间进行。在日常生活和工作中,“按时”是一个非常重要的概念。它体现了对他人的尊重,也是一个人守时、负责任的表现。比如,如果我们约定了一个...
  • 不守时的英文
    答:不守时的英文是Not punctual,也可以写作unpunctuality。影视原声:We better get you on a move. Enright is a stickler for punctuality. You know, I'm having fun. I forgot how much I miss being whip.那你最好赶紧上路,恩莱特最讨厌不守时了,我挺开心的,我都忘了我多喜欢做党鞭。——...
  • 求翻译,将图中的英文翻译成中文谢谢!!!
    答:守时有回报 可能惹怒美国人的文化差异之一是什么?总体来说,美国人对时间的态度是什么样的?印第安人对守时的看法和态度是什么样的?根据本文,美国社会是如何运作的?如果换做美国队,会有什么情况出现?你是如何理解守时有回报这一标题的?译成汉语 一个常常惹美国人生气与守时理解有关的文化差异是...