范仲淹苦学文言文翻译及注释

译文：

范仲淹两岁的时候就失去父亲，家中贫困无依。他年轻时就有远大的志向，常常把治理国家作为自己应尽的责任，发奋苦读，有时晚上疲倦了，就用冷水洗脸；连饭也吃不上，就吃粥坚持读书。做官以后，常常谈论天下大事，奋不顾身。

以至于有人说他坏话被贬官，由参知政事降职作邓州太守。范仲淹刻苦读书、勉励自己，每餐不吃两种以上的荤菜，妻子和孩子的衣食仅仅刚够罢了。所以他经常朗诵自己作品中的两句话：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”

原文：

范仲淹二岁而孤，家贫无依。少有大志，每以天下为己任，发愤苦读，或夜昏怠，辄以水沃面；食不给，啖粥而读。既仕，每慷慨论天下事，奋不顾身。乃至被谗受贬，由参知政事谪守邓州。仲淹刻苦自励，食不重肉，妻子衣食仅自足而已。常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

范仲淹苦学的故事：

从小，范仲淹就为自己树立了特别远大的目标，他希望有一天可以出人头地、济世救人，因此学习起来也特别刻苦。

有一次，范仲淹走在街头，碰到了一个算命先生，调皮的他便走过去问：“先生帮我看一看，将来我长大后能不能做宰相呢？”

这个算命先生仔细打量了他一番，觉得一个小孩子却说出这样的话，很令人诧异，便笑着说：“你才几岁，就想做宰相？这口气是不是有点太大了？”

周围的人也都嘲笑范仲淹小小年纪就说大话，这让范仲淹有一些不好意思，便又改口说：“既然这样，那你看看我能不能做医生？”

算命先生又笑着说：“你刚才说想做宰相，我说了你一句，就变成想做医生了，这个差距是不是太大了？”

这一次，范仲淹并没有害羞，他朗声回答：“其实差距并不大，我的问题也还是一样的。因为只有良相和良医，才能救人。所以我只是想问我能不能够救人，而你们却都以为我是贪图宰相的荣华富贵而已。”

听一个孩子竟发出这样一番宏愿，算命先生点头说：“只要你有这样的想法，将来必定可以成为一名良相。”