越南人废止汉字后,过年时的春联变成什么样了?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-09
越南废除汉字之后,春节期间的春联有何变化?
越南曾深受我国儒家文化影响,与朝鲜、韩国、日本一样,也曾使用汉字。然而,清朝国力衰弱时期,这些国家纷纷废除了汉字。如今,绝大多数越南人已不再认识汉字。尽管如此,越南依然保留着农历新年等传统习俗,其中包括贴春联。
尽管现代越南人大多不会使用毛笔或书写汉字,但他们仍保留着贴春联的习俗。为了继续这一传统,越南出现了一个专门的行业——代写书法和春联的图翁。这些图翁通常是年纪较大的长者,因为他们在年轻时还有机会学习汉字,因此仍能为越南人书写汉字春联。
对于年轻一代的越南人来说,他们只能用方块化的罗马拼音来书写春联。总体而言,越南春联的格式仍遵循汉字的书写方式,从上至下逐字书写,每个越南罗马拼音字词形成一个方块。尽管这种书写方式在我们看来有些不习惯,但越南人已经习惯了用方块化的罗马拼音来书写春联和福字、吉祥等词汇。

  • 越南废除汉字77年,写春联也是用的国语字母,但有3个汉字没有变
    答:即便是“大瞿越国”成立,越南成为了自主的封建王朝,依然和中国是藩属关系。和其他众多小国家一样,大力学习中国的礼仪文明,治国纲常,可以这样说:越南是深受中国影响的一个国家,从君王到百姓,从信仰到文字,无一不洋溢着中国的气息。这也是为什么越南人会使用汉字的原因。但每个国家里,总会有独立自强...
  • 汉字都废除了,越南人过年的时候,咋写对联
    答:春节的时候,中国人肯定要在门上贴对联,图的是喜庆,越南人也有贴春联习惯。自古以来,春联就是用汉字写的,方方正正,寓意吉祥。越南使用汉字有近2000年的历史,早在西汉末年汉字,就传入越南,成为官方文字。原来,他们是用汉字写的对联,但是自从1945年废除汉字后,他们用什么写对联呢?主要有三种。1...
  • 当越南和韩国废除汉字后,怎么写春联呢?
    答:“立春大吉,建阳多庆”大概是在立春帖中所见到的最普遍的字句。越南的春联和中国的春联一样,都是在春节的时候张贴的,那么越南人在废除了汉字以后,怎么书写春联呢?书写汉字对联在越南是一种职业,被称为图翁,到了临近春节的时候,年逾花甲的老翁会在街上摆上摊位,专门替人书写汉字春联...
  • 越南农历新年春联
    答:在越南家中,人们常见到诸如“福”字以及象征福气、财富和长寿的福禄寿星(Phước、Lộc、Thọ)的画像,还有各种传统年画,这些都充满了对新年的祝福和期待。尽管越南已不再日常使用汉字,但在春节这样的重要时刻,许多人依然保留着贴汉字春联的传统,以此祈求来年的吉祥如意。...
  • 越南人怎么过春节?
    答:越南过春节,越南春节同时也叫越南农历新年。越南不仅过春节,同时也和中国一样使用农历。越南人把春节视为辞旧迎新的日子,一般从农历12月中旬开始办年货准备过年。越南之所以会过春节,是因为受到了中国文化的影响。在中国历史上,越南中北部长期为中国的领土,而越南这个国家历朝历代均为中国的藩属国。
  • 越南人过春节都要干什么?
    答:越南是世界上少数几个使用农历的国家之一,也是少数几个全国过春节的国家之一。春节是越南民间最大也最热闹的传统节日。越南人把春节视为辞旧迎新的一天,一般从农历12月中旬开始办年货准备过年,而历来越南春节最不可少的大概要数鲜花、年粽、春联、爆竹了。越南人过春节也有贴春联习惯。以前春联用汉字...
  • 越南废除汉字后,为什么依旧过春节挂春联?
    答:越南的春节和中国的春节一样,都是当地最热闹的传统个节日,也是越南人辞旧迎新的日子,历来越南春节不可少的要数鲜花、年粽、春联、爆竹了,而越南的春联,却让许多中国人感到十分奇怪,因为他们的春联上,并不是汉字,而是阿拉伯字母,看起来十分违和,所以中国游客看啦之后,感觉想笑。02越南废除汉字70...
  • 越南人过春节吗
    答:越南过春节,越南春节同时也叫越南农历新年。越南不仅过春节,同时也和中国一样使用农历。越南人把春节视为辞旧迎新的日子,一般从农历12月中旬开始办年货准备过年。越南之所以会过春节,是因为受到了中国文化的影响。在中国历史上,越南中北部长期为中国的领土,而越南这个国家历朝历代均为中国的藩属国。
  • 越南人废止汉字后,为什么过年还要乖乖写春联?
    答:因此如今越南人多数都不懂得汉字的,已经和汉字形同陌路。不过虽然如此,但越南毕竟作为被中国文化影响数千年的国家,自然也不能摆脱中国文化的影响,如今越南还保留着很多中国的节日和风俗,就比如农历新年和端午节,越南人也都必须得过,其中过春节的时候,越南人也同样得乖乖去写春联。只不过如果你看到...
  • 哪些国家也过春节除了中国
    答:世界上越南、菲律宾、马来西亚、新加坡、印度尼西亚、泰国等过中国年。由于历史上受到强大的汉文化的深远影响,越南是世界上少数几个使用农历的国家之一,也是少数几个全国过春节的国家之一。越南人过春节也有贴春联习惯,以前春联用汉字书写,文字拼音化以后,现在大部分春联改用拼音文字,每个拼音字是一个...