这本书的故事引起了我的共鸣 如何用英文翻译
1、Resonate
英 [ˈrezəneit] 美 [ˈrɛzəˌnet]
vi. 共鸣或共振; 回响;
双语例句：
在现今社会中有很多女性的生活与嘉莉很相近，可以引起共鸣。
In today's society there are many women in the life and Carrie very close, can resonate.
2、Chord
（1）(music 音) 和弦；和音
two or more notes played together
（2）(mathematics 数) 弦
a straight line that joins two points on a curve
strike/touch a chord (with sb)
引起同情（或共鸣）
Mr Jenkins 'arguments for stability struck a chord with Europe's two mostpowerful politicians
詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。
3、 resonance
英 [ˈrezənəns] 美 [ˈrɛzənəns]
n. 共鸣; 反响; 共振;
清楚和能引起共鸣的开阔的音调；她的自然而公开的响应。
The clarity and resonance of an open tone; her natural and open response.
4、Arouse sympathy
引起同情、共鸣
双语例句：
在国外市场，中国电视剧可能因为文化背景相似而引起一些亚洲人的共鸣。
In the foreign market, Chinese TV dramas may arouse sympathy among some Asian people for their similar cultural background.
5、strike a chord
引起共鸣
双语例句：
多才多艺的他也善于演奏电子琴，大鼓，小提琴等乐器，并坚信佛教音乐能引起共鸣，触动人心。
A versatile instrumentalist who is adept at playing the organ, the big drum and the violin etc, he hopes Buddhist music can strike a chord in each and everyone's hearts.
I love the book because the stories in it is so moving.
The story of this book sparks an echo in my heart.The story of this book really has a resonance for me.
不能用arise，应该是arouse：激发，引起。例如：this story arouses a resonance for me
This book is a story caught my sympathy.
The story of book found an echo in my soul.
