日本人如何看待抗战片
一开始,日本人刚知道“抗日神剧”这个东西时,难免心惊。
因为他们一头雾水,加上许多人不懂中文,完全弄不明白这些抗战剧到底是怎么回事。只能记住那些痛杀“鬼子”的镜头:人人都是武林高手,个个身怀绝世神功,“日本鬼子”哭爹喊娘,各种丑态,一下子就被消灭光了。
最开始接触中国的抗日剧时,内心感受只能用两个字来描绘,那就是“怪异”。
对于在某些方面不太开窍的日本人而言,面对中国的抗日剧,他们也说不出哪儿不对劲,总之只感觉到各种怪异各种不自在。
接下来,“抗日神剧”在中国越演越烈,“抗日”的功夫也越来越神。于是中文网络出现了不少批评“抗日神剧”的文章。就连《人民日报》都看不过眼了,撰文批判说:
“八路军战士像撕鱿鱼片一样徒手将敌人撕成了两半,‘鬼子’血肉横飞,英雄凛然一笑。八路军女战士被一群日军侮辱后,腾空跃起,数箭连发,几十名鬼子兵接连毙命。绣花针、铁砂掌、鹰爪功、化骨绵掌、太极神功轮番出现,取敌人首级如探囊取物。”
“五花八门背后则是惊人的一致:我方战士英俊(或性感)潇洒,神勇无敌,日本军人猥琐而弱智、暴虐而无能。”
“不过,我们实在不能把这种慷先驱之慨的做法称为‘幽默’。中国尽管取得了八年抗战的最终胜利,但我们的前辈也付出了极为惨烈的代价??我们的胜利是用巨大的牺牲换来的,这是我们认识那段历史的基本理性。”
《人民日报》的这篇文章被日本媒体翻译成了日文,转载到了日本的各大网络媒体,于是日本人也终于如梦初醒――原来所谓“抗日神剧”,居然是这样子的!
现在,日本人对于“抗日神剧”的态度,已经从第一阶段的感觉“怪异”,到第二阶段经《人民日报》点拨后的“如梦初醒”,开始顺利进入到了第三个阶段:他们开始享受“抗日神剧”所带来的各种乐趣了!
不少日本网民开始对我朝“抗日神剧”变得津津乐道起来。有懂中文的好事者,甚至特意跑到中文网络里“挖”出不少“抗日神剧”的剧照,指手画脚地逐一品头论足。
看到“抗日神剧”中那些乘坐80年产大众车的日本兵、还有手持80年代中期研制出品的AWP狙击步枪的八路军时,日本网民们也兴奋直想猛捶榻榻米??
那些没学好中文的日本人,似乎还不太懂得如何使用“穿越”这个词,但他们已经意识到中国的“抗日神剧”,完全比哆啦A梦的“四次元百宝袋”还要神奇。
有不少日本网民这样在日文社交网站上留言说:
――――这个要是在日本播出,估计会超人气啊(笑)!
――――希望抗日神剧毫无顾忌地朝着魔幻路线突飞猛进,仅仅是一台(80年代产)的车,还远远不够震撼。最起码得让日本军的军车变形成机器人屠杀人民,然后再使用最强解放军的功夫拳,将日本兵炸得粉碎??
――――这是朝着“抗日水浒传”狂奔的节奏啊~
――――希望快些翻译到日本来!太有趣了!我喜欢这类B级剧。
――――中国人真是生活在魔幻之中啊!
――――说是抗日剧,但完全是SF剧啊,真的很想看??
这类留言还有许多,不一一翻译了。总之,许多日本人对“抗日神剧”的看法,已经从最开始的“感觉怪异”升级到“心向往之”了。
那么,对于这些抗日神剧,你有什么要说的。哪部最好看。
逗我呢日本专门出了本关于我国抗日神剧的书当娱乐看不知从什么时候开始,抗日神剧已经占领了几乎所有卫视的黄金时间段。各种歪曲历史,胡编乱造,竟然把中国的抗战史拍成了武侠片,甚至科幻片,就连中央电视台都忍不住的开始封杀抗日神剧了。因为观众们实在受够了这些狗血剧情。狗血归狗血,大家全当喜剧片看好了。
这就是传说中的手撕鬼子神功吗?
科幻版抗日神剧:单手掏心。
日本的飞机算什么,看我八路军的手榴弹。
这句话没毛病。
但这句是不是有种异曲同工之妙。
又一经典台词,还有地图讲解。
不得不说战士们个个都是大力士呀。
现如今,日本人对待抗日神剧的看法,已经从最初的不理解,变成开始享受抗日神剧给他们带来的乐趣。看到抗日神剧中,日本兵开着80年代产的大众车,还有手持80年代研制出的AWP狙击枪时,早已笑翻天了。。。
当然,并不是所有的抗日剧都是神剧,也有好多真实而又经典的抗日剧,比如《地道战》、《地雷战》、《铁道游击队》、《亮剑》等等。真心的希望我们的导演和编剧能够多用点心,拍出一些像这样的经典抗日电视剧。
日本人接触不到抗日神剧,
但是抗日剧他们到是知道,
我之前曾看过日本人对抗日剧的看法的新闻,
简单明了的意思就是中国人拍那么多抗日剧是对其挑衅。
日本人大多没看过中国抗战片,即便有接触,也谈不上熟悉。
答:日本方面认为“机械的对日审判立场”对中国没好处 日本人看不到抗日剧:担心影响形象 尽管《小兵张嘎》《亮剑》等中国电视剧的光盘曾流入日本,但截至目前尚未有类似剧目在日本主流电视台播出,就连日本街头的录像带出租店也极少见到。据—名多年在日本从事电影交流的专业人士介绍,日本虽然没有专门的审查...
答:然后再使用最强解放军的功夫拳,将日本兵炸得粉碎……———这是朝着“抗日水浒传”狂奔的节奏啊~———希望快些翻译到日本来!太有趣了!我喜欢这类B级剧。———中国人真是生活在魔幻之中啊!———说是抗日剧,但完全是SF剧啊,真的很想看……...
答:会的,看法就要看他的个人倾向了,右翼分子估计会崇拜他们当时的强大,和不甘失败吧。鲁迅先生的文章就说他弃医从文就是因为在日本看日俄战争电影看到日本人杀中国人,周围的人都叫好,你可以想像了。。。
答:中国人恨日本人,是因为日军曾经侵略了我们国家,是亲生经历过的,而中国人不恨德国人和意大利人,是因为这俩个国家没有直接侵略我们,但如果你去问问犹太人,他们肯定跟中国人一样对这件事还非常愤慨。如果你去请日本留学生去看抗日电影,一定要先期做做他的工作,告诉他他的祖国以前的人是这样对待...
答:好心的会有罪恶感,好胜的会有失落感,好强的会有失败感,好战的会觉侮辱感、
答:中国的战争片中,记录的是革命党人“天下有难我当先”,表现出极大爱国。并且在与鬼子对抗时,都是突出表现得足智多谋。可中国人自古以来都是信奉,宁当乱世狗,不作革命人。要是在和小日本抗战时中国人真有影视剧的那翻表现,那中国早解放了。日本人看到那作品,又联系中国打了那么多年仗的历史,...
答:他们又看不见。何况侵华是确实存在的。再说,外国播中国人种种不好的,咱不也不知道也不生气么。
答:肯定也的看,只要开电视就会有电视剧,现在的电视剧十有八九都是抗战片。不管怎么演,都是演到军民一家亲抗日,或者国共一家亲抗日,军匪一家亲抗日,现在还有国内外一家亲抗日,世仇一家亲抗日。只要他敢开电视,就有这种片。
答:一般不看。本国的抗日剧首先就是拍给我们自己看的,日本人的形象被我们丑化了,不仅愚蠢而且自私贪婪冷酷残忍。反过来,他们丑化中国人的影视你肯定也不会看的,另外。我国抗日神剧,手撕鬼子,剧情低幼,质量一般,日本人更不会引进这种仇日且毫无市场的电视剧。要引进也是琅琊榜,延禧攻略这种。
答:二战日军的单兵战斗力公认的强,枪打的很准,很多抗战老兵都这么说,可电视里日本人就知道放空枪,中国一个没死,日本到死了一堆……少部分右翼分子经常利用电视叫嚣中国挑衅,但大部分日本人是无动于衷,顺便说下,人家很少中国电视剧,电视台也很少跟我们买电视剧,所以抗战片日本人看过的没几个。