为什么美国人一般说United state不说American？
因为America是美洲的意思.加拿大墨西哥还有南美洲国家都属于美洲（America）。
the United States of America才是美国名字。
America 是 美利坚 民族的意思
而 United States 是 联合各州 的意思 States 翻译为 州
楼主的问题很容易理解,为什么外国人来中国,而不叫做 外国人来中华民族 呢?
顺便补充一下,一楼的错了.美国全称 The United States of America （美利坚合众国）
United States（缩写US）、USA才是对美国最传统和正式的说法，America更偏向地理概念，表示美国这片土地。
US是United States的缩写，称为“合众国”，前面要加the做限定，写成the United States或the U.S.。United States (US)是对美国最传统和正式的说法。在相对正式的场合和书面用语中，特别是涉及到政治和外交领域时，一般使用United States/U.S.；同时在民间和非正式场合也被广泛使用。
USA(United States of America)，是美利坚合众国最完整的说法，但适用范围不如US广。USA使用最多的地方就是在体育赛事上，包括国际奥委会在内的几乎所有国际体育赛事管理机构有严格规定，国家简写必须使用ISO标准。
America原指美洲，但因为美国的迅速发展，现在专指美国，常用于口语中；如果要表示美洲，则会在前面加上North/South/Latin等表示美洲的各部分。
扩展资料：
相关用法：
1、U.S. president = president of the United States 美国总统
2、U.S. Department of state= United States Department of state 美国国务院
3、U.S. citizen 美国公民
4、U.S. government 美国政府
5、在赞美国家（及其人民、精神等）的时候，或者一些涉及到宗教的场合，常用America。还有提到和美国的双边国际关系，需要用America(n)：中美关系 Sino-American relations。
参考资料来源：百度百科-美国
美国全称是United States of America，简称是U.S.A。翻译成中文就是“美利坚合众国”，简称“美国”。
美国人一般说United States ，不说全名，就象我们不说“中华人民共和国”，而说“中国”一样，正式名称一般在正式场合才会使用，普通场合说简称就好了。
美国人不说American，还有一个重要的原因，是这个词不只是指美国人，还指美洲人。America最初也不是指美国，而是指美洲。
American=地名
United state=国体
全称是 United States of America
United States比较常用，不会显得那么官方，一般美国人直接就说US
