"condition","situation"译作“情况，情形”时有何不同？

condition和situation有什么区别

situation和condition的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
一、意思不同
1.situation意思：n. 情况; 状况; 形势; 局面; (建筑物或城镇的)地理位置，环境特点; 职业; 工作岗位;
2.condition意思：n. 状态; 状况; 健康状况; (因不可能治愈而长期患有的)疾病; v. 训练; 使习惯于; 使适
二、用法不同
1.situation用法：表示人或事物的名称。
例句：
The overall situation is worsening.
整体形势在日益恶化。
2.condition用法：可以做主语、宾语、同位语、表语 、定语、状语、补语。
例句：
Conditions in poor quarters were horrible.
城里穷人居住区条件十分糟糕。

三、侧重点不同
1.situation侧重点：situation主要是指各种情况之间的相互关系，着重与形势或局面。
2.condition侧重点：condition与周围环境有关，着重于条件或境况。

Untitled

condition 是自身状况， health condition
situation 是自身与周围的关系 international situation

前者是条件,有可数形式,后者是情况,不可数
怎么会混淆呢

condition是指前提；状态 比如be in a critical condition
situatuin是指位置；局面，形势 came out of a difficult situatuon with credit