李商隐《景阳井》原文及翻译赏析
景阳井原文:
景阳宫井剩堪悲,不尽龙鸾誓死期。 肠断吴王宫外水,浊泥犹得葬西施。
景阳井翻译
胭脂井(也就是景阳井)到现在只剩下让人悲叹的故事了,明明之前皇帝和后妃在里面海誓山盟,要求同生共死的(可是后妃张丽华死了,陈后主却苟且偷生);作为越国之功臣,吴国之罪人的西施最后的结局却是被越王勾践沉尸在吴国宫殿外的河里,那河中的污泥埋葬著美丽的西施。
景阳井创作背景
「景阳井」 故址在今南京市玄武湖侧即在江苏江宁县北鸡鸣寺里,到现在,估计遗址还在,井应该早就找不到了(据《景定建康志》、《至正金陵新志》记载,胭脂井原名「景阳井」,在台城内,后淹没。后人为了让人们记取陈后主的教训,遂在法宝寺(今鸡鸣寺)侧再立胭脂井。 宋朝 进士曾巩写了辱井铭,书篆文刻于石井栏之上,铭曰:「辱井在斯,可不戒乎。」王安石也曾在这里留诗一首:「结绮临春草一丘,尚残宫井戒千秋。奢淫自是前王耻,不到龙沉亦可羞。」
毕竟,景阳井离现在已经有一千四百余年。但是它却是历代骚人墨客思绪万千的一个哀伤故事的出处。
那么先说景阳井的来历:它曾经是南朝陈景阳殿之井,又名胭脂井。祯明三年(589年),隋兵南下过江,攻占台城(台城:六朝皇宫,故址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后,东端与明都城相接,西端为一断壁,沿鸡鸣山东面的柏油马路向前,经过鸡鸣寺大门向西,即可发现这段城墙。后人通常称之为台城)。陈后主闻兵至,与妃张丽华投此井。至夜,为隋兵所执,后人因称此井为辱井。可见此井非一般的井,年代久远不要说,还有非常深刻的教训,江山之首,兵来临阵脱逃不要说,还与娘娘们一起投此井躲避追兵,两人被被隋军俘获后,在青溪中桥(青溪是古南京的一条护城河,为三国时期孙权开凿)张丽华被隋军拦腰斩断,陈后主屈辱地苟且偷生,从此把整个江山送与人。陈国与隋国一丘之貉,由于陈后主荒淫无度,被曾是朋友的隋炀帝所灭,个中曲折,后人有嘲笑有惋惜。虽然隋炀帝后来也是荒淫挥霍,败国下场差不多。历史真是似曾相似。
有关景阳井,是南朝的故事,到李商隐时也将过去三百年,估计文人以此典故写成诗歌、散文的已经很多。比如 唐朝 诗人温庭筠的《题望苑驿》诗:「 景阳寒井人难到,长乐晨钟晓自知。」景阳井的故事到后唐,文人们还是很熟悉的很喜欢引用的。
诗词作品: 景阳井 诗词作者:【 唐代 】 李商隐 诗词归类: 【怀古】
答:”以南齐废帝东昏侯为徐妃,建金质莲花于地,使她行其上,而娱乐淫逸,抨击了齐帝的荒淫亡国。《览古》诗,写隋、吴、宋、齐的淫乐亡国,《景阳井》诗,写南朝陈后主之亡国。上述这些咏史诗,虽都是同一主题,但所述之事不同,手法不同。李商隐此诗,题目是《吴宫》,专写吴王夫差的荒淫亡国之...
答:李商隐的诗 1、「锦瑟」锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。2、「乐游原」向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。3、「夜雨寄北」君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛...
答:韩碑 景阳井 牡丹 北青萝韩冬郎即席为诗相送 赠荷花 荷花 代赠寄令狐郎中 宫妓 细雨 微雨瑶池 筹笔驿 赠柳 晚晴宫辞 寄蜀客 隋宫 日日浑河中 北齐二首 忆梅 重过圣女祠滞雨 暮秋独游曲江 为有 乐游原正月十五闻京有灯恨不得观 赠刘司户蕡 隋宫 日射街西池馆 天涯 曲江 板桥小别柳 咏史 乐游原 杜工部蜀...
答:——唐·李商隐《景阳井》 8. 蓼彼萧兮,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。——诗经《蓼萧》 9. 式微,式微!胡不归?微君之故,胡为乎中露!式微,式微!胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!——诗经《式微》 10. 敦彼行苇,牛羊勿践履,方苞方体,维叶泥泥。戚戚兄弟,莫远具尔,或肆之筵,或授之...
答:李商隐《览古》鉴赏、赏析和解读 莫恃金汤忽太平,草间霜露古今情。 空糊頳壤真何益,欲举黄旗竟不成。 长乐瓦飞随水逝,景阳钟堕失天明。 回头一吊箕山客,始信逃尧不为名。 《览古》是一首引古鉴今,感慨兴亡的七律诗。关于此诗的写作缘起与主旨,前人持论不一。清代胡以梅《唐诗贯珠串释》,陆昆曾 《李...
答:此二句谓自己实在不愿去看那玉照上的形影,那形影是令人倍觉伤心凄冷的。后庭花:即《玉树后庭花》曲,南朝陈后主所作。其曲旨是为赞美后主张贵妃、孔贵嫔的美色。后作为靡靡之音或亡国之音的象征。唐李白《金陵歌送别范宣》:“天子龙沉景阳井,谁歌《玉树后庭花》”这里是喻为凄凉之曲。
答:5玉树歌:即《玉树 *** 花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有「玉树歌残王气终」之句。6胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。满江红·金陵怀古鉴赏 这首词上...
答:其古诗全文如下: 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。 【翻译】 六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样:那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开,在阳光辉映下,显得格外的鲜艳娇红。 《春望》作者是唐代文学家杜甫。 其全...
答:白虹欲吞人,赤骥相煿zh.画栋泥金碧,石路盘墝埆。倒挂哭月猿,危立思天鹤。凿池养蛟龙,栽桐栖鸑鷟.梁间燕教雏,石罅蛇悬壳。养花如养贤,去草如去恶。日晚严城鼓,风来萧寺铎。扫地驱尘埃,剪蒿除鸟雀。金桃带叶摘,绿李和衣嚼。贞竹无盛衰,媚柳先摇落。尘飞景阳井,草合临春阁。芙蓉...
答:7. 景阳井 李商隐 景阳宫井剩堪悲,不尽龙鸾誓死期。 肠断吴王宫外水,浊泥犹得葬西施。 李商隐 李商隐,唐代著名诗人。字义山,号玉溪生,又号樊南生。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都...