日本人怎么说?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-04
楼上对词性的解释无可挑剔,但我觉得提问者是想了解这三种说法微妙的语感变化。
首先,这3个词意思非常接近,在大部分场合甚至可以互相替代。能问出这个问题,相信提问者已经拥有差不多2级的水平。下面我就简单说下3种说法的语感差异。
・日本人のように 
这句话,最主要的区别是,其含义没有对目标是不是日本人,像不像日本人的判断,而是要求对方【像日本人那样……(做什么)】比如 日本人のように考えてください 请用日本人的思维方式去思考
・日本人らしい
这句话,含有对目标对象的主观判断的意思,而且往往是通过观察者收集的信息作出的比较强烈的主观判断。比如 あの人は日本人らしい、だって、日本语読めるものだ。  那个人好像是日本人,因为他能读懂日语。
・日本人见たい
这句话,一般是说话主体知道对方不是(日本人),但认为对方的做法贴进(日本人的习惯),像(日本人)。 比如  あなた、スーツを着ると日本人见たい。  你传上西装,很像日本人
初めて彼女の両亲に会うので、彼は改める姿でまるで日本人见たい
因为初次去见女朋友的父母,他紧张拘谨的样子好像日本人

以上

  • 日本人 日语怎么说?
    答:日本人日语 日本人です。日语假名 わたしはにほんじんです。罗马音 watasi ha nihonnjinn desu谐音 瓦塔西哇 尼红尽 得思。举报| 答案纠错 | 评论 1 0 大梁刚哥 擅长: 暂未定制 其他回答 日本人(にほんじん)罗马音:ni hon jin 汉语发音:你哄仅(我的这个发音很接近日语原音,不信去问学日语的人) ...
  • 日本人怎么说(用日语?
    答:日本人(にほんじん)...一般说法 日本人(にっぽんじん)...日式自豪感说法(大日本语感)ジャパニーズ(Japanese)...外来语说法 ジャップ(Jap)...蔑称
  • 日本人用英语怎么说日本人的英语解释
    答:1、日本人的英文是Japanese。英[_d__p_ni_z]美[_d__p_ni_z]。日本人,一般指拥有日本国籍的人或有和族血统的人。2、例句:ThelastJapanesethrustshadbeenhurledback.翻译:日本人最后的突击被打退了。
  • 日本人怎么说?
    答:Japanese的中文翻译为:日本人。基本释义:1、单词发音 英[d3aepa ni:z] 美[d3zepa niz]2、词性与释义 名词:日本人;日语。形容词:日本的;日本人的;日语的。3、变形 复数:Japanese 名词:japan日本。4、短语 japanese ye日元。japanese languag日语。japanese style日本式。5、双语例句 (1)...
  • 日本英语怎么说
    答:日本人英语:Japanese 日本人[rìběnrén]Japaneseperson;Japanese 双语例句 1、要是向没有成婚或没有生养的人问侯匹俦和孩子会让日本人感想难堪。AskingunmarriedpeopleaboutaspouseorchildlesspeopleaboutchildrenmayembarrassaJapaneseperson.2、所以除了矢野给我原一男这个片子看,其他我认识的日本人,没有一...
  • 日语“ 日本人 ”怎么说
    答:あなたは日本人ですか?日语中的敬语发达,敬语的使用使得公众场合下的日语十分典雅,但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难,即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。其他日语常用语中文谐音 1、你好:こんにちは(哭你一起挖)。2、早上好:おはようございます(哦还呦够炸一玛斯)。3、再见...
  • 日本人用日语怎么说
    答:日本人(にほんじん)ni ho ji n 日本人(にっぽんじん)ni po n ji n 两种读法都可以
  • 日语中怎么说“日本人”?怎么写假名?
    答:にほんじん にっぽんじん 日本流行用这一个 另外 想委婉询问对方是不是日本人的时候 会说 日本の方 にほんのかた 也是指 日本人
  • 日本人用日语怎么说 用日语说日本人怎么说
    答:1、一般会说にほんじん,这是标准的说法。2、现代日本人在口语中更喜欢说にっぽんじん。特别是在比赛中加油的时候更常用にっぽんじん。因为听起来更有气势。3、ジャパニ_ズ---这么说比较严密。说にほんじん时意思比较暧昧,一般日本人无意识中指的是[日本民族]而不是持有日本国护照的人。
  • 日本人怎么用英语说
    答:Japanese