怎么给外国人寄信
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-07-04
怎么寄信到国外
(1)使用文字
①国际邮件封面、包裹发递单/报关单(五联单)上的收件人姓名地址应用法文、英文或寄达国通晓文字书写。如果只用法文、英文以外的其他寄达国通晓文字书写收件人名址时,还应当用中文或法文、英文加注寄达国国名和地名。
②寄达国名和寄达地名应用大写字母书写,寄达国名、地名与其他地址内容之间不留空行,同一单词的字母之间不留空隙,寄达国名、地名下面不加重点线。
(2)书写格式 国际邮件封面应按照万国邮联规定的格式书写。
收件人的姓名、地址应当写在邮件正面中间靠右偏下的位置,与邮件的长度方向平行书写;收件人名址书写顺序是：先写收件人姓名,然后写所在单位名称,再写街道名和门牌号码,最后写寄达地名和国名。收件人的邮政编码应写在寄达邮政规定的位置。(从小往大写)
寄件人的姓名、地址应当写在邮件封面的左上角或者写在邮件的背面。邮件上只准书写一个寄件人地址，大宗邮件的寄件人地址必须在我国国内。寄件人名址的书写要求与收件人的相同。平常函件的寄件人 名址可以只用中文书写，但必须用英文、法文或寄达国通晓的其他文字加注我国国名和地名，以便在无法投递时退回。 对寄往通晓中文国家和地区的邮件，如使用中文书写收、寄件人名址，除已在信封左上角印好寄件人地址的以外，应按中文习惯格式书写。
(3)其他规定 收、寄件人名址应打印或用钢笔、毛笔、圆珠笔书写，使用黑色或蓝色;各种业务说明和业务签条应加注或粘贴在邮件封面左上角，如寄件人名址写在左上角，则应加注或粘贴在寄件人名址的下面。
资费(航空)：到美国20克以内6元;超过20克的，每增加10克加1.80元。信封到邮局购买。如不清楚，向邮局详细了解书写方法。
实例（中文）：
From：寄信人 (左上角起) 邮票（右上角）
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
To: Mr. 收信人名 (中偏右下)
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
实例（英文）：
Zhang Mingming stamp
Suite 908, Building 16, Jianwai SOHO
39 East 3rd Ring Rd, Chaoyang District,
Beijing, 100022,
P.R.China
Mike Nolton
854 South Jackson Street
Frankfort, IN 46041
U.S.A.
这是他的地址：
麦克nolton
杰克逊南854街
法兰克福，46041
美国
对于美国我就不怎么清楚了，呵呵。但是他好像没有告诉你他在美国的哪个州（类似中国的省份名称）建议你再问详细一点，然后走中国邮政的EMS。
相隔这么远 为什么要选着寄信，不选着发送邮件或者是网上聊天呢？
From：寄信人 (左上角起) 邮票（右上角）
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
To: Mr. 收信人名 (中偏右下)
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
是信皮还是信的内容
请问在寄信到国外和港澳台时,为什么寄信人地址要写在信封正面的左上角...
答：问好！是习惯问题。这跟他们受英国和葡萄牙殖民有关，外国人的寄信习惯就是这样的，另外地址也要分成四行写，这是典型的西方信头习惯
往外国寄信英文地址添写
答：翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.标准翻译如下 Room 501,Unit3,Building No.11,Wensan Block,Xihu District,Hangzhou city --- 参考资料 文地址的排列顺序是由大...
怎么寄信给泰勒斯威夫特。过程要详细,包括怎么回来。要写什么。要多少...
答：USA。邮费15左右。中国寄给Taylor的木有发现有人收到回信.真的有回信的话要等很久很久...至少几个月以上。一般人写过去也就说说认识taylor的经历，对她的喜爱与支持，问一下什么时候能来中国。也别想得太高深了，查查字典什么的，初中生的水平也就够了。语法什么的也不用介意，人家外国人也不会...
向美国寄信需要需要填写邮政编码?自己的地址除了英文还需要写中文吗...
答：邮政编码肯定是要的，但是写错了也不要紧，人家会根据地址给你送到的，至于你自己的地址，其实不写都没问题，或者说随便写也没问题的，只要你的寄信地址没错就可以了。你的地址只是方便别人回信或者说知道是谁给寄信而已。
寄信给外国人。我的地址是写中文吗?
答：不是的，是这样的，中国邮政是通达世界的，但是你要用对方地址文字（再说有些是中文难以表达的地名啊）建议你去寄挂号信，这样比较安全，可以确保寄到，邮局的工作人员也会帮助你的！
我在中国买好贴了邮票的信封寄给外国人。他们可以直接用它寄信给...
答：就用你外国朋友所在国的邮票，比如你的朋友是美国人，就得用美国邮票！但注意的是信封上的邮票面值一定要贴够你朋友所在国的国际邮费，贴少了，就寄不会来了!
怎么寄信给丹尼尔(就是演哈利的那个)寄给其他演员也行 求教程 好了加...
答：4:我给的地址你就原原本本的写上,不要挤在一起,我给的格式是咋样就是咋样,照我的格式写,千万别拼错一个字母,不然~~~ 5:寄信人和收信人的地址如何写在信封上邮局的工作人员会告诉你们的。 6:如果想受到丹的回信你勿必准确的写上你的地址,(全部用拼音!~!~!~) 先写:...
用什么方法可以知道一个外国人的地址和姓名,就是想寄信去外国随便一个...
答：找一老外，问其地址和姓名，寄信即可。
给外国人的寄信地址该如何翻译?
答：信封/抬头用 Room 1201, Building B No. 1398, Siping Road/Street(看当地习惯选用)XX District, XX City(普通城市用)/XX Municipality(4个直辖市用)XX Province, PRC 正文格式 Room 1201, Building B, No. 1398, Siping Road/Street(看当地习惯选用), XX District, XX City(普通城市用)/XX...
翻译一封信…顺便根据外国人的语言习惯添加一些句子。写给外国明星...
答：Hi XXX,I'm so excited to write to you. My name is XXX and I'm a big fan of yours! I like your movies a lot, such as XXXXXXXX. I love your role in it and I think you did a great job! You depicted the character's personality perfectly. I really look forward to ...
1、地址格式：
使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址（也可以仅填写中文，但需要在地址最后写上英文国名CHINA）,右下角写收件人的姓名和对方的地址（可以使用英文或当地文字填写，在地址后面用汉语写上国名）.邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到.
2、邮寄费用：
邮资按照重量计算,一般20克以内为6元,每超重10克再加1.8元.可以拿去邮局称一下,邮局的MM会按你算好邮费的.
3、需要时间：
选择航空信件，一般7-10天左右可以收到。
4、信封：
在邮局可以购买国际标准信封,装入信纸,贴好邮票投入邮筒
1、首先在邮局可以买航空信封。
2、寄信人写在左上角，国内的地址可以用中文写，只是需要注意的是，在地址最后要加上P.R.China，也就是中华人民共和国的缩写。贴上中国的邮票收信人当然要写英文，写在右下角。
3、邮局问清楚要付的邮资，然后投进国际邮箱里面就行了。必须到邮局咨询邮资。不用出示任何证件。
扩展资料：
国际包裹邮寄限制：
1、重量限制：
（1）单件包裹重量不得大于30kg，超过30kg需要分开多票发走；部分国家不能超过20kg。
2、体积限制：
（1）一类国家：单边<=1.5米，长度+长度以外的最大横周<=3米。
（2）二类国家：单边<=1.05米，长度+长度以外的最大横周<=2米。
（注意：国际大包最小尺寸限制为：最小边长不小于0.24米、宽不小于0.16米）。
3、产品限制
（1）不得邮寄国家法律法规禁止邮寄的物品。
（2）不得邮寄爆炸性、易燃性、腐蚀性、放射性、毒性等危险物品。
（3）不得邮寄反动报刊、书籍、宣传品或者淫秽物品。
（4）不得邮寄鲜活动植物和妨害公共卫生的产品。
参考资料来源：百度百科-国际邮寄
(1)使用文字
①国际邮件封面、包裹发递单/报关单(五联单)上的收件人姓名地址应用法文、英文或寄达国通晓文字书写。如果只用法文、英文以外的其他寄达国通晓文字书写收件人名址时,还应当用中文或法文、英文加注寄达国国名和地名。
②寄达国名和寄达地名应用大写字母书写,寄达国名、地名与其他地址内容之间不留空行,同一单词的字母之间不留空隙,寄达国名、地名下面不加重点线。
(2)书写格式 国际邮件封面应按照万国邮联规定的格式书写。
收件人的姓名、地址应当写在邮件正面中间靠右偏下的位置,与邮件的长度方向平行书写;收件人名址书写顺序是：先写收件人姓名,然后写所在单位名称,再写街道名和门牌号码,最后写寄达地名和国名。收件人的邮政编码应写在寄达邮政规定的位置。(从小往大写)
寄件人的姓名、地址应当写在邮件封面的左上角或者写在邮件的背面。邮件上只准书写一个寄件人地址，大宗邮件的寄件人地址必须在我国国内。寄件人名址的书写要求与收件人的相同。平常函件的寄件人 名址可以只用中文书写，但必须用英文、法文或寄达国通晓的其他文字加注我国国名和地名，以便在无法投递时退回。 对寄往通晓中文国家和地区的邮件，如使用中文书写收、寄件人名址，除已在信封左上角印好寄件人地址的以外，应按中文习惯格式书写。
(3)其他规定 收、寄件人名址应打印或用钢笔、毛笔、圆珠笔书写，使用黑色或蓝色;各种业务说明和业务签条应加注或粘贴在邮件封面左上角，如寄件人名址写在左上角，则应加注或粘贴在寄件人名址的下面。
资费(航空)：到美国20克以内6元;超过20克的，每增加10克加1.80元。信封到邮局购买。如不清楚，向邮局详细了解书写方法。
实例（中文）：
From：寄信人 (左上角起) 邮票（右上角）
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
To: Mr. 收信人名 (中偏右下)
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
实例（英文）：
Zhang Mingming stamp
Suite 908, Building 16, Jianwai SOHO
39 East 3rd Ring Rd, Chaoyang District,
Beijing, 100022,
P.R.China
Mike Nolton
854 South Jackson Street
Frankfort, IN 46041
U.S.A.
这是他的地址：
麦克nolton
杰克逊南854街
法兰克福，46041
美国
对于美国我就不怎么清楚了，呵呵。但是他好像没有告诉你他在美国的哪个州（类似中国的省份名称）建议你再问详细一点，然后走中国邮政的EMS。
相隔这么远 为什么要选着寄信，不选着发送邮件或者是网上聊天呢？
From：寄信人 (左上角起) 邮票（右上角）
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
To: Mr. 收信人名 (中偏右下)
房号，门牌号，地址
城市，省，国家，邮编
是信皮还是信的内容
答：问好！是习惯问题。这跟他们受英国和葡萄牙殖民有关，外国人的寄信习惯就是这样的，另外地址也要分成四行写，这是典型的西方信头习惯
答：翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.标准翻译如下 Room 501,Unit3,Building No.11,Wensan Block,Xihu District,Hangzhou city --- 参考资料 文地址的排列顺序是由大...
答：USA。邮费15左右。中国寄给Taylor的木有发现有人收到回信.真的有回信的话要等很久很久...至少几个月以上。一般人写过去也就说说认识taylor的经历，对她的喜爱与支持，问一下什么时候能来中国。也别想得太高深了，查查字典什么的，初中生的水平也就够了。语法什么的也不用介意，人家外国人也不会...
答：邮政编码肯定是要的，但是写错了也不要紧，人家会根据地址给你送到的，至于你自己的地址，其实不写都没问题，或者说随便写也没问题的，只要你的寄信地址没错就可以了。你的地址只是方便别人回信或者说知道是谁给寄信而已。
答：不是的，是这样的，中国邮政是通达世界的，但是你要用对方地址文字（再说有些是中文难以表达的地名啊）建议你去寄挂号信，这样比较安全，可以确保寄到，邮局的工作人员也会帮助你的！
答：就用你外国朋友所在国的邮票，比如你的朋友是美国人，就得用美国邮票！但注意的是信封上的邮票面值一定要贴够你朋友所在国的国际邮费，贴少了，就寄不会来了!
答：4:我给的地址你就原原本本的写上,不要挤在一起,我给的格式是咋样就是咋样,照我的格式写,千万别拼错一个字母,不然~~~ 5:寄信人和收信人的地址如何写在信封上邮局的工作人员会告诉你们的。 6:如果想受到丹的回信你勿必准确的写上你的地址,(全部用拼音!~!~!~) 先写:...
答：找一老外，问其地址和姓名，寄信即可。
答：信封/抬头用 Room 1201, Building B No. 1398, Siping Road/Street(看当地习惯选用)XX District, XX City(普通城市用)/XX Municipality(4个直辖市用)XX Province, PRC 正文格式 Room 1201, Building B, No. 1398, Siping Road/Street(看当地习惯选用), XX District, XX City(普通城市用)/XX...
答：Hi XXX,I'm so excited to write to you. My name is XXX and I'm a big fan of yours! I like your movies a lot, such as XXXXXXXX. I love your role in it and I think you did a great job! You depicted the character's personality perfectly. I really look forward to ...
