帮我翻译一个英语小短文,拜托大家了!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-01
英语小短文带翻译

The Old Cat
An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."


【译文】

老猫

一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。

于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:“不要打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。”

A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.

He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."

He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.

Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.

【译文】

一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好苹果,他说:“我不打算吃那些苹果,因为富人会给我更多的食物,他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果,一把扔到土里去。

他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,然后他说:“今天我去不了富人家了,因为我不能渡过河。”

他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。

The City Mouse and the Country Mouse

Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."

The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.

After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."

【译文】

城里老鼠和乡下老鼠


从前,有两只老鼠,它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:“你一定要来我乡下的家看看。”于是,城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说:“这东西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看。”

乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:“快跑!快跑!猫来了!”他们飞快地跑开躲藏起来。

过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。”


Teacher:Why are you late for school every morning?

Tom:Every time I come to the corner,a sign says,"School-Go slow".

老师:为什么你每天早晨都迟到?
汤姆:每当我经过学校的拐角处,就看见一个牌子上写着"学校----慢行".
A Good Boy

Little Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?"
"I gave it to a poor old woman," he answered.
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?"
"She is the one who sells the candy."

好孩子

小罗伯特向妈妈要两分钱。
“昨天给你的钱干什么了?”
“我给了一个可怜的老太婆,”他回答说。 “你真是个好孩子,”妈妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢?”
“她是个卖糖果的。”

Drunk

One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk."
"But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"

醉酒

一天,父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对什么事都很感兴趣的年龄,老是有提不完的问题。他向父亲发问道:“爸爸,‘醉’字是什么意思?” “唔,孩子,”父亲回答说,“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四个,那么我就算醉了。” “可是,爸爸, ”孩子说,“那儿只有一个警察呀!”

I think The third middle school is a good school. First, the environment is exquisite. Our campus is very large. There are many garden, ponds, each teaching building in the middle of a big lawn.打不完

A nationality, a country, will have a kind of spirit. One kind can encourage the spirit that persons strive to make progress. China's Olympic spirit, it is exactly a trend of complying with the times, arise at the historic moment. It is the inheriting and developing of spiritual jewellery in the past, dissolved into the new magnum opus which entered hundreds of millions of people's energies.
China's Olympic spirit is meaningful, it is deepest at first, the most basic patriotism spirit. It is dogged that China's Olympic spirit is too, strives, the spirit that is dedicated unselfishly. How much sweat our athlete does not know to flow. And there are countless coaches, training mate, doctor behind them, cooks,etc. are supporting. Medal and flower, belong to the sports circles powerhouse winning glory for the motherland, belong to numerous unknown heroes even more. People's ability has size, the division of labor in society has difference, so long as in a conscientious and down-to-earth manner on one's own post, help each other, united like one man, then is free from shame before the nationality.
Only four boundless and indistinct Olympic spirit of China of penetrating, demonstrate enormous cohesiveness, great creativity, has already got deeply to the heart of every Chinese People, this will promote socialist modernization drive, promote reform and opening-up, promote the great cause of reunification of the motherland! The Olympic valiant fighter lets me really understand the Olympic spirit. Though the very cool competition has been dissolved into athlete's too much sweat, tear and water of blood, but I believe the holy fire will never go out.

楼主很强大,这个太难了

难死啦

  • 请大家帮我翻译一篇英语短文
    答:一些盒子放在其他的盒子里。一个小盒子里有一些食物。教授想要观察猴子,看它得用多长时间才能找出食物。教授离开了房间在门外等了几分钟。然后他半跪着从锁孔中往里看。他看见了什么?令他惊奇的是他从猴子的眼中看见了自己。原来猴子正通过另一边的锁孔看着教授。
  • 帮我翻译一个英语小短文。谢谢。
    答:大家好。我叫李婷。我要做一个简短的自我介绍。我的家庭有6个人。我的父母,爷爷奶奶,我的婶婶,和我。我喜欢运动,网球是我的最爱。我生活得很多姿多彩,但是我喜欢的颜色是黑色的。我觉得黑色很充实也很丰富,富裕。我也喜欢看电影,特别是恐怖片和喜剧。我最喜欢的影星是Super Junior。对于音乐,...
  • 求各位英文高手帮我翻译下面小短文。。简单就好,急用呀!!感激不尽啊...
    答:My best friend is LIN. It has been six years since I saw her the first time at junior high school. We are very close, we play together, travel together and even live together. Sometimes we cook for eachother. When childhood we both had very short hair , just like boys,...
  • 求大家帮忙翻译一篇英语小短文,我会给分的,要人工翻译,急急急
    答:班级动物园之旅 欢迎来到动物园,大家好!这里是我们的计划.仔细听.首先我们将参观儿童动物园.这之后,我们将步行至鸟世界.然后是非洲区.有大象和狮子!不要害怕,笼子是安全的。然后,我们吃午饭.每个人都带午餐来了,对吗?你们当中有些人没有饮料.没有关系.有许多地方可以买饮料。午餐后,我们将前往...
  • 麻烦大家帮我翻译一小段英语作文,不难的,小弟先谢了。满意再送200分啊...
    答:dear kite:Thank you very much for giving me the english dictionary. you are so thoughtful,comprehensively taking care of me. you know taht I desired a dictionary like that .In the holiday of this year,I will join the strict senior remendiation class ,I originally want tring ...
  • 请大家帮我翻译一个英语短文,急
    答:他们都去看个究竟。他们发现大狮子躺在地上,看上去很大很胖而且一点也不开心。饲养员们互相看着彼此,他们立刻异口同声地说道,“一定是!”大狮子吞掉了可怜的比尔。他们拿来一瓶棕色的药丸。然后他们将睡着的大狮子放在手术台上。他们剖开他的前腹。比尔跳了出来,看上去很好。
  • 可不可以帮帮我翻译下英语小短文?先谢谢了啊!
    答:昨天晚上,她回家的时候已经十点零八分了。她到家的时候,她的母亲正在看电视。这位老太太非常喜欢看电视剧。她的父亲正在读报纸,而她丈夫正在陪她的儿子吉米下棋。女儿拉娜正在做的的家庭作业。因为她明年要上大学,所以她工作非常努力。史密斯夫人有一个非常幸福的家庭。自己翻译的,望采纳 ...
  • 麻烦各位英语高手帮我把一篇小文章翻译成英文!拜托啦!谢谢!
    答:place is().When we got there, there was raining.Walking on there is very special.There is a quiet big lake in it. It's our capital-Beijing!An old and beautiful city. 有些地名我不知道 大致翻译成这样 差不多了 你再自己的话加点就够了 ...
  • 请麻烦大家帮我翻译一下这篇英语短文吧!谢谢了!
    答:暑假来了 如果你打算在你的假期旅行 你最好知道在八月不同地方的天气 在英国 温暖多云 当你出去请带雨伞 八月是冬天 但不是很冷 所以是去那里的最好时机 当然,请记住穿暖和衣服 在中国大部 很热 阳关暴晒 你需要戴太阳镜 衬衫和短裤 有时突然下雨 不长 可能会很快变好(望采纳,...
  • 帮我翻译一篇英语短文!!!
    答:Our English teacher,Miss Wang,has taught us a good way of remembering things—to make our own yearbook.我们英语老师王老师教了我们一个记住这些事情的好方法——做一份属于我们自己的年鉴。What is a yearbook?年鉴是什么?A yearbook is a kind of book which is used to keep the ...