国外邮寄信件怎样填写地址啊?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-13
国外寄到中国的信。地址怎么写。

国外寄到中国的信,地址TO P.R.CHINA +某某地区。
一、经验分享:
在信封中央用英文写上:Shanghai(或你要寄达的省、市或县),China
然后在下面用中文写详细地址就好。
①注意:发信人的英文地址在左上角,要写清楚。
②道理:寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的,写英文没有意义
从其它国家寄邮件到中国,是按省、城市(县)投送的。具体地址是中国邮递的事
③寄信人的英文地址要清楚是为了退回方便。

从国外往内地寄信应该协商中国你住的地址写上用英文写,外国人得能看懂。然后再在英文下面用中文再写一遍,为的是寄到中国来后,中国人给你送到你的住址。
以前一直是这样寄信的,所以知道正确的写法如下:在信封正中间第一行写To People's Republic Of Chica(如果不加这段英文字则不能寄到中国,如果是只写China,会被误寄到台弯)正中间第二行写天津市南开区育梁道26号理工大学国际交流中心,接着写邮编(此行使用中文)正中间第三行写人名(此行使用中文)在信封左上角第一行写寄信信人名(此行使用英文或是中文拼音)左上角第二行写寄信人门牌号街道名(此行使用英文)左上角第三行写寄信人城市名和邮编(此行使用英文)如果不按这种格式,美国邮局看不懂你哪个是寄信人哪个是收信人。美国的信封格式是这样的,与中国是不同的。

英文地址翻译原则:先小后大。如**号**路**区,因此在翻译时就应该先写小的后写大的。
如:
号No. 弄Lane 路Road

宝山区南京路12号3号楼201室
room201,buildingNo.3,No.12,nanjingroad,BaoShanDistrict

常见中英文对照
室/房Room村Vallage号No.
号宿舍Dormitory楼/层/F住宅区/小区Residential/Quater
甲/乙/丙/丁A/B/C/D巷/弄Lane单元Unit
号楼/栋Building公司Com./Crop/LTD.CO
厂Factory酒楼/酒店Hotel路Road
花园Garden街Street信箱Mailbox
区Districtq县County镇Town
市City省Prov.院Yard
大学College

**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th......如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字

P的,越是大的地方就要越靠后,刚好要反过来写

Chinese Shandong Province Jinan central area hero mountain road 21
我只知道英文的

  • 美国邮寄到中国的地址应该怎么填写?
    答:信封左上角是发信人的姓名地址,中间偏右下可以写:收信人姓名 山东省烟台市芝罘区二马路155号虹口大厦xxx室 Shandong (邮编)P. R. China 我自己和很多人都是这样往国内寄信寄东西,从来没有问题。当然你想要全部翻译成英文的也可以。Room xxx, Hong Kou Building No.155 Er Ma Road Zhifu ...
  • 国际信件书写格式
    答:2.信封要求 (1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。(2)信件应装入标准信封内,并将封口粘固。(3)如用透明窗信封装寄,透明窗必须是长方形的,其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠,使其在信封内有所移动时,收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。(4)透明窗应该...
  • 怎样寄给国外的朋友,比如信封上怎么写和到邮局怎么寄,麻烦说清楚,悬赏...
    答:2.信封要求 (1)不准使用旧信封或废旧纸张和有字纸张制成的信封装寄。(2)信件应装入标准信封内,并将封口粘固。(3)如用透明窗信封装寄,透明窗必须是长方形的,其长的一边应和信封长的一边平行。信件应适当折叠,使其在信封内有所移动时,收件人的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。(4)透明窗应该...
  • 从国内往国外寄信信封要求
    答:(4)透明窗应该用在灯光下不反光的透明纸制成的姓名地址仍能通过透明窗清晰露出。信封格式范例: From John Smith (Stamp) Letter Box 221Shanghai International Studies Univ.550 West Dalian Road, Shanghai 200083 To Mrs.Gao Guoliang Company 111 North Zhongshan Road, Shanghai 200052。邮寄信件...
  • 从国外寄东西到中国,那个邮编应该怎么写啊,是多少?
    答:直接写国内邮编就好了,比如在国内寄东西到北京朝阳区邮政编码是10000,那么从国外寄东西到北京朝阳区邮政编码也是10000。不过地址栏需要写上P.R.China,也就是中华人民共和国的简写,方便邮寄公司更好的确定寄往的目的地。
  • 外国寄东西过来中国,是写英文地址还是中文地址
    答:通常寄往国的国名及大城市用英文,城市以下的区域,街名,门牌号码则用中文。国际快递的运单填写:1、填写收件人账号 如果运费由收件人或者第三方支付 就需要填写支付运费方的账号,不填写就默认为寄件人支付运费。2、发件人账号 : 如果发件人在DHL有开账号 就需要填写此栏,如果是在代理处发货或者没有...
  • 通信地址是什么意思?该怎么填写?
    答:通信地址是指用于邮寄或传递信息的详细地理位置,通常包括收件人的姓名、街道名称、门牌号、城市、省份、邮政编码以及国家等信息。在填写通信地址时,准确性是至关重要的,因为这直接关系到信件或包裹能否顺利送达。一般来说,通信地址的填写应遵循一定的格式,从具体到一般,即先写门牌号和街道名称,然后是...
  • 中国寄信到日本怎么寄?
    答:3、收件人的信息填写。收件人姓名地址在信封右下角书写。寄往日本地区收件人地址最好用日语填写,实在不会写万不得已也可用中文。一定要联系好收件人确定收件地址和邮编,避免无法投递。为保险可在收件人姓名后加电话号码。4、将写好的信件装入信封,去中国邮政的营业厅找营业员进行称重、选择邮寄业务、算...
  • 中国往美国寄信件.邮寄单如何填写
    答:1.按照如下方法填写地址:a.第一行(寄送单上时Line 1 或者 street name):I190,NE,163,ST,STE,100 b.第二行(city name):NMIAMI BEACH (这是迈阿密海滩区的地址,中间可以不加逗号)c.州名(state), 填写FL d.邮政编码(post code):33162 e.收件人(company name):LIU,YANG CHEN,...
  • 在国外给国内寄信 怎么寄
    答:1、首先在邮局可以买航空信封。2、寄信人写在左上角,国内的地址可以用中文写,只是需要注意的是,在地址最后要加上P.R.China,也就是中华人民共和国的缩写。贴上中国的邮票收信人当然要写英文,写在右下角。3、邮局问清楚要付的邮资,然后投进国际邮箱里面就行了。必须到邮局咨询邮资。不用出示...