lwonderifyouwouldmindgivingmeahand什么意思？
全国英语翻译考试报名和考试地点：各地高校外国语学院
1、本考试着重考核参考人员的实际翻译能力，对报考资格没有限制。只要实力相当,任何学历的英语学习者和工作者都可以参加本考试。本考试分笔译和口译两种，二者各分初、中、高三个等级，共六种资格认证考试。口译能力强者可以直接报名参加口译考试。或自由选择任何级别的口译或笔译报考。
2、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证。对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制，任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试。
3、由于口译和笔译考试都是相对独立的，所以可以同时报考某个级别的口译和笔译。
扩展资料：
全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种。考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书。该级别考试于2008年10月首次开考。
全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。该项考试在创办初期参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。
参考链接：百度百科_全国外语翻译证书考试
1、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。
CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；
四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。
两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。
2、上海外语口译证书考试（SIA）。
由上海市委组织部、人事部、教育部联合举办，考点为上海，对应水平分为英高、英中、日语口译。英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；日语口译，相当于日语能力考试二级水平。
考核语种：英语、日语
费用：英语高级口译笔试、口试各210元；英语中级口译笔试、口试各180元；
翻译证书中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻译专业资格考试），其次上海的口笔译资格考试，适合职场白领。
3、全国商务英语翻译资格证书（ETTBL）。
由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。
对商务英语掌握的水平分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。
初级：能在商务往来中进行一般性商务英语交谈。能够胜任涉外企业的员工及同层次的企业外销人员、宾馆接待人员、商场收银员等。
中级：能在一般性商务会谈和商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业的职员及同层次的秘书，办公室主管等。
高级：能在一般性商务会议和外事商务活动中进行口译和笔译。能够胜任涉外企业主管及同层次的企业经理助理、企业经理等。
翻译师：能在大型商务会议中进行复杂的口译和笔译，并能够胜任专职商务英语翻译工作。
高级翻译师：能在各种国际会议中进行口译和笔译。在口译中能进行交替传译和同声传译；在笔译中对各种外事商务活动会议的文件及专业性的资料进行笔译。能够担任国际商务会议中各种复杂的笔译、口译的工作，并解决商务英语中的一切疑难问题。
4、全国国际商务英语考试(CNBECT)。
由国家商务部中国国际贸易学会组织的全国国际商务英语水平认证考试于2006年正式启动，首次考试时间定为2007年4月，由中国商务部认证。
本考试涵盖语言和商务两方面的内容。语言方面测试国际商务环境中英语听、说、读、写、译能力；商务方面涉及国际商务中的常见业务，突出国际贸易。
本考试分为三个级别。每年五月第二个星期六、星期日组织一次全国国际商务英语考试（一级）。本考试分笔试（听力、阅读、翻译与写作）和口试两个部分，五个项目。
5、联合国语言人才培训体系（UNLPP）
联合国训练研究所（United Nations Institute for Training and Research，简称UNITAR）根据联合国大会1963年12月11日1934号（ⅩⅧ）决议成立于1965年，是联合国专门专注于培训和培训相关研究的机构。
是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所CIFAL中心认证的国际性语言专业人才培训认证体系。UNLPP培训与认证考试将按专业、语种、级别在中国国内和国际范围内逐步推行，由培训和认证两部分组成。
I wonder if you would mind giving me
a hand .
mind doing sth. 介意做某事
give sb. a hand 给予某人帮助
那么句子的汉语译文是 ：
我想知道你是否介意帮我一个忙 。
原句是，I wonder if you would mind
giving me a hand.先看到有个短语是，give sb a hand意思是帮助某人。因此句子的完整意思是，我想知道你能否帮我一下。
I wonder if you would mind giving me a hand.
意思是：
不知你是否介意帮我个忙。
您好！这句话是“我想知道你愿意帮个忙吗？”的意思。
希望对您有帮助。
I wonder if you would mind giving me a hand.如果是我我可能会表达if u do not mind.我在想你是否介意帮我个忙。
答：here in my room dreaming about you and me Wonder if you ever see me and I wonder if you know I'm there (Am I there) If you looked in my eyes would you see what's inside Would you even care I just wanna hold you close but so far All I have are dreams of you So...
答：7.lfeellikesleeping/takingawalk.我想睡/散步。8.lwantsomethingtoeat.我想吃点东西。9.lneedyourhelp.我需要你的帮助。10.lwouldliketotalktoyouforaminute.我想和你谈一下。11.lhavealotofproblems.我有很多问题。12.lhopeourdreamscometrue.我希望我们的梦想成真。13.'mlookingforwardtoseeing...
答：Ifyousaythatyouwouldbelostwithoutsomeoneorsomething,youmeanthatyouwouldbeunhappyorunabletoworkproperlywithoutthem.e.g.I'dbelostwithoutyouhere...没有你在这里我都不知怎么办好。e.g.IlovethegameandI'dbelostwithoutgolfnow.我热爱高尔夫,如果现在没有了它,我的生活就失去了乐趣。三、网络解释1.lost什么意思1...
答：Will never awaken youNot where the black coachOf sorrow has taken youAngels have no thoughtOf ever returning youWould they be angryIf I thought of joining youGloomy SundaySunday is gloomyWith shadows I spend it allMy heart and I have decidedTo end it allSoon there'll be flowers and ...
答：i want to buy you flowersit's such a shame you're a boybut when you are not a girlnobody buys you flowersi want to buy you flowersand now i'm standing in the shopi must confess i wonderif you will like my flowersyou are so sweet and i'm so aloneoh darling pleasetell me you...
答：So do you ever Wonder what if Wonder what if If you never Never walked out on me Would we still be Still be the way we were Cuz lately I've been wonderin But we know how the story ends What if What if We turned back the hands of time To that unforgetfull night And...
答：'Til tomorrow I'll be holding you tight And there's nowhere in the world I'd rather be Than here in my room dreaming about you and me Wonder if you ever see me and I wonder if you know I'm there (Am I there)If you looked in my eyes would you see what's inside ...
答：So do you ever Wonder what if Wonder what if If you never Never walked out on me Would we still be Still be the way we were Cuz lately I've been wonderin But we know how the story ends What if What if We turned back the hands of time To that unforgetfull night And...
答：可能译得不够美感，请指教：昨夜，当全世界都进入梦乡 我没睡，在想你 我希望我会在那颗星星上面 在那里，你也在想我 因为今晚我梦见你了 直到明天把你紧拥入怀 世上没有其他地方比得上 在我的房间里梦着你和我 想知道你是否看见我，想知道你是否知道我在那里 （我在那里）如果你看着我的双眼...
答：'Til tomorrow I'll be holding you tight And there's nowhere in the world I'd rather be Than here in my room dreaming about you and me Wonder if you ever see me and I wonder if you know I'm there (Am I there)If you looked in my eyes would you see what's inside ...
