“ 大家好”还有“谢谢你们”用闽南语怎么说,最好用拼音拼出来,谢谢各位。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-12
”恭喜发财,大吉大利”用闽南话怎么说? (最好用拼音标注一下),谢谢各位老师。

恭喜发财kiong-hi-huat-tsai(giong-hi-huat-zai),大吉大利tai-kit-tai-li(dai-git-dai-li)
可以去搜索闽南语新年歌曲,里面很多都有这些吉祥话。例如马来西亚歌手小凤凤就唱了很多福建话新年歌曲(闽南语在东南亚等海外国家通常都叫福建话/英语为hokkien),你可以搜索一下。

宝贝我爱你,广东汕尾地区河洛话:
(注:生活中未怎么听到父母对子女说“我爱你”,至少本人未有清晰记忆;现在稍多些,至少本人会这样对小孩说了):宝贝我爱你→bo3 boi3 wa4 ainn3 li3;
或者:将“宝贝”改为:心肝儿→xim1 guann1 a4;
死丫头,就着“死丫头”发音:xi3 oi1 tao1~2;
这词这音在生活中未怎么听到;
丫→ oi,第一声;如:树丫→qiu1 oi1;
我听到的生活中口头语表达“死丫头”
死姑儿→xi3 gan3 a4;
死囝儿→xi3 gin3 a4;(不分性别,下同)
短命儿→die3 mia1 a4;
泡儿→poo3 a4(义:命很短,像个泡一下子就破了);
掷儿→darp3 a4(义:死去可以丢掉的丫头、小子);
字面看上去很恶毒,但实际语气不会很毒的,很一般的,真的!
等等。

大家好= 大给赫
「谢谢你们」翻成闽南语会有点怪,我们都没这样讲,我们都讲「多谢你们」或者「感谢你们」
多谢你们 = 都虾另
感谢你们 = 甘虾另
真的感谢你们 =金甘虾另
真的很感谢你们=金价揪甘虾另
另外补充:
多谢你 = 都虾哩
感谢你 = 甘虾哩
真的感谢你 =金甘虾哩
真的很感谢你=金价揪哩 
(要道地一点的,就在後面加个「A」,这是闽南语的习惯口音,例如:金价揪甘虾另A)
PS.我打同音字喔 ! 照念就可以了:D  

用河洛话回答要得彼?因为经常用这些句子。
大家好,常说成:大家人好(谐音:dai gie nan ho);或:大家好(少用)。
谢谢你们:感谢您(garm xie nin);或者:感谢咱大家人(义:可以表示“感谢你们”,但显得更亲切,有你我不分开情感在)。
“您”在河洛话中表示复数:你们;不表示“你”,也不表示“你”的敬称。

“大家好”(歹戈 huó)
“谢谢你们”(xia xia 吝)