Fate/stay night 第14集Archer 跟Berserker 对战时,Archer说的那些英文翻译是什么

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-30
fate/stay night 中Archer与Berserker对战时的英文!!

I am the bone of my sword
吾身乃剑所天成
Steel is my body and fire is my blood
钢铁之身,琉璃之心
I have created over a thousand blades
跨越无数战场
Unknown to Death
无一败绩
Nor known to life
亦无人理解
Yet, those hands will never hold anything
总是独自一人 陶醉于剑丘之上
So as I pray,
因此,此生毫无意义可言
Unlimited blade works
而其身,必为剑所天成

一个怪影在欧洲游荡着,
他们是统一的,他们属于全体人,
大喊 去你的退休金!
葱绿的海岸掠过忽起忽落
那系在风筝上的绳索,
时候,他还是会想起你哈哈

Archer:
I am the bone of my sword.(吾为所持剑之骨。)
  体は剣で出来ている
  此身为剑之骨 
  Steel is my body,and fire is my blood.(钢铁为身,而火焰为血。)
  血潮は鉄で 心は硝子
  血潮如铁 心如琉璃
  I have created over a thousand blades.(手制之剑已达千余。)
  几たびの戦场を越えて不败
  纵横无数战场而不败
  Unknown to Death.(不为死所知。【即未曾败退之意】)
  ただの一度も败走はなく
  未曾一次败退 
  Nor known to Life.(亦不为生所知。【即未被人理解之意】)
  ただの一度も理解されない
  未尝得一知己
  Have withstood pain to create many weapons.(曾承受痛苦创造诸多武器。)
  彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う
  其常立于剑丘之巅,独醉于胜利之中
  Yet, those hands will never hold anything.(然而,留下的只有虚无。)
  故に、生涯に意味はなく
  故此,此生已无意义
  So as I pray, Unlimited Blade Works.(故如我祈求,无限之剑制。)
  その体は、きっと剣で出来ていた
  则此躯,注定为剑而生
士郎:
I am the bone of my sword.(此身为剑之骨。)
  体は剣で出来ている
  此身为剑而生
  Steel is my body,and fire is my blood.(钢铁为身,而火焰为血。)
  血潮は鉄で 心は硝子
  血潮如铁 心如琉璃
  I have created over a thousand blades.(手制之剑已达千余。)
  几たびの戦场を越えて不败
  纵横无数战场而不败
  Unaware of loss.(不知所失。)
  ただ一度の败走もなく
  未尝一次败北
  Nor aware of gain.(亦不知所得。)
  ただ一度の胜利もなし
  未尝得一知己
  With stood pain to create many weapons,waiting for one's arrival.(伴常痛以制诸兵,候伊人之来。)
  担い手ここに独り、剣の丘で鉄を锻つ
  在此孤身一人,铸剑于剑丘之上
  I have no regrets.This is the only path.(了无遗憾。此乃唯一路途。)
  ならば、我が生涯に意味は不要ず
  那么,此生无须任何意义
  My whole life was "unlimited blade works".(此生即为“无限剑制”。)
  この体は”无限の剣”で出来ていた
  此生,定为无限之剑所成

I am the bone of my sword.(吾为所持剑之骨。)

体は剣で出来ている

此身为剑之骨 

Steel is my body,and fire is my blood.(钢铁为身,而火焰为血。)

血潮は鉄で 心は硝子

血潮如铁 心如琉璃

I have created over a thousand blades.(手制之剑已达千余。)

几たびの戦场を越えて不败

纵横无数战场而不败

Unknown to Death.(不为死所知。【即未曾败退之意】)

ただの一度も败走はなく

未曾一次败退 

Nor known to Life.(亦不为生所知。【即未被人理解之意】)

ただの一度も理解されない

未尝得一知己

Have withstood pain to create many weapons.(曾承受痛苦创造诸多武器。)

彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う

其常立于剑丘之巅,独醉于胜利之中

Yet, those hands will never hold anything.(然而,留下的只有虚无。)

故に、生涯に意味はなく

故此,此生已无意义

So as I pray, Unlimited Blade Works.(故如我祈求,无限之剑制。)

その体は、きっと剣で出来ていた

则此躯,注定为剑而生
上面的翻译来自百(度,不过不够美,再来个我喜欢的版本
身为剑所天成,
血若钢铁铮铮,心似琉璃易碎
横行沙场无数,未尝败绩
然虽不曾落败
却也不被理解
其常独立于剑丘之上,沉醉于胜利之中
故此一生,毫无意义
定其身为,无限剑制
搞笑版
I am the bone of my sword.我是剑骨头。
Steel is my body,and fire is my blood.身体是钢铁 血液是火焰
I have created over a thousand blades.打了好多剑
Unaware of loss.没失败过
Nor aware of gain.也没赚过钱
Withstood pain to create many weapons.打武器好辛苦
waiting for one's arrival.只能等顾客上门
I have no regrets.This is the only path.我不后悔 我只能作剑
My whole life was "unlimited blade works"唉……我一辈子都要打剑

Google版:
I am the bone of my sword.
我的骨我的剑.
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁是我的身体,火是我的血液.
I have created over a thousand blades.
我已经建立了一千元的刀片.
Unaware to loss. Nor aware to gain.
不知情的损失. 也不知道有利可图.
Have withstood pain to create many weapons.
经受了痛苦,创造了许多武器.
Yet those hands will never hold anything.
然而那些双手永远不会举行任何会议.
So as I pray, my whole life was “Unlimited Blade Works”.
所以正如我所愿,我这一辈子都是"无限刀片厂"

I am the bone of my sword.
身为剑体
Steel is my body, and fire is my blood.
钢铁之血 灼璃之心
I have created over a thousand blades.
手创千剑 历经百战
Unknown to death,Nor known to life.
无一败绩 无一知己 `
Have withstood pain to create many weapons. .
常独自一人自醉与剑丘之巅
Yet, those hands will never hold anything.
因此 此生亦无任何意义
叫做固有结界·无限剑制UBW

  • fate是什么意思
    答:fate 英语单词 更多义项 1.命运;天命,天数[U]2.结局;结果[C]3.毁灭;灾难;死亡[U]4.【希神】【罗神】(大写)命运三女神[the P]及物动词 vt.Fate(フェイト)系列作品最早的是由TYPE-MOON于2004年1月30日发售的PC平台18禁文字冒险游戏《Fate/stay night》,同时也是TYPE-MOON商业化后初次...
  • fate中文意思
    答:fate中文意思:命运。具体词性意思如下:1、n.命运,宿命;灾难,死亡;命中注定的事(尤指坏事);2、v.注定;3、及物动词 vt.(大写)命运三女神。fate的读音:英 [feɪt],美 [feɪt]。fate的双语例句:1、I see no use quarrelling with fate.我看不出和命运抗争有什么用;2、T...
  • fate什么意思
    答:fate,英语单词,主要用作为名词,用作名词译为“命定,注定”。1、不可数名词: 命运; 天数; 定数。2、可数名词:(人的)命运或未来 3、可数名词: 死亡; 毁灭。单词分析:这些名词均有“命运”或“运气”之意。destiny普通用词,侧重预先注定的命运,对未来命运的美好憧憬。fate较庄严用词,多...
  • fate的观看顺序是什么?
    答:《Fate/Grand Order -First Order-》2016年首播 第6特异点 剧场版 《Fate/Grand Order 神圣圆桌领域 卡美洛》2020年首播 第7特异点 番剧 《Fate/Grand Order 绝对魔兽战线 巴比伦尼亚》2019年首播 第7特异点打通后 剧场版 《Fate/Grand Order -终局特异点 冠位时间神殿所罗门》2021年首播 第一部分 ③...
  • fate的意思是什么
    答:fate的意思是:n.命运;宿命。fate的意思是:n.命运;宿命。fate的例句是用作名词(n.)Arewethepuppetsoffate?我们是听任命运摆布的傀儡吗。fate的词语用法是n.(名词)fate的基本意思是指不可改变、不可避免的“命运”,常含有令人畏惧或无可奈何的意味。一、详尽释义点此查看fate的详细内容n.(名词)...
  • fate根源是什么意思
    答:fate一词来源于英文,其中文意思是“命运”。在fate系列游戏中,命运成为了很重要的一个主题,被赋予了很多不同的含义。而fate根源则指的是一种更加基本的命运概念——存在一种色彩斑斓的力量,它支配着世界的运行和人类的命运,所有现实中的事物都是它的载体。因此,fate根源被看作是fate宇宙中最为...
  • fate观看顺序
    答:Fate观看顺序如下:《Fate/stay night》、《Fate Zero》、《fate/Apocrypha》、《fate/grand order》、《fate/extra last encore》。1、《Fate/stay night》三部曲是FSN故事的三条故事线,分别为《Fate/stay night》(2006年),女主是saber阿尔托莉雅。以及2014年的《Fate/stay night UBW》,以远坂凛...
  • fate是什么意思?
    答:1、英文:fate,中文意思是命运。2、fate也是几部动漫名,动漫名如下:《Fate/stay night》、《Fate/hollow ataraxia》、《fate/Zero》、《Fate/EXTRA》、《Fate/EXTRA CCC》、《Fate/Prototype》、《Fate/Prototype 苍银的碎片》、《Fate/Apocrypha》等。还有很多动漫名,我就不一一写了,太累了。;...
  • fate系列有哪些英灵
    答:Fate系列是一款非常受欢迎的日本角色扮演游戏。在游戏中,玩家可以召唤不同的英灵来帮助自己战斗。这些英灵都是历史上或者神话中的著名人物,下面就来介绍一下Fate系列中有哪些英灵。1. 阿尔托莉雅·潘德拉贡(Saber):一位传说中的亚瑟王,据说他曾经拥有一把传说中的剑——“断钢剑”。2. 吉尔伽美什...
  • fate有多少系列?
    答:FATE系列一共有14部,按照顺序从头看分别如下:1、2006年1月:Fate/stay night 2、2011年10月:Fate/Zero第一季(1~12)3、2012年4月:Fate/Zero第二季(13~25)4、2013年7月:Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 5、2014年7月:Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 2wei!6、2014年10月:...