汪峰《存在》，求英文高手 帮忙把歌词翻译成英文。要很地道哦。谢谢。
一楼又是不负责任的机器翻译，怀疑根本没学过英文～
好久没上网，也好久没有你的消息，我在这边蛮好的，你最近好吗，我很想你。
I haven't been online for long and I also have't heard from you for quite a while . I'm doing pretty fine here. How are you lately? I miss you so badly~
注意：haven't heard from sb. 也可以指没有某人的消息，不一定是“没有收到某人的信”
末尾那句话老外很喜欢用的，很地道～
有时候这种感觉没有人了解
Sometimes this feeling no one understood
我暗自哭泣就不知道为了什么
I inwardly cry did not know for what
这里的神话把我变得盲目
Here the myth became blind
明知这却看不到自己的灵魂
Knowing this, but we can't see his own soul
这是一段很长很长的旅程
It's a long long journey
用尽所有的时光永无止境
Try all the time is endless
我不停的奔跑呼喊着追寻
I kept on running Shouting pursuit
在我的路上寻找我生命的意义
In my path search for me the meaning of life
有时候这种痛处没有人能承受
Sometimes this quick no one can withstand
我走在路上却感觉到寸步难行
I was walking by the road but feel upright
赤裸裸的现实让我变得脆弱
Stark reality let me become fragile
我揪起这却听不到自己的呼喊
I picked up this but did not hear their cry
有时候这种感觉也许会同意
Sometimes this feeling may agree
一个人为了自由可以输去
A personal freedom to lose to go
破碎的命运把我变得坚毅
Broken fate that brought me become perseverance
我挣扎着永远都不会放弃
I was struggling will never give up
留尽所有的泪水无止境
Leave all of the tears limits
我分离的穿越渴望着你家
I separate through longing for the house
在我的路上寻找生命的意义
In my way looking for the meaning of life
Too many people still live but live as if they were dead
Too many people still love but love as if they were seperate
Too many people still laugh but with sad tears in their eyes.
Who knows where should we go
Who knows what has life turned to
Though unhappy, Should we just find a excuse to live
Or keep the anger to life to let us fly high?
How should I live in this world?
Feel ashamed despite so many honors
Feel suffered despite so much joy
Feel stabbed in heart despite so mucn happiness
Feel lost despite so many glories
Who knows where should our dreams go?
Who knows what dignity has degraded to
Should we find a excuse to just go with it
Or go straight forward to break the limitations
How should I live in this world?
我也很喜欢汪峰的歌！他的歌总能给我带来感动与感悟~
因为英文歌词中用词都比较简单，所以中文翻译成英文就没有原文那么有感觉了，但是我尽量把原歌词的意思翻译出来了。
希望能帮到你！~
