急！急！急！英语高手请进~翻译“还我生命！”怎么翻译才好？是从动物角度来说的这句话，谢谢
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-05
帮忙翻译3句句子,并说出动物英文单词。谢谢！
我的译文是
1、“you owe me a life” 按照美式的是这个，因为不知道你的语境，所以这句听起来有点恐怖
2、“return my life” 这个是直译
3、“give my life back” 略婉转
希望帮助到你
你这个翻译不能从字面翻译，字面翻译无法表达英文原意。
这个需要按照意思翻译。
翻译为：
1.Give our home back! 还我家园！（如果你要表达的是动物的生态环境遭破坏而无处生存）
2.Let us live! 让我们生存！（如果你要表达动物被残害）
有烧灼感，发炎更严重！您可以使用几包吗？一般没有什么。药物作用的事情。
你可以把Is my life!倒着翻译，翻译出来是“是我的生命！”（因为“还”是多音字，翻译有歧义）
我取它的同义句“还给我生命”，这样就消除了歧义，翻译出来是“Back to my life!”
网上的这句翻译不错了吧
很符合语境了~
你这应该是动物保护主题吧
建议翻成：It is my life!
英语高手请进!!翻译成1-2句话。
答：However, modern technologies are not as meek /docile as supposed. They have their own disadvantages. For example, vehicles, which are supposed to make efficiency of people’s life, are leading to traffic jam along with the increasing of private cars in some big cities with large ...
英语高手请进,中文翻译成英文
答：I was informed that you had left +++ company for America. We feel regret about that and miss you very much. We've successfully established a close contact and relationship through years of cooperation. We hope you will remeber us when you are in America.If possible, could you ...
英语高手请进~翻译~急
答：Can not find suitable tone Explain to your wounds Regardless of his injury is more deeply you You never Hangsheng The expense of the people you alone I am sorry that I Taichun You can not tell the somewhat pained Midnight listen to you cry You love a paper for the people Why...
英语高手请进(高一翻译)急!!
答：the watch producing company is in the center of the city.he carried on with his experiment after recovery.i was surprised to find that she had a gift for music.Ross's idea about life differs from others.we still have enough time to go through with our work.in order to lose...
英语高手请进翻译成中文
答：(it works,英语中的固定用法,指有效,起作用的意思)9 No magic formula guarantees you will say yes 我没有什么法宝能够让你答应我.(say yes 答应)10 sliding into your desk 不知不觉地陷入你的案头.(slide into固定用法,不知不觉地陷入)11 what is up?怎么了?出什么事了?固定用法.12 ...
急!!! 英语高手请进!翻译一段话!
答：the important factors of the clients' need,the exploitation cost and proceeds on the attributes of the product ,and the exploitation status of the competitors,etc.,so as to achieve the payoff and management goal to the company,as to strengthen and keep the competitive advantage....
英语高手请进,翻译。谢谢。急急。
答：无论我们在哪里，我们可以通过电话或发送短信给别人，甚至当他们距离我们数百万英里远。此外，我们用手机还可以看最新新闻，图片或进行无线电联络。这一伟大发明的缺点是，我们过分依赖它会让我们花费大量的时间发短消息、下载游戏或者其他娱乐的项目。在我看来，在今天的世界，我们不能没有手机。
英语高手请进!求翻译一小段英语!非常非常急!
答：will be closed doors, that I am in my door after a phone to lock the door, but after that he is still in her a bust tall four timpani (timpani) before scrupulously practice and will last for her keys, generally speaking, he is a person to exercise for a long time.
英语高手请进,在线翻译别进哦。。。
答：you have any consuming which is lack of points last time:1. If your account has been recharged, by the next time, the points will automaticlly be recharged.2.If your account has not been recharged, by the next time, the recharge will be applied after you login to games....
急!!英语高手请进!急求英语翻译100分。在线等!谢谢
答：is the biggest happniess for me." I felt much that the love from mon to me can not be expressed in word.So i tell myself"Mon,dad,please don't worry about me,i will take good care of my study and my life."参考资料：呃，纯种自己翻译的哈。不是机翻那么没营养的答案 ...
1.，它们会游泳。住在河边。它们有着尖利的牙齿。人们用它们的皮肤制作鞋和包。-----鳄鱼crocodile
2，它们非常高大，行动缓慢，它们有长长的腿和长长的脖子，它们可以吃到树顶的树叶--长颈鹿giraffe
3，它们没有腿但是行动迅速，它们可以将嘴巴长的非常的大，它们可以吃下巨大的动物。 蛇--snake
老虎是人们在动物园里最喜欢观看的动物之一
Tiger is one of the most popular animals in the zoo for people to watch.
Tiger is one of the most visited animals in the zoo.
我的译文是
1、“you owe me a life” 按照美式的是这个，因为不知道你的语境，所以这句听起来有点恐怖
2、“return my life” 这个是直译
3、“give my life back” 略婉转
希望帮助到你
你这个翻译不能从字面翻译，字面翻译无法表达英文原意。
这个需要按照意思翻译。
翻译为：
1.Give our home back! 还我家园！（如果你要表达的是动物的生态环境遭破坏而无处生存）
2.Let us live! 让我们生存！（如果你要表达动物被残害）
有烧灼感，发炎更严重！您可以使用几包吗？一般没有什么。药物作用的事情。
你可以把Is my life!倒着翻译，翻译出来是“是我的生命！”（因为“还”是多音字，翻译有歧义）
我取它的同义句“还给我生命”，这样就消除了歧义，翻译出来是“Back to my life!”
网上的这句翻译不错了吧
很符合语境了~
你这应该是动物保护主题吧
建议翻成：It is my life!
答：However, modern technologies are not as meek /docile as supposed. They have their own disadvantages. For example, vehicles, which are supposed to make efficiency of people’s life, are leading to traffic jam along with the increasing of private cars in some big cities with large ...
答：I was informed that you had left +++ company for America. We feel regret about that and miss you very much. We've successfully established a close contact and relationship through years of cooperation. We hope you will remeber us when you are in America.If possible, could you ...
答：Can not find suitable tone Explain to your wounds Regardless of his injury is more deeply you You never Hangsheng The expense of the people you alone I am sorry that I Taichun You can not tell the somewhat pained Midnight listen to you cry You love a paper for the people Why...
答：the watch producing company is in the center of the city.he carried on with his experiment after recovery.i was surprised to find that she had a gift for music.Ross's idea about life differs from others.we still have enough time to go through with our work.in order to lose...
答：(it works,英语中的固定用法,指有效,起作用的意思)9 No magic formula guarantees you will say yes 我没有什么法宝能够让你答应我.(say yes 答应)10 sliding into your desk 不知不觉地陷入你的案头.(slide into固定用法,不知不觉地陷入)11 what is up?怎么了?出什么事了?固定用法.12 ...
答：the important factors of the clients' need,the exploitation cost and proceeds on the attributes of the product ,and the exploitation status of the competitors,etc.,so as to achieve the payoff and management goal to the company,as to strengthen and keep the competitive advantage....
答：无论我们在哪里，我们可以通过电话或发送短信给别人，甚至当他们距离我们数百万英里远。此外，我们用手机还可以看最新新闻，图片或进行无线电联络。这一伟大发明的缺点是，我们过分依赖它会让我们花费大量的时间发短消息、下载游戏或者其他娱乐的项目。在我看来，在今天的世界，我们不能没有手机。
答：will be closed doors, that I am in my door after a phone to lock the door, but after that he is still in her a bust tall four timpani (timpani) before scrupulously practice and will last for her keys, generally speaking, he is a person to exercise for a long time.
答：you have any consuming which is lack of points last time:1. If your account has been recharged, by the next time, the points will automaticlly be recharged.2.If your account has not been recharged, by the next time, the recharge will be applied after you login to games....
答：is the biggest happniess for me." I felt much that the love from mon to me can not be expressed in word.So i tell myself"Mon,dad,please don't worry about me,i will take good care of my study and my life."参考资料：呃，纯种自己翻译的哈。不是机翻那么没营养的答案 ...
