文言文注释
1. 古文有翻译有注释
21.欧阳询观古碑
唐欧阳询尝行，见古碑，晋索靖（西晋著名书法家）所书。驻马观之，良久而去。数百步复返，下马伫立，及疲，乃布（铺）裘（皮衣）坐观，因宿其旁，三日方去。
[译文]
欧阳询曾经出行，看到了一块西晋的索靖所书写的古碑。于是他就停下马观看，很久后才离开。走了几百步后又返回来，下了马站立在碑前观看。等到疲惫了，才铺开大衣坐下来观察。于是就睡在旁边，一直到三天三夜才离去。
[文言知识]
“所”字结构。文言中“所”字后面如果跟着动词，便形成“所”字结构，如上文“所书”。又，“所往”、“所击”、“所读”、“所有”……这种“所”字结构，往往省略了宾语。“所书”即所写的字；“所往”即所去的地方；“所击”即所攻击的对象；“所读”即所读的书；“所有”即所占有的东西。
[文化常识]
书法家欧阳询。欧阳询是唐朝初年的著名书法家。他的字劲险刻厉，于平正中见险绝，自成一格，世称“欧体”，对后世影响极大。他的碑刻真书《九成宫醴泉铭》广为流传，是初习书法者的范本。
[启发与借鉴]
博采众长，才能自成一体。
[思考与练习]
1.解释：①及 ；②乃 ；③方
2.翻译：驻马观之，良久而去。
22.公冶长与鹞鹰
世传公冶长（孔子的学生）能解百禽语。一日，有鸱（即鹞鹰）来报长（公冶长），曰：“冶长，冶长！南有死獐！子食其肉，我食其肠！”公冶长应而往，果得獐，然其无意饲鸱以肠也。鸱是以怨之。
居（过了）无何（不久），鸱又来报如前。长复往，望见数人围一物而哗。长以为死獐，恐人夺之，遥呼曰：“我击死也！我击死也！”至，乃一死人。众遂逮长见邑宰（县官）。宰审问，长再三辩，宰曰：“尔自言‘我击死也’，何为诈！”冶长无言以对。
[译文]
世人都传说公冶长能够理解百鸟的语言，一天，有一只鹞鹰来报告公冶长说：“公冶长！公冶长！城南有一只死了的的獐子！你吃它的肉，我吃它的肠子！”公冶长答应以后就前往了，果然得到了獐子，但是他没有给鹞鹰肠子的念头了。鹞鹰以此来怨恨他。 过了一段时间，鹞鹰又来报告了和以前一样的情况。公冶长再一次前往，望见有几个人围着一个东西喧闹。公冶长以为那是死獐子，害怕别人夺去，远远的就叫喊说：“我打死的！我打死的！”到那以后，是一个死人。众人于是就捉着公冶长去见县官。县官审问的时候，公冶长再三的申辩自己没有那样做，邑宰说：“你自己说的"我打死的"怎么会有假！”公冶长无言以对。
[文言知识]
是以。“是以”要按“以是”理解，解释为“因此”或“所以”。“以”解释为“因”，“是”解释为“这”、“此”，连起来指“因为这原因”或“因此”。又，“其人仁受，是以人多敬之”，意为那人有仁爱的心肠，因此众人都尊敬他。
[思考与练习]
1.选择：公冶长自食恶果的原因在于：①贪得无厌；②以怨报德；③言而无信；④目中无人；⑤不劳而获。（ ）
2.翻译：然其无意饲鸱以肠也。
2. 文言文解释
守株待兔
宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可得得，而身为宋国笑。
宋国有个农夫种着几亩地，他的地头上有一棵大树。一天，他在地里干活，忽然看见一只兔子箭一般地飞奔过来，猛的撞在那棵大树上，一下子把脖子折断了，蹬蹬腿就死了。这个农夫飞快的跑过去，把兔子捡起来，高兴地说：“这真是一点劲没费，白捡了个大便宜，回去可以美美地吃上一顿了。”他拎着兔子一边往家走，一边得意地想：“我的运气真好，没准明天还会有兔子跑来，我可不能放过这样的便宜。”
第二天，他到地里，也不干活，只守着那棵大树，等着兔子撞过来。结果，等了一天什么也没等到。他却不甘心，从此，天天坐在那棵大树下等着兔子来撞死。他等呀等呀，直等到地里的野草长得比庄稼都高了，连个兔子影也没有再见到。
“守株待兔”的成语就是从这个故事来的。人们用它来比喻不想努力，而希望获得成功的侥幸心理。
注释
耕——耕田种地。耕者，耕田的人，农民。
株——树木被砍伐后，残留下来露出地面的树根。
走——跑的意思。
颈——音井，脖颈，就是脖子。
释——释放，把东西从手里放下来的意思。
耒——音累，耒耜，古代耕田用的农具，就是犁耙。
冀——音计，希冀，就是希望的意思。
评点
这个故事包含着两种意义，既讽刺了懒汉思想，也批判了经验主义。这告诉我们，切不可把偶然的侥幸作为做事的根据，如果抱着侥幸的心理，片面地凭着老经验去办事，一般是不会成功的。
【原文】
齐宣王使人吹竽①，必三百人。南郭处士②请为王吹竽。宣王悦之，廪③食以数百人。宣王死，闵王立。好一一听之，处士逃。
【注释】
①竽：一种乐器的名称，很象现在的笙。
②处士：没有官职的普通知识分子。
③廪：粮食仓库。
【译文】
齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。南郭处士请求为齐宣王吹竽，宣王很高兴。官仓供养的乐手有好几百人。齐宣王死后，他的儿子王继位。王也喜欢听吹竽，但他喜欢让他们一个一个地吹，南郭处士只好逃走了。
3. 100个古文字词解释
3.行道以利世也 行：推行 道：自己的主张 利：造福 世：社会
4.修身以求进也 修：进修 身：养性 求：为了 进：进仕，做官
5.夫学者犹种树也 夫：句首感叹词
6.春玩其华 玩：赏玩
8.精神专利 精神：思想 专利 ：专一而敏锐
9.长成已后 已： 过度词
10.思虑散逸 散逸： 分散
12.勿失机也 勿：不要
14：犹不遗忘 犹：更加
15.一月废置 废置：荒废
16.然人有坎壈 然：当然
18.不可自弃 弃： 放弃
21.夫圣人之书 夫：句首感叹词
24.亦足为人 亦： 也
25.何必“仲尼居”即须两纸疏义 何必：不必 即：就
26.亦复何在：难道会有什么好处吗
29.譬诸逝水 譬： 就像
32.必能兼美 必：如果 兼美：两全其美
你己经翻译的我就没重复了，你没翻译的我都翻译出来了，祝你学业有成
······································
说行天下：小说网站上千个，总有一个适合您。 说行天下
答：其书名为注释《水经》,实则以《水经》为纲,详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗址、人物掌故、神话传说等,是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣,文笔绚烂,语言清丽,具有较高的文学价值。 【七百里】:约合现在二百公里。 【自】:这里有“在”的意思。 【两岸...
答：1. 亡羊补牢 文言文注释 原发布者: *** 亚 文言文亡羊补牢【篇一:文言文亡羊补牢】刻舟求剑[原文]楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?(出自《吕氏春秋.察今》)[译文]有个楚国人乘船过江时,剑从...
答：悬梁刺股文言文原文及注释如下：一、原文 1、苏秦乃洛阳人也，学纵横之术，游说秦王，书十上而不为用，资用匮乏，潦倒而归。至家，妻不下紝，嫂不为炊，父母不以为子。2、苏秦乃叹曰：“此皆秦之罪也！”乃发愤读书，曰：“安有说人主而不得者乎！”。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足...
答：马钧异事文言文翻译及注释如下：一、原文 1、先生为给事中，与常侍高堂隆、骁骑将军秦朗争论于朝，言及指南车。二子谓古无指南车，记言之虚也。先生日：古有之。未之思耳，夫何远之有。二子哂之日：先生名钧，字德衡。钧者器之模。2、而衡者所以定物之轻重，轻重无准而莫不模哉。先生日：...
答：文言文摘抄有翻译注释例子如下：1. 义动君子，利动贪人。出自董仲舒《论御匈奴》。正义能够感动君子，利益能够触动谈的五言的小人。2. 夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？出自李白《春夜宴从弟桃李园序》。天和地是万事万物的居住之所，光阴是穿越古今的过客。
答：三、文言文注释 1、今当复盛世：指当前正值社会繁荣昌盛的时代。天下独太平：意指整个天下都享有太平安宁。若利国家者，忠诚贵莫先：意味着如果有人想要为国家做利益的事情，那么忠诚是最重要的品质。方城：指李斯在秦朝修筑的方城之策。2、帖木瓦复古之刻：指宋朝的帖木儿将政治体制回归到古代。寒腹心...
答：注释 之：取独 畏：害怕 果诚：果真 何如：像这样 莫：没有人 求：寻找 而：承接 子：你 使：派 长：做首领 是：这 逆：违抗 以···为：认为···是 信：诚实 为：相当于“于”，在 以为：认为 然：对 遂：就 与：跟随 之：代词，代指狐狸 方：方圆 甲：士兵 专：单独，独占 属...
答：1. 《猿母》/《顽猴》的文言文翻译 是“猿母中箭”和“顽猴见巧”吗？《猿母中箭》原文： 僧悟空在江外，见一猿坐树梢，弋①人伺其便，射之，正中母腹.母呼其雄至，付子已②，哀鸣数声，乃拔箭堕地而死.射者折矢弃弓，誓不复射.（《墨客挥犀·三》） [注释]①弋人：射鸟的人....
答：小古文带注释、译文——《义鹊》《义鹊》是一篇文言文寓言故事，通过简短的故事揭示了为人处世的道理。以下是《义鹊》小古文翻译及注释，《义鹊》文言文寓言，欢迎阅读。文言文 大慈山之阳(1)，有拱木(2)，上有二鹊各巢(3)而生子者。其(4)一母为鸷(5)所搏，二子失母，其鸣啁啁(6)；其一方...
答：谢奕作剡令的文言文翻译及注释如下：一、原文翻译 1、谢奕在剡县做县令的时候，有一个老头犯了法，谢奕就拿醇酒罚他喝，以至于他喝醉了，却还不停地罚。太傅当时只有七八岁，穿一条青布裤子，坐在哥哥的膝旁。2、他对谢奕劝告说：“哥哥，老人家多么可怜，怎么可以做这种事！”谢奕这时候脸色和缓...
