语言学词汇 请翻译一下谢谢
语义层次 semantic hierarchy
隐含意义 metaphorical meaning
象征意义 symbolic meaning
文化表达 culture expression
引申用法 extension usage
非任意性 irrandomicity
范畴化 categorization
社会主流文化 Social mainstream culture
基本颜色词 basic colors word
实物颜色词 real object colors word
复合颜色词 complex colors word
浓淡明暗不同的色调 shade and light hue
语义缺项 semantic lack
语义不对应 semantic uncorresponding
语义部分对应 semantic partly corresponding
貌合神离 variance when seemingly in harmony
语境意义 context meaning
联想意义 association meaning
第一句原文不准。或加“是”，或删“的学科”。另外，这里用“科学”更好。
语言学以人类语言为研究对象。（Лингвистика считает человеческие языки объектом своего изучения.）
语言学是一门以人类语言为研究对象的科学。(Лингвистика ---- это наука, которая считает человеческие языки объектом своего изучения.）(或：Лингвистика ---- это наука, объектом изучения которой являются человеческие языки.)
语言学是一门研究人类语言的科学。(Лингвистика ---- это наука, изучающая человеческие языки.）
第二句原文句首要加“语言学的”四字。（В сфере изучения лингвистики охватываются структура языков, применение языков, социальная функция языков и их развитие в истории, также и все другие касающие языков вопросы.）
第三句中的“独立”是相对于它以前的“从属”而言，因此做如下选用。（Современная лингвистика является одной независимой отраслью знаний.）
第四句逗号前加“的科学”三字。（Наука, которая применяет знания лингвистики в практической работе, называется прикладной лингвистикой.）或加“的语言学”三字（Лингвистика,которая применяет свои знания в ···,···.）
第五句没有增删。（Фонетика, грамматика, лексикология, учение о письменностях и другие отрасли знаний уделяют своё внимание самой структуре языков и являются центром лингвистики. ）
欢迎网友提出宝贵意见。
grapheme 字形, 字素
ideolect 个人习语(拼写正确的是idiolect)
field of discourse 语义场
agglutinative language 黏着语
internal authority 内在优势
汉译英
官方语言 official language
应用语言 applied language
换码 code-switch
委约句 commissioned sentence
礼貌功能 courtesy function
grapheme:字形
idiolect：个人习语（这个你应该拼写错误吧!)
field of discourse:语义场
agglutinative language ： 粘着法构词的：关于，属于或作为一种其单词最初是由粘着法构成的语言的
internal authority ：内在的权威
grapheme 字形，机器字码
ideolect 个人方言
field of discourse 论述域
agglutinative language 粘着语
internal authority 内部授权
官方语言 official language
应用语言 applied language
换码 escape
委约句 graceful and restrained sentence
礼貌功能 politeness function
