请懂粤语的朋友翻译成中文,实在看不懂啊。

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-08-13
有没有懂粤语的朋友,帮我翻译下这首歌?

朋友正努力翻译中

突然觉得很累,不想等了,得及时行乐。

粤语也是中文。
文中提到的“细哨”是某球员的绰号,粤语的意思是小暴牙,以前是罗纳多的绰号,现在不知是不是还是指罗纳多,还是仅是指某巴西或有暴牙的球员就不知道了。
翻译:去富力好啊,细哨的脾气比安力卡还难搞。我也想看一下出了名反应慢的中国球员经常跟不上细哨的节奏,搞到阿细哨发脾气的後果会是怎样。我就不相信法里亚斯能治得了细哨!

去富力好啊,小罗的脾气比阿内尔卡还要差,我都想看一下出了名反应慢的中国球员经常跟不上小罗的节奏,弄到小罗发脾气的后果会是怎样.我就不相信法里亚斯吃得了小罗.

什么"中文"啊?

  • 请懂粤语的朋友帮我翻译这句话成广东白话
    答:宜家喺佢先睇唔起女人,佢凭乜讲女人成功就喺因为甜嗲贱,唔要面,识算计,有手段。而男人成功就喺因为讲义气,有担当,轻得失,埋单王。摆明就系男人妒忌女人叻过佢。
  • 请懂广东话的朋友帮我翻译成粤语白话
    答:你咪得戚啊,你话我听之前我已经估到系果个广东妹嚟上海搵你,佢就系你想学粤语嘅原因系咪?
  • 会广东话的朋友帮忙把这些翻译下。谢谢了~~~打不出的字用音注下。
    答:虽然。离开。退回嗰啲钱。最新款式。嗰个盏灯亮/闪住。剩余嘅钱。订桌。到时打电话俾你。杂工。拔掉插头。直接去攞钱。语言。保守。喺车上。嗰个时候。流鼻涕。矮。撑住。嫌弃。最少。太多。淋湿。摘苹果。挖土。带汤嚟饮。攞住。旧年。迷路。另一个。第日。上次。前两天。然后。虽然。坐车到呢...
  • 请懂粤语的朋友帮忙把这个歌词翻译成普通话,多谢
    答:Twins的歌 丢架 是丢脸的意思 普通话 咖啡杯都站不稳 我忍(粤语的 企 = 站 企系度 = 站那里.)自称不想我伤心 你要小心 临别也要那么狠 语气带着兴奋 什么他真比我更配你 觉得不应该再等 傻女孩 为什么要苦笑 明明我可以大叫 面子已经丢了 或者就快不行了 我的信心崩溃了 幸亏(还好)我哭...
  • 懂粤语的朋友请进来翻译下
    答:翻译如下:哪个才是你心里不可取代的人
  • 请懂广东话的朋友帮我翻译一下这句话,翻译成粤语白话,谢谢
    答:好耐无联系喇,近排忙紧咩啊,几时得闲出来一齐饮茶啦,呢段时间我要出去参加比赛同埋去新加坡跟进我噶转学手续。你都咁忙,我惊到时见面噶机会就更少了。
  • 懂粤语的来帮我翻译?
    答:这些的确是广东话 因为在里面反复听几遍 还是能懂意思 可是你这个朋友肯定不是说白话 的 反而像客家话 和潮州话 广东话都有分的 你这个朋友想打口语化得白话 接过都错了 雷感M哈嘿··哩滴都海应乖给··旁遥海魅雷嘿激豆给··噶要!白话版:你咁客气,呢D都系应该嘅,朋友系咩你系知道...
  • 请懂粤语的朋友帮我把这段话翻译成广东话
    答:我想和你在一起上因为我喜欢你,那你是因为什么呢。=我想同你一齐系因为我锺意你,咁你系因为咩呢?我一直想问你的是你有没有一点点的喜欢我。=我一直想问你嘅系你有无一DD锺意我?因为和国语语法不同,意译比较符合粤语的习惯:你翻咗黎之後见你仲少过喺英国见你,你同屋企人朋友一齐我又唔敢...
  • 请懂的广州话的朋友帮我翻译成广州话的
    答:主考官:你了解我地公司吗?小李:贵公司系国内著名嘅电讯公司,我入大学嗰阵就十分向往毕业后到贵公司工作。我认为到贵公司工作能最大限度地层示我啲才华,我唔怕辛苦,剩系怕无事做。?主考官:你有边啲缺点??小李:我承认我重缺乏实际工作经验,呢方面嘅不足重需要喺今后嘅工作实践中不断学习同...
  • 懂粤语的来帮我翻译?
    答:这是用普通话的近音字模拟粤语发音,那位终极神明显在故意为难楼主啊,这段粤语应该是这样:"你咁客气...呢啲都系应该嘅..朋友系迷来你系知道嘅,加油";意思是"你别那么客气..这些都是应该的,是不是(够不够)朋友你是知道的,加油"