春节的风俗有哪些英文?
春节的风俗英文对照中文如下:
1、腊月二十四:扫舍去尘
Families undertake thorough house cleaning on the 24th day of the 12th month in the Lunar calendar, sweeping out the old in preparation for the coming year.
农历腊月二十四日,各家各户会进行大扫除扫舍去尘,预示着除旧迎新。
2、腊月二十五:推磨做豆腐
People turn the mill and make tofu on the 25th day of the 12th month in the Lunar calendar, as legend says the Jade Emperor will descend and taste the soybean curd residue to experience an austere life.
农历腊月二十五日,人们推磨做豆腐,因为传说玉帝会在这一日降临人间,品尝豆腐渣,体味人间疾苦。
3、腊月二十六:杀猪割年肉
The folk saying goes: "butcher a pig and get some meat to prepare for the New Year feast" on the 26th day of the 12th month in the Lunar calendar.
中国有一句俗语:“杀猪割年肉。”农历腊月二十六正是杀猪割年肉的日子。
4、腊月二十七:宰鸡赶集
People kill chickens and go to market to buy provisions for the Spring Festival on the 27th day of the 12th month in the Lunar Calendar. With the approach of the Lunar New Year, Chinese people prepare ingredients and food they need for the New Year feast. Chicken is an indispensible dish.
腊月二十七是人们动手杀鸡、上市场打年货的日子。农历新年即将到来,中国人开始准备新年团圆饭所需的食材,而鸡肉是必不可少的一道菜。
5、腊月二十八:题写桃符
After people have cleaned the house and started preparing food, they begin decorating their homes creating an atmosphere of rejoicing and festivity on the 28th day of the 12th month in the Lunar Calendar. Decorations include spring couplets, New Year pictures, posters of door gods and paper-cuts.
扫舍除尘、采购食材之后,人们开始于腊月二十八日装饰房舍,营造喜气洋洋的节日氛围。各色装饰品包括春联、年画、门神贴画和剪纸。
6、腊月二十九:上供请祖
On the 29th day of the 12th lunar month people visit the graves of their ancestors to honor their memory. It is said Spring Festival originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the start of a new one.
腊月二十九,人们动身扫墓,拜祭祖先。据说春节始于商朝(公元前1600年至公元前1100年),那时人们在辞旧迎新之际祭祀神灵和祖先。
7、大年三十:除夕守岁
Chinese people are supposed to stay up the whole night on the 30th day of the 12th month in the Lunar Calendar.
腊月三十,人们熬夜守岁。
答:春节的风俗有:1、买年货do Spring Festival shopping 2、扫尘Dust sweeping 3、贴对联Paste couplets 4、吃年夜饭Eat new year's Eve dinner 5、守岁Shou Sui 6、拜岁Happy New Year 7、拜年New Year greetings 8、舞龙舞狮Dragon and lion dance 9、祈福攘灾Pray for blessings and disaster 10...
答:春节习俗有:贴春联——Post new year's scrolls、吃饺子——Eat dumplings、守岁迎新年——watch in the New Year、放鞭炮——touch off the firecracker、拜年——pay a New Year's call。1、贴春联——Post new year's scrolls 每逢春节,无论城市还是农村,家家户户都要挑漂亮的红春联贴于门...
答:春节的风俗英文对照中文如下:1、腊月二十四:扫舍去尘 Families undertake thorough house cleaning on the 24th day of the 12th month in the Lunar calendar, sweeping out the old in preparation for the coming year.农历腊月二十四日,各家各户会进行大扫除扫舍去尘,预示着除旧迎新。2、腊月...
答:中国春节的风俗有:1、腊月二十四,掸尘扫房子,这日是约定俗成的扫除日。On the 24th day of the twelfth lunar month, dusting and sweeping the house is a customary cleaning day.2、腊月二十六,杀猪割年肉,人们只在一年一度的年节中才能吃到肉。On the 26th day of the twelfth lunar mon...
答:2、放爆竹set off firecrackers 放爆竹是中国传统民间习俗,已有两千多年的历史。相传是为了驱赶一种叫做“年”的怪兽。当午夜交正子时,新年钟声敲响,整个中华大地上空,爆竹声天宇。3、除夕守夜keep vigil on New Year's Eve 守夜也叫熬年,指农历大年三十的守岁。是中国民间的一种习俗。相传,在...
答:守岁之俗由来已久。最早记载见于西晋周处的《风土志》,守岁的习俗,既有对如水逝去的岁月含惜别留恋之情,又有对来临的新年寄以美好希望之意。唐太宗李世民写有“守岁”诗:“寒辞去冬雪,暖带入春风”。直到今天, 人们还习惯在除夕之夜守岁迎新。3、New Year's money(压岁钱):New Year's money ...
答:1、过年 Guo-nian; have the Spring Festival 2、除夕 New Year's Eve;3、初一 the beginning of New Year 4、元宵节 The Lantern Festival 5、饺子 dumpling 6、辞旧岁 bid farewell to the old year 7、扫房 spring cleaning;...
答:1、To the Spring Festival, every family beaming, reunion. The Spring Festival has many customs, such as: stick Spring Festival couplets, light firecrackers and eat dumplings and so on. Lets learn about understand them together!春节到了,家家户户喜气洋洋,团团圆圆。春节有许多习俗,...
答:3、New Year's Money for Children 给孩子压岁钱 例句:Adult usually give lucky money to children during Spring Festival.大人通不需要长靴常在春节期间给孩子们压岁钱。4、Eat dumplings 吃饺子 例句: We eat jiaozi and baozi sometimes. 我们有时也吃饺子和包子。5、Eat new year's Eve...
答:1、拜岁 Worship, is one of the ancient customs activities.(拜岁,是古老的年俗活动之一。)Welcome the New Year in the morning of the first year of the year, worship worship worship "year god".(在岁首早上迎新岁,奉祀斋菜拜祭“岁神”。)"Year" is also known as "xiti", "tais...