名侦探柯南剧场版《引爆摩天楼》中经典语句

命っちゅうんは限りがあるから大事なんや。限りがあるから顽张れるんやで。 （正因为生命有限，才显得更重要。正因为生命有限，才更应该不懈努力。）

「勇気」って言叶は身を奋い立たせる正义の言叶。人を杀す理由なんかに使っちゃダメですよ。（“勇气”是个振奋人心的正义的词，不能用来当做杀人的理由。）

1度口から出しちまった言叶は、もう元には戻せねーんだぞ…言叶は刃物なんだ。使い方を间违えると、やっかいな凶器になる…言叶のすれ违いで一生の友达を失うこともあるんだ… （说过的话是没法收回的…语言是把利刀，使用不当会变成可怕的凶器…因为一句话的不当可能会失去一生的挚友…）

コナン君が新一ならよかったのにね。（柯南要是新一就好了。）

真実は、いつもひとつ！ （真相永远只有一个！）

あせっちゃダメ...时の流れに人は逆らえないもの...それを无理やりねじ曲げようとすれば...人は罚を受ける... （人不能改变时间...如果强行逆天而行的话...人会受罚的... ）

不可能なものを除外していって残ったものが、たとえどんなに信じられなくてもそれが真相なんだ（去除掉所有不可能的因素，留下来的东西，无论你多么不愿意去相信，但它就是真相！）

わけなんているのかよ。人が人を杀す动机なんて、知ったこっちゃねぇが…人が人を助ける理由に…论理的な思考は存在しねーだろ?（需要理由吗？我不知道人杀人的动机……但是人救人的理由是不需要逻辑性的思考的不是吗？）

最後まであきらめちゃいけないって…（不到最后关头，决不能放弃）

10年…待ったんだもん、 もう10年待ってもいいよね（我已经等了他十年，再等十年又有什么关系呢？）