帮我翻译一下《We'll never know》的歌词,谢谢!

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-06-23
请帮我翻译一下这首歌,谢谢

太长了,就直译了,希望你喜欢。
爱使人通往直前,我失去了,找不到方向,没什么要说的。爱让人盲目,行动迟缓,我却在此停留。所以每天哭泣,每天消沉。想知道为什么吗,因为太爱你!
每天说着努力,使我心依旧,仍每天哭泣,直至入睡。
恢复精力,又重新跌倒,无法解释,只因爱你,爱你。却犹如烈火焚天,看不到边际。
时间匆匆而过,无限失落,想知道为什么吗,没有你,生活没有意义!
每天努力,我心依旧,仍每天哭泣,直至入睡。
你从不知,不知,不知我们多么亲密,不知,也从未想过。
书已看完未忘记,事情也示变,感觉还在,生活依旧,一切继续,多么神奇,光已渐去,努力,努力,我可以,还是不能停止想你,没有你,生活没有意义
你知道,我一直努力,生活坚辛,一直努力着,努力着

you're indecisive when it comes to making any plans
  每当到了订计划的时候,你就变得优柔寡断
  you're on the fence
  你还在犹豫不决
  you give me reasons i never seem to understand,
  你给我这些我似乎从来都不懂的借口
  they don't make sense
  它们毫无含义
  maybe ain't enough for my heart
  对我的心来说也许还不足够
  we'll see, ain't off to a great start
  我们瞧吧,开始并不完美
  baby, i want you to be mine,
  宝贝,我要你成为我的
  you better hurry 'cause if i change my mind
  你最好赶紧,以免我改变心意
  you will never know,
  你从不知道
  what it means, to love me
  爱我,意味着什么
  and you will never know,
  你也从不知道
  what these two lips taste like to kiss
  吻我的时候,我的嘴唇是什么滋味
  you can just suppose to what my body feels like to hold
  你可以猜想我的身体喜欢怎样被搂着
  hope you can deal with, all you will never know
  希望你能应付,你所未知的一切
  i wanna know you, what's hiding behind this wall
  我想懂你,在这堵墙后藏着什么
  who you really are
  你真实的一面
  i wanna meet you on the other side of this charade
  我想看见在这伪装的另一面的你
  wherever the cards may fall
  不管什么时候开始
  i'm ready to give you my heart
  我已准备好给你我的心
  yea i'm willing to show up for my part
  是啊,我愿意袒露心房
  baby, i want you to be mine,
  宝贝,我要你成为我的
  you better hurry 'cause if i change my mind
  你最好赶紧,以免我改变心意
  you will never know,
  你从不知道
  what it means, to love me
  爱我,意味着什么
  and you will never know,
  你也从不知道
  what these two lips taste like to kiss
  吻我的时候,我的嘴唇是什么滋味
  you can just suppose to what my body feels like to hold
  你可以猜想我的身体喜欢怎样被搂着
  hope you can deal with, all you will never know
  希望你能应付,你所未知的一切
  about me, what i see, what i believe in,
  关于我,我眼中所见,我的信仰
  how i breathe, when i weep
  我如何呼吸,我何时哭泣
  you will never know,
  你从不知道
  what it means, to love me
  爱我,意味着什么
  and you will never know,
  你也从不知道
  what these two lips taste like to kiss
  吻我的时候,我的嘴唇是什么滋味
  you can just suppose to what my body feels like to hold
  你可以猜想我的身体喜欢怎样被搂着
  hope you can deal with, all you will never know
  希望你能应付,你所未知的一切
  never know, never know,
  从不知道,从不知道
  never know,never know
  从不知道,从不知道

《We'll never know》:

you behave so strange,so unpredictable 你表现得太奇怪了 让人难以捉摸
I wish I would know 我希望我知道
what's on your mind 你在想些什么
doesn't that make you worry 难道那不会令你感到担忧苦恼
or feeling sad at all 或是伤心吗
I don't know what to do 我不知道能做些什么
when you're building up a wall 当你筑起了一道心墙

you'll never say, never say ,never say you're sorry你永不会说 决不会说 决不会说你很抱歉
you'll never think, never think that you are wrong你从不认为 从不认为你错了
we'll never know, never know, never know what to go for我们永远不会知道 不知道 不知道想要争取什么
we'll never see, never see where we belong我们不明白 不明白我们的归属

Streets are full of strangers 街上全是陌生人
But no one knows their aims 但是每人知道自己的目标是什么
everyone is living 每个人都在生活
living in his world 生活在他自己的世界里
doesn't that make you worry 那不会令你感到担忧苦恼
or feeling sad at all 或是伤心吗
that so much is in common 有太多相似之处了
but no one dares to trust 但是没人敢轻易相信

you'll never say, never say ,never say you're sorry你永不会说 决不会说 决不会说你很抱歉
you'll never think, never think that you are wrong你从不认为 从不认为你错了
we'll never know, never know, never know what to go for我们永远不会知道 不知道 不知道想要争取什么
we'll never see, never see where we belong我们不明白 不明白我们的归属

nothing ever really changes 一切都没有改变
from night to day 从早到晚
everything keeps going on its way一切仍旧这么继续着

@.@好听~~~~

you behave so strange and so unpredictable
你表现得如此难以琢磨.
I wish I would know what's on your mind
我真想知道你脑袋里在想些什么
doesn't that make you worry or feeling sad at all?
那些难道不会让你烦躁,痛楚吗?
I don't know what to do when you're building up a wall
当你将自己与世界隔离,我真的不知所措
the streets are full of strangers
街上满是陌生的面孔
no one knows their aimes
没人了解他人的所向
everyone is living
living in his world
人人都活在自己的小小空间
doesn't that make you worry or feeling sad at all
那不让你烦躁,痛楚么
that so much is in common but no one dares to trust
事事如一,无人敢信
nothing ever really changes from night to day
从早到晚一成不变
everything keeps going on it's way
事事都各顾个的发展着

你的行为很奇怪,因此无法预测我想我会知道您的想法并不担心,让您或感觉悲哀吗?我不知道该怎么办.当你建立一个墙.你将永远不会说,不会说,不会说你对不起你将永远不会认为,从来没有认为你是错误的。我们永远不会知道什么know.never know.never去。我们将再也看不到,从来没有看到我们属于哪里。 没有什么真正的变化从每天晚上都保持持续的方式

你表现,如此奇怪,如此无法预言的我希望我知道什么在你的心上将不是那让你担心还是确实感到悲哀? 我不知道做什么,当你建造一堵墙时,你绝不会说,从未说,从未说你遗憾你绝不会认为, 决不认为你错了。 know.never know.never 知道什么出去我们。 我们永远不会看见,从未看见在哪里我们属于。 街道充满陌生人,但是没有人知道aimes,每个人在世界的生活方式不那让你担心或者非常感到难过所有那些 共同,但是没有人敢相信你绝不会说,从未说,从未说你遗憾你绝不会认为,从未认为你错了。 know.never know.never 知道什么去我们 因为。 我们永远不会看见,从未看见在哪里我们属于。 从来没有什么真的从夜晚转换成方法的所有东西保持继续的天

您表现很奇怪,很变化莫测 我会知道的I愿望
what在您的头脑 做您忧虑的does没有 感到的or哀伤?
I不知道怎样做
when您加强墙壁

you不会说,不要说,不会说您是抱歉的
you不会认为,不会认为您错误。
we know.never know.never不会知道怎样能去为了。
we不会看,不会看我们属于的where're。

Streets陌生人有很多
But没人知道他们的aimes
everyone居住 在他的世界的living 做您忧虑的does没有 感到的or哀伤
that非常共同兴趣
but对信任的没有胆敢

you不会说,不要说,不会说您是抱歉的
you不会认为,不会认为您错误。
we know.never know.never不会知道怎样能去为了。
we不会看,不会看我们属于的where're。

nothing真正地变动 对天的from夜
everything继续去对此是方式

  • 帮我翻译一下几个短语,好吗
    答:在灌木丛中步行 (散步)2.reptile park entry 爬行动物公园入口 参考资料:Let's go to the reptile house.咱们去看爬虫动物馆吧。3.along the coast 着海岸 4.(1)we operate several tours up the coast。我们安排了沿海岸线而上的几项旅游;这里的up只是做为一个介词用,意为向上;the ...
  • 请帮我翻译一下!谢谢!
    答:楼上用的是翻译软件,看看我的:I think friendship is one of the most important emotions in the world.Nobody can't live without friendship, it is just as if we can't live without water.Friendship is not only the cool air in hot summer but also the warmth of fire in winter ...
  • 麻烦帮我翻译一下,中译英(第二篇)
    答:At present computer game attracts large amount of college students due to its unique charm. They enrich the study life of college students while make some of them indulged in them. We should carefully and objectively treat it, best utilize their benefit and avoid their harm, so ...
  • 请帮我英文翻译一下,谢谢!
    答:Chinese characters. Aren't they very interesting? I like my own country's culture, so I hope you understand.Please send whatever postcards you like to me! Thanks very much! I hope that we can meet one day, and that we will become friends!翻译完咯!^-^ 希望对你有帮助。
  • 帮我翻译一下 很简单
    答:cold to swim in the winter. So we didn't go to swim. We played chess together.爷爷当时正在弹钢琴!一家人都很高兴。稍后,我想游泳。但是冬天太冷了而不能游泳。所以就没有去。我们一起下象棋。This was my last weekend, and I felt very happy.这就是我的上个周末,我觉得很愉快。
  • 有一首英文歌,哪位高手能帮我翻译一下啊,就是John Legend-P.D.A(we...
    答:i wanna kiss you underneath the stars 我想在星星下亲吻你 maybe we'll go too far 可能我们要走的还很远 we just don't care, 但是我们不管 we just don't care, 我们就不管 we just don't care. 就不管 you know i love you when you're loving me 你知道你在爱我时我也爱着你 s...
  • 哪位英语高手来帮我翻译一下《no matter what》这首歌的歌词意思...
    答:What we believe is true 我们坚信的才是真理 No matter what they call us 无论他们如何称呼我们 However they attack 无论他们如何诋毁我们 No matter where they take us 无论他们把我们带到哪里 We'll find our own way back 我们将找到自己回来的路 I can't deny what I believe 我不能...
  • 请英语好的帮我准确的翻译一下下面的话,不要各种软件的翻译,我都查过...
    答:但是后来你来了。为了你,我想变成一个更好的人。Things became more than they were because I started to care.情况变得超乎所料,因为我开始在意了。After you've gone,pieces of my life went missing,and all can do is to hope that we are breathing the same air,and gazing at the ...
  • 谁能帮我翻译一下这些句子
    答:12.我不喜欢整天咄咄逼人,牢骚满腹的人。I don't like those who are agreesive and complaining all day long.13.你现在住在什么地方?是学校还是家里?Where do you live now? At school or home?14.喜欢你的宿舍吗?Do you like your dormitory?15.我们租的房子周围环境很好。The house we ...
  • 帮我英文翻译一下这句:唯女子和小人难养也,尽之则不孙,远之则怨,_百...
    答:这句英语是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and表示得一清二楚。而汉语译文明显就是简单的叙述,至于句子之间的关系完全通过句子的语义表现出来:前三个句子可以看成是并列关系,最后一个句子则表示结果。 二、英语多长句,汉...