英国女孩执意嫁来中国,受到母亲的诅咒,后来怎么样了?

kuaidi.ping-jia.net  作者:佚名   更新日期:2024-07-07

在现代社会,跨国恋情并不少见,走在大街上常能看到肤色不同的情侣亲密同行。但在上个世纪,人们的思想远没有现在这么开放包容,曾经有一个英国女孩执意嫁来中国,她的母亲极力反对,甚至诅咒说:你们结婚后,孩子一定自尽而死。

女孩的名字叫戴乃迭,而她的丈夫叫杨宪益。夫妻俩都是成就极高的翻译家,我们熟悉的《红楼梦》、《儒林外史》等经典国学名著,他们都付出了无数心力将其翻译成外文,让这些优秀作品得以在国外汉学界声获得盛赞。

但戴乃迭与杨宪益的结合并不是一帆风顺的。戴乃迭1919年出生于北京,她的父亲是英国传教士;杨宪益则是津门富家子弟,饱读诗书,才学满腹,比戴乃迭大4岁。7岁那年,戴乃迭回国了,18岁那年,凭着自己的努力,她成功考入牛津大学。

她和杨宪益的初次相遇就发生在大学里,戴乃迭十分喜爱中国的传统文化,第一次见到杨宪益,她就觉得这个小伙子有一种幽默的中国文人气质。而在杨宪益眼中,戴乃迭和他常见的外国上流社会女孩都不一样,她质朴善良,心思单纯。

两人很快建立起感情,戴乃迭为此改了自己的专业,从攻读法国文学改成攻读中文。由于学习努力,她成了牛津大学首位中文学士。1940年杨宪益毕业,该回国了,戴乃迭决心跟着他一起去中国,然而,她的母亲极力反对这件事。

母女俩爆发了矛盾,戴乃迭的母亲一气之下骂道:“如果你嫁给这个人,就算你们结婚生了孩子,你们的孩子也会自尽身亡!”这样的“诅咒”并没有让戴乃迭动摇,她依然跟着杨宪益千里迢迢到了重庆。没想到因为她的到来,杨家变得很不平静。

当时人们对跨国恋的接受程度不高,杨宪益的母亲见儿子带了个蓝眼睛洋媳妇回来,气得大病一场,他的姑姑见状抱着他哭起来,一边哭一边说洋媳妇生的孩子很吓人,为了杨家的香火,怎么也不能娶这个外国女子。

但杨宪益和戴乃迭还是冲破重重阻碍,在这一年结婚了。婚礼十分简单,婚后,两人辗转各地工作,当老师,做翻译。他们生下了1儿2女:长子杨烨、大女儿杨嫈、二女儿杨炽。起初,一家人生活得非常幸福。

然而在特殊时期里,杨宪益与戴乃迭都被抓去了监狱,他们的儿子杨烨也开始变得自闭、多疑,两个女儿则被送去了农村。1979年,杨烨自尽,仿佛印证了戴乃迭母亲的话。夫妻俩最终都获得了自由,跟以前一样相互扶持,但每次想到儿子仍然难过不已。

晚年的戴乃迭患上了老年痴呆,杨宪益寸步不离照顾她。有时候戴乃迭不记得眼前的人是自己的丈夫,杨宪益便慢慢引导她“重新认识自己”。1999年,戴乃迭去世了,这对夫妻携手走过了59年的婚姻生活,从没吵架红脸。杨宪益为亡妻写下一首诗:

“早期比翼赴幽冥,不料中途失健翎。结发糟糠贫贱惯,陷身囹圄死生轻。青春作伴多成鬼,白首同归我负卿。天若有情天亦老,从来银汉隔双星。”妻子去世后,杨宪益终止了自己的翻译工作,别人邀请时,他说:“她不在了,我不想出现。”怀着对妻子的思念之情,杨宪益独自生活了10年后去世。

举报/反馈



后来一切完好无损,什么所谓的诅咒,只要是上过九年义务教育的人都知道是假的,都是自欺欺人的罢了。

后来他们两个夫妻过得十分不好。他们两个人的儿子自杀了,两个女儿被送去了农村。

这个女孩叫戴乃迭,她与丈夫杨宪益相识是在大学,她执意嫁到中国却被母亲诅咒,但是他们依然坚持结婚,但是生活却不如意。

  • 一个女人一生中的24小时 主要内容
    答:是一本书 也是根据书改编的一部电影 电影楼上的有讲 至于书 是真的真的很感动 真的是一本很好很好的书 可以去看看 它描绘了一个年逾花甲的女人的一段往事,一段只发生在她漫长一生中短短二十四小时的往事。作品写她了出于一种高尚的感情,去挽救一个素昧平生的赌徒,却由于瞬间的激情和驱使而失...
  • 地狱少女 中的人物和资料
    答:要是有人登录地狱通信,就会接受委托,工作时会穿上和服(二笼花的种类增加,三鼎是日本旧时玩具“手鞠”的样式),将受诅人流放至地狱。被四藁称呼为“小姐”,平常总是沉默寡言,面无表情,鲜有情绪波动。工作时右手戴着佛铃,是流放受诅人的用具,能发出声音。平常与祖母、四藁和菊里生活在周围只有一个稻草屋顶的房屋...
  • 地狱少女里的人物介绍
    答:故事的主人公。虽然平时是老实且不起眼的少女,但一变身为地狱少女,就会把对象带进地狱。平时主要穿水手服,地狱少女时会变成和服的姿态。其来历被许多谜团所包围。虽然在地狱漂泊,不过也会回到人的世界。工作时右手戴佛铃,是流放受诅人的用具,能发出声音。生活在一个永远只有夕阳,开满彼岸花,四周...
  • 我的故事(以感恩为题)作文怎么写?
    答:那一夜,那一座低矮的牢房,那一颗感恩的心,那一种对生命的态度,造就了你这颗历史长空的启明星,造就了《史记》那一部爱的赞歌恨的诅曲,造就了千百年来笑对挫折的态度,造就了这史坛永远的奇迹。 繁华深处是感恩 繁华深处——心中不禁涟漪泛起,思维在某一个瞬间穿透过往:在岁月的洪波奔腾呼啸之后,是大浪淘尽,洗...
  • 地狱少女的全部内容
    答:有一些人因为被人陷害,例如地狱少女(第一季)第三集的受诅人花笠守将委托人岩下大辅之好友杀死,却把杀人的责任推到岩下大辅,于是岩下大辅有所怨恨,要流放受诅人。 因为重要的人和事被伤害引致的怨恨: 于地狱少女(第一季)第四集中,就有委托人心爱之狗被医生延误诊治、间接害死。之后一集,就是因为委托人父亲...
  • 中国的姓氏起源?
    答:中国最早的姓都带有“女”字,如姬、姜、妫、姒等,可以推断早在母系氏族时期,姓已经形成,是由母权制社会中妇女的地位所决定的,其作用就是便于通婚与鉴别子孙后代的归属。同姓内部禁止婚配,异姓氏族之间可以通婚,子女归母亲一方,以母姓为姓。 氏最早在原始社会晚期形成。黄帝时已有“胙土命氏”。随着氏族制度的...
  • 求一些好笑的笑话
    答:结果那叫刘芸的女生就无奈地被叫了四年的流氓。 11 曾经有一段时间家里闹耗子,我妈就买了耗子药来维护家庭安宁,但是一个耗子都没药倒。一天大老早的,我妈起床看了看门旮旯里的耗子药,自语“这药怎么没有人吃啊?~~~”全家晕倒。。。 12 英语老师教语法,下课前问大家:“我都讲完了,大家还有明白的么?
  • 2008年普通高等学校招生全国语文统一考试(山东卷)
    答:且使之樵,日责柴一肩,无则挞楚诟诅,不可堪。隐畜甘脆饵诚,使从塾师读。诚渐长,性孝友,不忍兄劬1,阴劝母;母弗听。一日,讷入山樵,未终,值大风雨,避身岩下,雨止而日已暮。腹中大馁,遂负薪归。母验之少,怒不与食。饥火烧心,入室僵卧。诚自塾中来,见讷嗒然,问:“病乎?”曰:“饿耳。”问其故...
  • 笑话征集
    答:妈妈:“为什么?” 儿子:“您总是翻爸爸的衣服口袋,连一个钢蹦都不留给他。”毕业典礼 毕业典礼上,校长宣布全年级第一名的同学上台领奖,可是连续叫了好几声之后,那位学生才慢慢的走上台。 后来,老师问那位学生说∶“怎麽了?是不是生病了?还是刚才没听清楚?” 学生答∶“不是的,我是怕其他同学没听清楚。”...
  • 谁能发上来中国姓氏的起源及发展。
    答:中国最早的姓都带有“女”字,如姬、姜、妫、姒等,可以推断早在母系氏族时期,姓已经形成,是由母权制社会中妇女的地位所决定的,其作用就是便于通婚与鉴别子孙后代的归属。同姓内部禁止婚配,异姓氏族之间可以通婚,子女归母亲一方,以母姓为姓。 氏最早在原始社会晚期形成。黄帝时已有“胙土命氏”。随着氏族制度的...