请问这首闽南歌的歌词是啥意思啊？
歌曲：《爱情的骗子我问你》，陈小云演唱的一首闽南歌曲。
闽南语歌词：
讲什么,我就像天顶的仙女，讲什么,我就像古早的西施。
讲什么,你爱我千千万万年，讲什么,你永远不会变心意。
原来你是花言巧语，真情乎你骗骗去，原来你是空嘴薄舌。
达到目的作你去，啊......我问你，啊......我问你。
你的良心到底在那里，讲什么,我就像天顶的仙女，
讲什么,我就像古早的西施，讲什么,你爱我千千万万年。
讲什么,你永远不会变心意，原来你是花言巧语，
真情乎你骗骗去，原来你是空嘴薄舌，达到目的作你去。
啊......我问你，啊......我问你，你的良心到底在那里。
原来你是花言巧语，真情乎你骗骗去，原来你是空嘴薄舌。
达到目的作你去，啊......我问你，啊......我问你，你的良心到底在那里。
扩展资料：
《爱情的骗子我问你》闽南语是陈小云演唱的歌曲，由蒋锦鸿作词，俞隆华作曲，发行于1988年12月11日，收录于专辑《福建烧酒金曲》。国语则由林音演唱。
国语歌词：
说什么 我好比 天上的仙女
说什么 我好比 西施的美丽
说什么 你爱我 千年又万年
说什么 你永远 不会变心意
原来你是花言巧语
存心来把我来抛弃
原来你是甜言蜜语
山盟海誓当做儿戏
啊.....我问你
啊.....我问你
你的良心到底在哪里
说什么 我好比 天上的仙女
说什么 我好比 西施的美丽
说什么 你爱我 千年又万年
说什么 你永远 不会变心意
原来你是花言巧语
存心把我来抛弃
原来你是甜言蜜语
山盟海誓当做儿戏
啊.....我问你
啊.....我问你
你的良心到底在哪里
说什么 你爱我 千年又万年
说什么 你永远 不会变心意
原来你是花言巧语
存心来把我来抛弃
原来你是甜言蜜语
山盟海誓当做儿戏
啊.....我问你
啊.....我问你
你的良心到底在哪里
参考资料：百度百科-爱情的骗子我问你
这首歌的曲子本是歌仔戏中的南光调，而这段词则是在台湾艺人许效舜与澎恰恰所主持的鉄狮玉玲珑中所编写的歪歌。
歌词：别人的太太是水搁娇，阮的牵手是丑搁骚，厝边头尾齐干谯，娶个阿花要呷...(洨)
（别人的太太又美又会撒娇，我的老婆又丑又骚，邻居街坊都在骂，娶个阿花回来做什麼）
最後两个字呷洨是粗话，闽南语中呷是吃的意思、而洨是精子....，骂人呷洨是指人没事找事的意思
虽然我性格不好 请不再想看看
有时候我也会撒娇
花香等君来采青春一去不再
东西南北由在你安排
打扮得漂亮再点胭脂
挑来挑去没有一身衣服中意
女人的美丽就像花蕊
希望你疼惜我 我会越开越可爱
打扮得漂亮 等你打电话
想要当面讲一句爱上你
约束的时间渐渐过去
计程车司机你是在哪里
心甘情愿陪你海角和天边
夜半深更
两个人憨憨也欢欢喜喜
貌似我翻得也不是很好
黄妃-妆乎水水
打扮得漂亮
虽然阮性地真歹请你搁想看昧
虽然我性格不好请你再想一想
有时阵阮嘛会西耐
有时侯我也会撒娇
花香等君来采青春一去不再
花香等君来摘青春一去不再
东西南北由在你安排
东西南北随你安排
妆乎水水搁点胭脂
打扮得漂亮再点胭脂
拣来拣去没一舒衫甲意
挑来挑去没一件衣服喜欢
女人的美丽亲像花蕊
女人的美丽就像花儿
望你疼惜阮我会越开越古锥
希望你疼我我会越开越可爱
妆乎水水等你call机
打扮得漂亮等你手机（貌似这一类的通讯工具）
想要当面讲一句爱上你
想要当面讲一句爱上你
约束的时间渐渐过去
约束的时间慢慢过去
计程车司机你是置叨位
计程车司机你是在哪里
心甘情愿陪你海角甲天边
同上
夜半深更
同上
两个人憨憨乃嘛欢欢喜喜
两个人傻傻也高高兴兴
个人翻译，楼主满意？
答：1. 江蕙的《旧情也绵绵》是一首充满情感的闽南歌曲，歌词由沈文程创作，曲调由戴维雄编排。2. 歌曲以旧照片为引子，唤起对往日爱情的回忆。尽管情侣已经分离，但关心之情依旧未曾改变。3. 歌中描绘了男主角漂泊不定，女主角多情似玫瑰，命运似乎在考验他们的情感。4. 歌词表达了对男主角的鼓励，希望...
答：二小姐的丁丁闽南歌为歌手二小姐发布的专辑《酒梦（丁丁）》中的歌曲《酒梦》。歌曲：《酒梦》演唱：二小姐 作词：陈百潭 作曲：陈百潭 录音：陈雅森 混音：陈雅森 歌词（翻译中文）：若是饮饮来饮着好酒的梦，归眠着困真香 使人头抹重，心抹烦 彼种感觉有够赞，若是饮饮来饮着歹酒的梦 归眠...
答：歌曲：酒梦 - 岑雨桥 (biebar)词：徐晓欧 曲：徐晓欧 监制：刘彬铃 出品人：刘志贵 出品方：深圳广弘有限公司 普通话翻译：若是饮饮来饮着好酒的梦 归眠着困真香 使人头抹疼心抹烦 彼种感觉有够赞 若是饮饮来饮着歹酒的梦 归眠着困抹松 使人头会晕心会乱 彼种感觉有够惨 拢是饮酒块...
答：她眼睛这小芯她歌声那杀猪 我看来看去想来想去我卡有气质 开始努力啊伊都来减肥 一二三四啊伊都我是大明星 出门碰到啊伊都对面的阿姨 讲麦教我彼鲁跳舞念歌诗 我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱 可恨是满街路全明星 麦出头天不知要民国几年 我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱 可恨是...
答：免失志 陈小云演唱歌曲,九十年代流行闽南歌曲，收录于1990年发行专辑《福建烧酒金曲》，英雄本色小马哥周润发在枫林阁酒家时用作酒吧背景音乐。歌词：看着你啊像酒醉 茫茫目周格微微 (看着你就像醉酒一样，目光茫茫眼眯眯)我甲你甲你是知己 烧酒尽量杯来开 (我和你是知己，烧酒就尽量拿来喝)饮落去饮...
答：她在唱这首歌时，在叫卖寿司。小品色彩表演的闽南歌。5.（02：00）（我希望着你仙不通，这款会害死人）我希望你这样你若听不进去，照这样会害死人。6.（初恋甲你来熟悉，热恋三冬到顶礼拜）初恋就跟你认识了，相恋三个冬天直到上个礼拜。顶礼拜：闽南白话意思就是上礼拜。7.（鼓吹八音玲珑叫）...
答：你来问我按怎会卡好过 我来奉劝你一句话其实嘛无什货 就是嘛勤俭卡有底若是朋友 朋友来相找要饮淡薄无关系 无一定就爱花天酒地人讲诚意是吃水甜 意思那有够着准过时机好咱着打拼做 时机歹咱着守守啊过要郑行情人人会 若是来漏气着真歹势卡讲嘛是勤俭卡有底 ...
答：其实无撇步 欢喜就好 背影 现已经改名为：不在单纯。 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 人生短短 好亲像块七逃 有时仔烦恼 有时轻可 问我到底 腹内有啥法宝 其实无撇步 欢喜就好 ...
答：所谓的翻译是啥意思来着？第一句的“怨叹”是偏向埋怨的意思。“伊”是他，“这”是这么，但我闽南话就没讲过“苛形”这两个字。＝ ＝所以，这边就不好意思了。“害阮凄惨变这形”是害我凄惨地变成这个样子。我猜这一句“啊凝啊凝冷啊冷”里的“凝”也是“冷”，有点心寒的味道。“愈想就...
答：我大约猜出这个意思 “归丽呼祖黒（hei）泽（ze）”还是“灰哩呼祖黑泽”---为你付出那么多的意思（为你付出那多）
