求助外贸高手，帮我翻译一下。词典翻译就算了
kuaidi.ping-jia.net 作者：佚名 更新日期：2024-08-01
求助外贸高手，帮我翻译一下下面这个句子。不要词典翻译
Nevertheless, as you know, our company haven’t got the formal authorization through your company, according to current laws we can’t make the nameplate on our machines under this condition, so what we can do is to produce the nameplate and machine individually and ship those two things to you, it’s impossible for us to make the nameplate on the machine.
We have cooperated two years with your company, our cooperation is always basic on mutual dependences. Actually, it seems very short of your purchases of machine quantity and models, so presently we are unable to make the demonstration of CO&CQ specially as your requirements.
If the orders of your company up to a fixed quantity, I will try to make a application to my boss to make the demonstration specially of CO&CQ of your company’s logo.
Highly, we make much of the cooperation with your company. Any inconvenience, please kindly take a comprehension, thanks.
If there is a deeper cooperation between us, please contact with Mr.Li who is our boss, thanks again.
MANUAL CREATION~
好像之前帮你翻译过类似的~
外贸新人的忧郁...高分求行内前辈指点一下 在下在此跪求了!!好的再加...
答：如果你要学专业点，我建议你从四个方面去累积 1.1 产品专业英语。这个不同行业不同，像服装里面有关尺寸的，前浪，后浪，里布，网料。等等，都是产品专业词汇，他们有自己的专门英语，网上的词典，只能参考。这个方面，你的产品我不知道是什么，所以，不能给你什么帮助。这一点，你一定要问你的前辈...
高分!法律英语翻译紧急求助高手!~
答：楼主，我看这样处理你这段与法律诉讼有关的文段最好了：（我是广东外语外贸大学高级翻译学院一年级研究生，请你放心，我认真帮你译的，绝无任何机译或乱来成分！）请楼主大人仔细体会：By setting a contract aside. The cases of mistake dealt with at common law involve mistake as to primary ...
请求各位英语高手给我推荐一款英语学习软件???
答：【◆有声词典◆】：提供英汉互查，还有查音标，查例句，提供发音。软件用两个可爱的卡通人物对话的形式学习，十分有趣，让你在轻松愉快的环境中学习，成倍提高学习效果。超炫的半透明学习窗口，可以边学习、边上网或边工作。傻瓜式的一步到位的安装，按照提示点下一步或是即可（绝无任何插件、绝无任何...
请翻译高手,特别是汽车英语方面的前辈指点一下小弟!! 多谢!
答：可以的，学习时最好弄到图文并貌的资料，这样有助于记忆，要不然很枯燥．手里要有一本＜＜汽车英语词典＞＞，到专业书店找资料．新华书店也会有的．如果英语基础好再用功学几个月就差不多．
如何用电子邮件做外贸
答：正因为以上的理由,摆在我们面前的是一个比太平洋还大还深的知识海洋,没有持久的学习是不行的。够了不是个业务员词典里面该有的词。光是在几个大外贸...所以在搜索引擎、黄页、商会目录的帮助下我找到了很多目标客户的邮件地址,其中最好用的就是黄页。搜索的时候关键词选择很重要,产品加用途。如果新手没什么...
如何用电子邮件做外贸
答：正因为以上的理由,摆在我们面前的是一个比太平洋还大还深的知识海洋,没有持久的学习是不行的。够了不是个业务员词典里面该有的词。光是在几个大外贸...所以在搜索引擎、黄页、商会目录的帮助下我找到了很多目标客户的邮件地址,其中最好用的就是黄页。搜索的时候关键词选择很重要,产品加用途。如果新手没什么...
英语咋学
答：帮助的人:2080万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 英语学习的六大原则 我在英语学习方面是十分幸运的。在下过硬工夫的过程中,我从未感到英语学习的单调和苦闷,也未感到英语学习有多么艰难。我读过一些英语名家谈体会的书,其中有中文译本,也有英文原文本。这些书给了我很多启发,使我能够在结合自身学习英语...
历史高手。。。
答：煤矿——开平煤矿,建造中国自建的第一条铁路——唐胥铁路,主持制造中国第一台蒸汽车(“龙号”火车头),编辑中国第一部英汉词典,被誉为“中国第一企业家...帮助的人:17.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 高尔基 玛克西姆·高尔基是伟大的俄国作家、“无产阶级艺术最伟大的代表者”(列宁语)、社会主义...
有在财务部工作的朋友吗?我刚做,好多都搞不懂,教我的同事回家休息去了...
答：大体翻了下,基本上看不懂,除了偶尔几个眼熟的单词夹杂在里面之外,别的感觉是专业的建筑工程英语单词,老师让我明天试着把双方的协议书翻译一下。 第二天就带来了不少道具上班,向朋友借的牛津字典和自己的电子词典。翻译一下双方的协议书,看上去不是个巨大的工程,因为只有两页半A4纸的词汇。仔细阅读了一遍,感觉也...
哪些大学有德语专业,分别介绍一下
答：\x0d\x0a 第二：但是在教师质量方面，八九十年代一线教学的“名师”几乎都和北外有些关系。大家只要去翻翻《新汉德词典》编委名单就知道北外实力强大到何等程度，那里面不少教授当年是给周恩来、陈毅做翻译的！同济是90年代出国热之后才空前繁荣，但是忙于办班的一代人要超越北外一代寒窗高手几乎是...
所有与此订单相关的货品应100%地符合欧盟法规以及所有相关的CE标准。
我使用的“有道桌面词典”很好用，你搜索下载一个，既可以在线用也可以不在线用，有发音例句很方便，希望对你有帮助！
As to the requirements of CO&CQ what you mentioned, we indeed comprehend and feel reasonably to your requirements.Nevertheless, as you know, our company haven’t got the formal authorization through your company, according to current laws we can’t make the nameplate on our machines under this condition, so what we can do is to produce the nameplate and machine individually and ship those two things to you, it’s impossible for us to make the nameplate on the machine.
We have cooperated two years with your company, our cooperation is always basic on mutual dependences. Actually, it seems very short of your purchases of machine quantity and models, so presently we are unable to make the demonstration of CO&CQ specially as your requirements.
If the orders of your company up to a fixed quantity, I will try to make a application to my boss to make the demonstration specially of CO&CQ of your company’s logo.
Highly, we make much of the cooperation with your company. Any inconvenience, please kindly take a comprehension, thanks.
If there is a deeper cooperation between us, please contact with Mr.Li who is our boss, thanks again.
MANUAL CREATION~
好像之前帮你翻译过类似的~
答：如果你要学专业点，我建议你从四个方面去累积 1.1 产品专业英语。这个不同行业不同，像服装里面有关尺寸的，前浪，后浪，里布，网料。等等，都是产品专业词汇，他们有自己的专门英语，网上的词典，只能参考。这个方面，你的产品我不知道是什么，所以，不能给你什么帮助。这一点，你一定要问你的前辈...
答：楼主，我看这样处理你这段与法律诉讼有关的文段最好了：（我是广东外语外贸大学高级翻译学院一年级研究生，请你放心，我认真帮你译的，绝无任何机译或乱来成分！）请楼主大人仔细体会：By setting a contract aside. The cases of mistake dealt with at common law involve mistake as to primary ...
答：【◆有声词典◆】：提供英汉互查，还有查音标，查例句，提供发音。软件用两个可爱的卡通人物对话的形式学习，十分有趣，让你在轻松愉快的环境中学习，成倍提高学习效果。超炫的半透明学习窗口，可以边学习、边上网或边工作。傻瓜式的一步到位的安装，按照提示点下一步或是即可（绝无任何插件、绝无任何...
答：可以的，学习时最好弄到图文并貌的资料，这样有助于记忆，要不然很枯燥．手里要有一本＜＜汽车英语词典＞＞，到专业书店找资料．新华书店也会有的．如果英语基础好再用功学几个月就差不多．
答：正因为以上的理由,摆在我们面前的是一个比太平洋还大还深的知识海洋,没有持久的学习是不行的。够了不是个业务员词典里面该有的词。光是在几个大外贸...所以在搜索引擎、黄页、商会目录的帮助下我找到了很多目标客户的邮件地址,其中最好用的就是黄页。搜索的时候关键词选择很重要,产品加用途。如果新手没什么...
答：正因为以上的理由,摆在我们面前的是一个比太平洋还大还深的知识海洋,没有持久的学习是不行的。够了不是个业务员词典里面该有的词。光是在几个大外贸...所以在搜索引擎、黄页、商会目录的帮助下我找到了很多目标客户的邮件地址,其中最好用的就是黄页。搜索的时候关键词选择很重要,产品加用途。如果新手没什么...
答：帮助的人:2080万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 英语学习的六大原则 我在英语学习方面是十分幸运的。在下过硬工夫的过程中,我从未感到英语学习的单调和苦闷,也未感到英语学习有多么艰难。我读过一些英语名家谈体会的书,其中有中文译本,也有英文原文本。这些书给了我很多启发,使我能够在结合自身学习英语...
答：煤矿——开平煤矿,建造中国自建的第一条铁路——唐胥铁路,主持制造中国第一台蒸汽车(“龙号”火车头),编辑中国第一部英汉词典,被誉为“中国第一企业家...帮助的人:17.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 高尔基 玛克西姆·高尔基是伟大的俄国作家、“无产阶级艺术最伟大的代表者”(列宁语)、社会主义...
答：大体翻了下,基本上看不懂,除了偶尔几个眼熟的单词夹杂在里面之外,别的感觉是专业的建筑工程英语单词,老师让我明天试着把双方的协议书翻译一下。 第二天就带来了不少道具上班,向朋友借的牛津字典和自己的电子词典。翻译一下双方的协议书,看上去不是个巨大的工程,因为只有两页半A4纸的词汇。仔细阅读了一遍,感觉也...
答：\x0d\x0a 第二：但是在教师质量方面，八九十年代一线教学的“名师”几乎都和北外有些关系。大家只要去翻翻《新汉德词典》编委名单就知道北外实力强大到何等程度，那里面不少教授当年是给周恩来、陈毅做翻译的！同济是90年代出国热之后才空前繁荣，但是忙于办班的一代人要超越北外一代寒窗高手几乎是...
